ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
Käännä "justicia" kielelle Englanti
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "justicia" kielestä Espanja kielelle Englanti
Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / justicia
Espanja
Englanti
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| vencer | defeat |
| pobreza | poverty |
| justicia | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| tolerancia | tolerance |
| superado | overcome |
| dignidad | dignity |
| seguridad | security |
| mundo | world |
| salvar | to save |
| vidas | lives |
| personas | people |
| vivan | live |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| en | around |
| y | and |
| donde | where |
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| vencer | defeat |
| pobreza | poverty |
| justicia | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusión | inclusion |
| superado | overcome |
| dignidad | dignity |
| seguridad | security |
| mundo | world |
| salvar | to save |
| vidas | lives |
| personas | people |
| vivan | live |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| en | around |
| y | and |
| donde | where |
ES JUSTICIA PARA TODOS Y JUSTICIA PARA TODOS, Al Pacino, 1979
EN JUSTICE FOR ALL AND JUSTICE FOR ALL, Al Pacino, 1979
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| justicia | justice |
| pacino | pacino |
| y | and |
| para | for |
| todos | all |
ES Abrazos de vida. Testimonios de fe y justicia | Cristianisme i Justícia
EN Life's Embraces. Testimonies of Faith and Justice | Cristianisme i Justicía
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| testimonios | testimonies |
| fe | faith |
| justicia | justice |
| i | i |
| de | of |
| y | and |
ES Nuestro sistema de justicia penal está fallando en mantener seguras a las comunidades y fracasando en impartir justicia
EN Our criminal justice system is failing to keep communities safe—and failing to deliver justice
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| sistema | system |
| justicia | justice |
| está | is |
| fallando | failing |
| seguras | safe |
| comunidades | communities |
| y | and |
| a | to |
| nuestro | our |
| mantener | keep |
ES Centro de Los Ángeles para la Ley y la Justicia - Asegurar la justicia para los sobrevivientes
EN Los Angeles Center for Law and Justice ? Securing Justice for Survivors
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asegurar | securing |
| sobrevivientes | survivors |
| justicia | justice |
| los | los |
| ley | law |
| centro | center |
| para | for |
ES El blog de Cristianisme i Justícia es un espacio de encuentro y diálogo entre la fe, la cultura y la justicia
EN The Cristianisme i Justícia blog is a space for encounter and dialogue between faith, culture and justice
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| blog | blog |
| espacio | space |
| encuentro | encounter |
| diálogo | dialogue |
| fe | faith |
| justicia | justice |
| i | i |
| es | is |
| cultura | culture |
| un | a |
ES YWCA Metropolitan Chicago lanza el Hasta que la justicia sea campaña de justicia racial.
EN YWCA Metropolitan Chicago launches the Until Justice Just Is racial justice campaign.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| lanza | launches |
| justicia | justice |
| campaña | campaign |
| racial | racial |
| sea | is |
| de | until |
ES BID y Ministerio de Justicia español firman acuerdo sobre la administración de la justicia
EN IDB, Spain’s Justice Ministry Join Forces to Digitalize Judicial Systems in LAC
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| bid | idb |
| ministerio | ministry |
| justicia | justice |
| administración | systems |
| sobre | to |
ES El Secretariado de Justicia Social y Ecología (SJES) asiste al Padre General en el desarrollo de la misión apostólica de la Compañía en su dimensión de promoción de la justicia social y la reconciliación con la creación
EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| secretariado | secretariat |
| justicia | justice |
| ecología | ecology |
| padre | father |
| general | general |
| misión | mission |
| apostólica | apostolic |
| dimensión | dimension |
| promoción | promoting |
| reconciliación | reconciliation |
| social | social |
| creación | creation |
| compañía | society |
| en | in |
| desarrollo | developing |
| con | with |
ES l calentamiento global sirve como un llamado de atención para abordar juntos la justicia ambiental y la justicia racial. Una forma de hacerlo es rechazando la violencia del nacionalismo blanco y abriendo las fronteras de Estados Unidos.
EN lobal warming serves as a clarion call to address environmental justice and racial justice together. One way we can do that is by refusing the violence of white nationalism and opening U.S. borders.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| calentamiento | warming |
| sirve | serves |
| llamado | call |
| justicia | justice |
| ambiental | environmental |
| racial | racial |
| violencia | violence |
| fronteras | borders |
| es | is |
| la | the |
| blanco | white |
| abordar | to address |
| hacerlo | do |
| un | a |
| como | as |
ES Forbes: ¿COP justa? Las mujeres africanas que muestran por qué la justicia de género es igual a la justicia climática
EN Forbes: Fair COP? The African Women Showing Why Gender Justice Equals Climate Justice
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| forbes | forbes |
| cop | cop |
| justa | fair |
| africanas | african |
| muestran | showing |
| justicia | justice |
| climática | climate |
| mujeres | women |
| género | gender |
| la | the |
| de | why |
ES No habrá justicia para Berta y su familia hasta que estas personas sean investigadas y juzgadas asegurando que los derechos a la verdad y la justicia de las víctimas sean respetados.
EN There will be no justice for Berta and her family until all the people involved in her murder are investigated and brought to trial and until the victims’ rights to truth and justice are respected.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| familia | family |
| víctimas | victims |
| justicia | justice |
| verdad | truth |
| personas | people |
| derechos | rights |
| la | the |
| a | to |
| habrá | will |
| sean | are |
ES Aun cuando un/a superviviente denuncia una violación, puede sufrir nuevos traumas y ver negado su acceso a la justicia a causa de los mitos y estereotipos nocivos arraigados en el sistema de justicia penal.
EN Even when survivors report a rape, they may end up being re-traumatised and denied justice due to the harmful myths and stereotypes embedded in the criminal justice system.
ES La Sección Juvenil jugó un papel importante tanto en los movimientos antiapartheid como en contra del intervencionismo en Centroamérica, vinculando las luchas por la justicia social en el exterior con la lucha por la justicia social en el país
EN The Youth Section played a significant role in both the anti-apartheid and anti-intervention in Central America movements, linking the struggles for social justice abroad with the struggle for social justice at home
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| juvenil | youth |
| jugó | played |
| papel | role |
| movimientos | movements |
| vinculando | linking |
| luchas | struggles |
| justicia | justice |
| social | social |
| lucha | struggle |
| un | a |
| importante | significant |
| con | with |
| contra | for |
| en | in |
| tanto | both |
| por | abroad |
ES DSA 2000-2015: Oposición a la guerra; apoyo a la agenda de justicia económica, el movimiento Occupy y justicia racial y de género
EN DSA 2000-2015: Opposition to War; Support for the Economic Justice Agenda, Occupy and Racial and Gender Justice
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| dsa | dsa |
| oposición | opposition |
| guerra | war |
| apoyo | support |
| agenda | agenda |
| justicia | justice |
| económica | economic |
| racial | racial |
| género | gender |
| a | to |
ES Los padres de Carmen emigraron de Cuba y le enseñaron la importancia de la equidad, la justicia y el estado de derecho. Se crió con un entendimiento de cuán crítico es el acceso a la justicia.
EN Carmen’s parents emigrated from Cuba and taught her the importance of fairness, justice, and the rule of law. She was raised with an understanding of how critical access to justice is.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| padres | parents |
| cuba | cuba |
| acceso | access |
| importancia | importance |
| justicia | justice |
| un | an |
| crítico | critical |
| es | is |
| derecho | law |
| cuán | how |
| de | of |
| equidad | fairness |
| con | with |
| a | to |
| y | and |
ES Los abogados de BARDEHLE PAGENBERG pueden comparecer también ante el Tribunal Federal de Justicia, así como ante el Tribunal General y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
EN BARDEHLE PAGENBERG’s lawyers also represent clients in appeal cases before the German Federal Court of Justice, as well as the General Court and the Court of Justice of the European Union.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| abogados | lawyers |
| bardehle | bardehle |
| tribunal | court |
| federal | federal |
| justicia | justice |
| general | general |
| unión | union |
| también | also |
| europea | european |
| de | of |
| ante | in |
| y | and |
ES Clima, covid y valores: Trayectorias feministas es una recopilación de trayectorias, historias e ideas de cinco activistas feministas que trabajan en la intersección entre la justicia de género y la justicia climática.
EN Climate, Covid and Care: Feminist Journeys is a collection of journeys, stories, and ideas from five feminist activists working at the intersection of gender justice and climate justice.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| covid | covid |
| recopilación | collection |
| historias | stories |
| ideas | ideas |
| activistas | activists |
| intersección | intersection |
| justicia | justice |
| género | gender |
| es | is |
| en | at |
| clima | climate |
| la | the |
| una | a |
ES El Secretariado para la Justicia Social y la Ecología asiste al Padre General en el desarrollo de la misión apostólica de la Compañía, en su dimensión de promoción de la justicia y de la reconciliación con la creación
EN The Social Justice and Ecology Secretariat assists Father General in developing the apostolic mission of the Society in its dimension for promoting justice and reconciliation with creation
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| secretariado | secretariat |
| justicia | justice |
| ecología | ecology |
| padre | father |
| general | general |
| misión | mission |
| apostólica | apostolic |
| dimensión | dimension |
| promoción | promoting |
| reconciliación | reconciliation |
| social | social |
| creación | creation |
| compañía | society |
| en | in |
| desarrollo | developing |
| con | with |
| para | for |
ES IGUALDAD PARA TODOS: Al aprovechar el potencial de cada mujer, logramos un cambio real en la lucha por la igualdad de género y la justicia racial, creando los pilares de un mundo donde la justicia social existe para todos.
EN EQUALITY FOR ALL: By harnessing the potential of every woman, we bring real change to the fight for gender equality and racial justice, creating the building blocks for a world where social justice exists for everyone.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| aprovechar | harnessing |
| potencial | potential |
| cambio | change |
| lucha | fight |
| racial | racial |
| mundo | world |
| social | social |
| igualdad | equality |
| mujer | woman |
| un | a |
| real | real |
| género | gender |
| justicia | justice |
| donde | where |
ES YWCA Spokane se dedica a eliminar el racismo, empoderar a las mujeres y promover la paz, la justicia, la libertad y la dignidad para todos. Vivimos nuestra misión defendiendo la justicia social, ayudando a las familias y fortaleciendo las comunidades.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women and promoting peace, justice, freedom and dignity for all. We live out our mission by standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| se | is |
| eliminar | eliminating |
| racismo | racism |
| empoderar | empowering |
| mujeres | women |
| promover | promoting |
| paz | peace |
| justicia | justice |
| libertad | freedom |
| dignidad | dignity |
| vivimos | we live |
| misión | mission |
| ayudando | helping |
| fortaleciendo | strengthening |
| social | social |
| comunidades | communities |
| a | to |
| familias | families |
| todos | all |
| y | and |
| la | dedicated |
ES Continuaremos trabajando para crear seguridad, protección y justicia económica y racial para todos, hasta que la justicia sea justa.
EN We will continue to work to create safety, security, and economic and racial justice for everyone, until justice just is.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| continuaremos | we will continue |
| justicia | justice |
| económica | economic |
| racial | racial |
| trabajando | to work |
| seguridad | security |
| crear | create |
| y | and |
| la | everyone |
| justa | just |
ES La YWCA USA creó un Manual de capacitación en justicia racial como un recurso para la capacitación y el desarrollo de la justicia racial tanto internos como externos
EN YWCA USA created a Racial Justice Training Manual as a resource for both internal and external racial justice training and development
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| ywca | ywca |
| usa | usa |
| manual | manual |
| justicia | justice |
| racial | racial |
| recurso | resource |
| externos | external |
| creó | created |
| un | a |
| capacitación | training |
| como | as |
| desarrollo | development |
ES LGBTQ +, justicia racial y social, rsj, Justicia social, recursos trans
EN LGBTQ+, racial and social justice, rsj, social justice, trans resources
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| justicia | justice |
| racial | racial |
| y | and |
| social | social |
| recursos | resources |
| trans | trans |
ES P6 - YWCA Spokane publica una declaración sobre la justicia racial y anuncia una campaña de justicia social de 14 días
EN Q6 ? YWCA Spokane releases statement on racial justice and announces 14-day social justice campaign
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| ywca | ywca |
| spokane | spokane |
| declaración | statement |
| justicia | justice |
| racial | racial |
| anuncia | announces |
| campaña | campaign |
| social | social |
| días | day |
| sobre | on |
ES La fusión tenía por objeto poner más recursos a disposición de los Servicios Legales de Alabama y posicionar a la comunidad de justicia civil de Alabama para proporcionar un mejor acceso equitativo a la justicia para todos.
EN The merger was intended to make more resources available for Legal Services in Alabama and position the Alabama civil justice community to better provide equal access to justice for all.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| fusión | merger |
| recursos | resources |
| alabama | alabama |
| comunidad | community |
| civil | civil |
| tenía | was |
| servicios | services |
| justicia | justice |
| mejor | better |
| acceso | access |
| la | the |
| legales | legal |
| a | to |
| todos | all |
ES Sin justicia climática no puede haber justicia ambiental
EN You Can’t Have Climate Justice Without Environmental Justice
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| justicia | justice |
| climática | climate |
| ambiental | environmental |
| sin | without |
| puede | have |
ES El blog de Cristianisme i Justícia es un espacio de encuentro y diálogo entre la fe, la cultura y la justicia
EN The Cristianisme i Justícia blog is a space for encounter and dialogue between faith, culture and justice
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| blog | blog |
| espacio | space |
| encuentro | encounter |
| diálogo | dialogue |
| fe | faith |
| justicia | justice |
| i | i |
| es | is |
| cultura | culture |
| un | a |
ES No habrá justicia para Berta y su familia hasta que estas personas sean investigadas y juzgadas asegurando que los derechos a la verdad y la justicia de las víctimas sean respetados.
EN There will be no justice for Berta and her family until all the people involved in her murder are investigated and brought to trial and until the victims’ rights to truth and justice are respected.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| familia | family |
| víctimas | victims |
| justicia | justice |
| verdad | truth |
| personas | people |
| derechos | rights |
| la | the |
| a | to |
| habrá | will |
| sean | are |
ES YWCA Metropolitan Chicago lanza el Hasta que la justicia sea campaña de justicia racial.
EN YWCA Metropolitan Chicago launches the Until Justice Just Is racial justice campaign.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| lanza | launches |
| justicia | justice |
| campaña | campaign |
| racial | racial |
| sea | is |
| de | until |
ES El Secretariado de Justicia Social y Ecología (SJES) asiste al Padre General en el desarrollo de la misión apostólica de la Compañía en su dimensión de promoción de la justicia social y la reconciliación con la creación
EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| secretariado | secretariat |
| justicia | justice |
| ecología | ecology |
| padre | father |
| general | general |
| misión | mission |
| apostólica | apostolic |
| dimensión | dimension |
| promoción | promoting |
| reconciliación | reconciliation |
| social | social |
| creación | creation |
| compañía | society |
| en | in |
| desarrollo | developing |
| con | with |
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde la pobreza haya sido superada y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| vencer | defeat |
| pobreza | poverty |
| justicia | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusión | inclusion |
| dignidad | dignity |
| seguridad | security |
| mundo | world |
| salvar | to save |
| vidas | lives |
| personas | people |
| vivan | live |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| en | around |
| y | and |
| donde | where |
ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.
EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty, and achieve social justice. We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| care | care |
| vencer | defeat |
| pobreza | poverty |
| justicia | justice |
| social | social |
| buscamos | we seek |
| inclusión | inclusion |
| superado | overcome |
| dignidad | dignity |
| seguridad | security |
| mundo | world |
| salvar | to save |
| vidas | lives |
| personas | people |
| vivan | live |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| en | around |
| y | and |
| donde | where |
ES Forbes: ¿COP justa? Las mujeres africanas que muestran por qué la justicia de género es igual a la justicia climática
EN Forbes: Fair COP? The African Women Showing Why Gender Justice Equals Climate Justice
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| forbes | forbes |
| cop | cop |
| justa | fair |
| africanas | african |
| muestran | showing |
| justicia | justice |
| climática | climate |
| mujeres | women |
| género | gender |
| la | the |
| de | why |
ES Trabajamos en la intersección de los movimientos por la justicia social y el campo de la salud mental para integrar la justicia curativa en ambos espacios
EN We work at the intersection of movements for social justice and the field of mental health to integrate healing justice into both of these spaces
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| intersección | intersection |
| movimientos | movements |
| justicia | justice |
| social | social |
| mental | mental |
| espacios | spaces |
| trabajamos | we work |
| campo | field |
| salud | health |
| de | of |
| integrar | integrate |
| y | and |
| en | at |
ES Asistencia técnica para organizaciones de justicia socialProporcionamos formación en justicia curativa, asesoramiento y consulta para las organizaciones que trabajan con QTPoC.
EN Technical Assistance for Social Justice OrganizationsWe provide healing justice training, coaching, and consultation for organizations working with QTPoC.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| técnica | technical |
| justicia | justice |
| qtpoc | qtpoc |
| organizaciones | organizations |
| trabajan | working |
| formación | training |
| asistencia | assistance |
| consulta | consultation |
| con | with |
| para | for |
ES Por otro lado, el presidente Claver-Carone firmó un acuerdo con el Ministerio de Justicia para trabajar juntos en la transformación digital aplicada a la administración de justicia en la región.
EN President Claver-Carone also signed an agreement with the Justice Ministry to work together in advancing the digital transformation of the administration of justice in the region.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| presidente | president |
| firmó | signed |
| acuerdo | agreement |
| ministerio | ministry |
| justicia | justice |
| transformación | transformation |
| administración | administration |
| un | an |
| en | in |
| región | region |
| digital | digital |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
ES BID y Ministerio de Justicia español firman acuerdo sobre la administración de la justicia | IADB
EN IDB, Spain’s Justice Ministry Join Forces to Digitalize Judicial Systems in LAC | IADB
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| bid | idb |
| ministerio | ministry |
| justicia | justice |
| administración | systems |
| sobre | to |
ES BID y Ministerio de Justicia español firman acuerdo sobre la administración de la justicia
EN IDB, Spain’s Justice Ministry Join Forces to Digitalize Judicial Systems in LAC
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| bid | idb |
| ministerio | ministry |
| justicia | justice |
| administración | systems |
| sobre | to |
ES Presidente del BID y ministra de Justicia de España firman Memorando de Entendimiento para avanzar la transformación y digitalización de la justicia en América Latina y el Caribe, utilizando la amplia experiencia española en este sector.
EN IDB President and Spain’s Justice Minister Sign Memorandum of Understanding to advance transformation and digitalization of justice systems in Latin America and the Caribbean, tapping into Spain’s ample experience in the matter.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| presidente | president |
| bid | idb |
| ministra | minister |
| justicia | justice |
| memorando | memorandum |
| avanzar | advance |
| transformación | transformation |
| digitalización | digitalization |
| américa | america |
| latina | latin |
| amplia | ample |
| experiencia | experience |
| en | in |
| caribe | caribbean |
| a | to |
| de | of |
| para | sign |
| y | and |
| española | the |
ES España es un referente internacional en Justicia digital, por lo que este acuerdo abre posibilidades de cooperación y aprendizaje para fortalecer nuestra agenda de digitalización de la Justicia”, dijo el presidente del BID, Mauricio Claver-Carone.
EN “Spain is an international model in terms of digital justice, so this agreement opens the door to future cooperation and learning that will help strengthen our justice digitalization agenda.”
ES Michelle ha establecido lazos profundos con escuelas y distritos, para implementar prácticas de justicia restaurativa, ha trabajado con jóvenes en el sistema de justicia juvenil y cofundó la Fatherhood Collaborative en el condado de San Mateo
EN Michelle has built deep partnerships with schools and districts to implement restorative justice practices, has worked with youth in the juvenile justice system and co-founded the Fatherhood Collaborative in San Mateo county
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| michelle | michelle |
| escuelas | schools |
| distritos | districts |
| prácticas | practices |
| justicia | justice |
| trabajado | worked |
| condado | county |
| mateo | mateo |
| implementar | implement |
| sistema | system |
| san | san |
| con | with |
| jóvenes | youth |
| en | in |
ES Jazmine asistió a la Universidad de Mount St. Mary, donde estudió Cine y Justicia Social y rápidamente se dio cuenta de que tenía una gran pasión por abordar los problemas de Justicia Social.
EN Jazmine attended Mount St. Mary?s University, where she studied Film & Social Justice and quickly realized that she had a strong passion for tackling Social Justice issues.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| asistió | attended |
| mount | mount |
| st | st |
| mary | mary |
| estudió | studied |
| cine | film |
| justicia | justice |
| social | social |
| rápidamente | quickly |
| abordar | tackling |
| problemas | issues |
| se dio cuenta | realized |
| donde | where |
| universidad | university |
| a | a |
ES El Centro de Justicia Tahirih trabaja para proteger a las mujeres y niñas inmigrantes que buscan justicia en Estados Unidos contra la violencia de género
EN The Tahirih Justice Center works to protect immigrant women and girls seeking justice in the United States from gender-based violence
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| justicia | justice |
| trabaja | works |
| buscan | seeking |
| violencia | violence |
| mujeres | women |
| en | in |
| género | gender |
| niñas | girls |
| proteger | protect |
| centro | center |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
ES La justicia no sólo es para unos pocos: creemos en una justicia global y sin clases sociales
EN Justice is not only for a few: we believe in global justice and without social classes
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| justicia | justice |
| creemos | we believe |
| global | global |
| clases | classes |
| sociales | social |
| es | is |
| en | in |
| y | and |
| no | not |
| para | for |
| sin | without |
ES Así, el Secretariado, ahora llamado Secretariado para la Justicia Social y la Ecología (SJSE), conmemora en 2019 cincuenta años de dedicación a la misión de promover la justicia social y la reconciliación
EN Thus, the Secretariat, now called Social Justice and Ecology Secretariat (SJES), will commemorate 50 years of its mission of promoting social justice and reconciliation in 2019
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| secretariado | secretariat |
| llamado | called |
| justicia | justice |
| social | social |
| ecología | ecology |
| misión | mission |
| promover | promoting |
| reconciliación | reconciliation |
| en | in |
| ahora | now |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES • El P. General nombra un Grupo de Trabajo sobre Misión Jesuita y Ecología. Resultado - Sanar un mundo Herido (PI 106, 2011). • El Secretariado para la Justicia Social (SJS) pasa a llamarse Secretariado para la Justicia Social y la Ecología (SJES)
EN • Fr. General appoints a Task Force on Jesuit Mission and Ecology. Outcome – Healing a Broken World (PI 106, 2011). • Social Justice Secretariat (SJS) is renamed as Social Justice and Ecology Secretariat(SJES)
ES SJES ? 50 años de justicia y reconciliación: Un aniversario por la justicia
EN SJES ? 50 Years of Justice and Reconciliation: An Anniversary for Justice
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| justicia | justice |
| reconciliación | reconciliation |
| aniversario | anniversary |
ES Dado que al Secretariado se le confió la responsabilidad adicional de las obras de justicia ecológica para la Compañía de Jesús, el Secretariado fue rebautizado como Secretariado de Justicia Social y Ecología (SJES) en 2010.
EN Since the Secretariat was entrusted with the additional responsibility of ecological justice works for the Society of Jesus, the Secretariat was rechristened as Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) in 2010.
| Espanja | Englanti |
|---|---|
| secretariado | secretariat |
| responsabilidad | responsibility |
| obras | works |
| justicia | justice |
| ecológica | ecological |
| jesús | jesus |
| ecología | ecology |
| fue | was |
| social | social |
| en | in |
| compañía | society |
| como | as |
| adicional | additional |
| para | for |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
justicia justicia europeo justicia social justicia climática buscar justicia hace justicia justicia racial exige justicia justicia internacional justicia ambiental justicia penal justícia i pau diseño de justicia justicia sanadora nacida justicia mientras considera ley y justicia justicia transicional cristianisme i justícia misión de justicia justicia de menores merecen justicia ni justicia justicia restaurativa departamento de justicia ministra de justicia tribunal de justicia justicia de ee exigir justicia justicia económica exigiendo justicia justicia militar justicia oportuna justicia curativa comprometida justicia ecológica barrio justicia organización de justicia justicia de los suprema de justicia justicia para trabajar lograr la justicia justicia juvenil justicia de género palacio de justicia justicia sea campaña justicia legal ministerio de justicia i justícia justicia a causa obras de justicia justicia tahirih trabaja
Englanti
Hollannin kieli
Indonesialainen
Katalaani
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Thai
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam