Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "dirigidos" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "dirigidos" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

dirigidos aimed aimed at directed led targeted

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / dirigidos

Espanja
Englanti

ES Ni los Servicios ni el Sitio Web de Xaxis están desarrollados para, o dirigidos a, niños (tal y como se define en la legislación aplicable) o a Sitios dirigidos principalmente a niños

EN Neither the Services nor the Xaxis Web Site is developed for, or directed at, children (as defined by applicable law) or at Sites primarily directed to children

Espanja Englanti
servicios services
xaxis xaxis
desarrollados developed
dirigidos directed
niños children
define defined
aplicable applicable
principalmente primarily
o or
en at
sitios sites
web web
a to
se is
sitio site
de by
como as

ES Ni los Servicios ni el Sitio Web de Xaxis están desarrollados para, o dirigidos a, niños (tal y como se define en la legislación aplicable) o a Sitios dirigidos principalmente a niños

EN Neither the Services nor the Xaxis Web Site is developed for, or directed at, children (as defined by applicable law) or at Sites primarily directed to children

Espanja Englanti
servicios services
xaxis xaxis
desarrollados developed
dirigidos directed
niños children
define defined
aplicable applicable
principalmente primarily
o or
en at
sitios sites
web web
a to
se is
sitio site
de by
como as

ES Rate Limiting brinda protección ante ataques de denegación de servicio, intentos de introducción de la contraseña por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos maliciosos dirigidos a la capa de aplicación.

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

Espanja Englanti
rate rate
contraseña password
fuerza force
tipos types
comportamientos behavior
capa layer
ataques attacks
servicio service
intentos attempts
la the
otros other
aplicación application
de of
y and
a against

ES Mantén tu infraestructura DNS en línea, independientemente de los ataques dirigidos contra tus servidores.

EN Keep your DNS infrastructure online no matter what attacks are fired at your servers.

Espanja Englanti
mantén keep
infraestructura infrastructure
dns dns
ataques attacks
servidores servers
en línea online
en at
tu your
independientemente no matter

ES Rate Limiting Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos de inicio de sesión por fuerza bruta y otros tipos de comportamientos abusivos dirigidos a la capa de aplicación.

EN Rate Limiting Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

Espanja Englanti
rate rate
protege protect
fuerza force
tipos types
comportamientos behavior
abusivos abusive
capa layer
ataques attacks
servicio service
intentos attempts
la the
otros other
aplicación application
de of
y and
contra against

ES Protege contra ataques de denegación de servicio, intentos con contraseñas por fuerza bruta y otro tipo de comportamientos malintencionados dirigidos a la capa de aplicación.

EN Rate Limiting protects against denial-of-service attacks, brute-force password attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

Espanja Englanti
protege protects
contraseñas password
fuerza force
otro other
tipo types
comportamientos behavior
capa layer
ataques attacks
servicio service
intentos attempts
la the
aplicación application
de of
y and
contra against

ES Protección frente a ataques dirigidos a tus clientes mediante el monitoreo de las dependencias de JavaScript de tu sitio, todo ello para proteger la información confidencial de los usuarios, incluidos los datos de las tarjetas de crédito.

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

Espanja Englanti
ataques attacks
dirigidos aimed
monitoreo monitoring
dependencias dependencies
javascript javascript
incluidos including
crédito credit
tu your
información information
confidencial confidential
usuarios user
tarjetas card
clientes customers
a to
proteger protect
todo all

ES Elija entre recursos autodirigidos y dirigidos por un instructor para aprender y crecer a su propio ritmo.

EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.

Espanja Englanti
elija choose
recursos resources
instructor instructor
crecer grow
ritmo pace
a to
y your
entre between
dirigidos directed

ES Con 59 Tbps de capacidad, puede manejar cualquier ataque distribuido moderno, incluidos los dirigidos a la infraestructura de DNS.

EN With 59Tbps of capacity, it can handle any modern distributed attack, including those targeting DNS infrastructure. 

Espanja Englanti
manejar handle
ataque attack
distribuido distributed
moderno modern
infraestructura infrastructure
dns dns
puede can
con with
capacidad capacity
de of
cualquier any

ES Las empresas pueden usar tu información personal para mostrarte anuncios dirigidos y otras molestias

EN Companies can use your online personal information to serve you targeted ads and other nuisances

Espanja Englanti
empresas companies
información information
anuncios ads
dirigidos targeted
pueden can
otras other
usar use
personal personal
tu your

ES Consigue más seguidores con anuncios dirigidos y publicaciones orgánicas en Facebook, Instagram y Twitter.

EN Build your following with targeted ads and organic posting on Facebook, Instagram, and Twitter.

Espanja Englanti
anuncios ads
dirigidos targeted
publicaciones posting
orgánicas organic
en on
facebook facebook
instagram instagram
twitter twitter
con with
y your

ES Envía correos electrónicos dirigidos y basados en eventos, y maneja y analiza los correos electrónicos provenientes de tus usuarios.

EN Send targeted and event-driven emails and handle and parse inbound email from your users.

Espanja Englanti
dirigidos targeted
eventos event
usuarios users
correos emails
y your

ES Overcast está respaldado por anuncios, pero los anuncios son otros podcasts que podrían interesarle, y están dirigidos por categoría. También puedes pagar para que te los quiten.

EN Overcast is ad-supported, but the ads are other podcasts you might be interested in, and are targeted by category. You can also pay to remove them.

Espanja Englanti
respaldado supported
podcasts podcasts
dirigidos targeted
otros other
categoría category
a to
pagar pay
pero but
anuncios ads
y and
también also
puedes you can
te you
podrían be
está is
están are

ES Atlassian ofrece cursos dirigidos por un instructor para Jira, Confluence y herramientas de desarrollo

EN Atlassian offers instructor-led training courses for Jira, Confluence and Dev Tools

Espanja Englanti
atlassian atlassian
ofrece offers
dirigidos led
instructor instructor
jira jira
confluence confluence
herramientas tools
desarrollo dev
cursos courses
para for

ES Solo aplicamos el impuesto sobre ventas en los EE. UU. a los pedidos dirigidos a clientes de facturación con sede en los estados y territorios de EE. UU. que se enumeran aquí.

EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.

Espanja Englanti
impuesto tax
pedidos orders
clientes customers
ventas sales
facturación billing
territorios territories
el the
en in
a to
aquí here

ES Hacemos esto para que nuestros socios puedan servir anuncios dirigidos, medir la efectividad de su campaña publicitaria, realizar análisis y/o entenderle mejor con base en las preferencias que inferimos sobre usted

EN We do this so that our partners can serve targeted ads, measure the effectiveness of their ad campaign, perform analytics and/or understand you better based on preferences that we infer about you

Espanja Englanti
socios partners
servir serve
dirigidos targeted
efectividad effectiveness
preferencias preferences
campaña campaign
análisis analytics
o or
la the
mejor better
medir measure
hacemos do
anuncios ads
publicitaria ad
en on
esto this
su their
puedan that
que perform
sobre about

ES Nuestros programas de donaciones dirigidos por los empleados les permiten a los empleados solicitar una donación de Pega para una entidad benéfica a la que apoyen personalmente.

EN Our employee-led giving program enables employees to request a donation from Pega to a charity they personally support.

Espanja Englanti
programas program
dirigidos led
permiten enables
personalmente personally
benéfica charity
apoyen support
donación donation
solicitar request
empleados employees
a to
una a
de our

ES Usamos cookies para ofrecerle una mejor experiencia de navegación, analizar el tráfico del sitio, personalizar nuestro contenido y publicar anuncios dirigidos a audiencias específicas

EN We use cookies to offer you a better browsing experience, analyse site traffic, personalize content, and serve targeted advertisements

Espanja Englanti
cookies cookies
mejor better
experiencia experience
navegación browsing
analizar analyse
anuncios advertisements
dirigidos targeted
usamos we use
contenido content
personalizar personalize
tráfico traffic
sitio site
a to
una a

ES Los cursos están disponibles en múltiples formatos, incluidos los dirigidos por un instructor en persona o por un instructor virtual.

EN Courses are available in multiple formats, including in-person instructor-led or virtual instructor-led.

Espanja Englanti
cursos courses
incluidos including
dirigidos led
instructor instructor
virtual virtual
o or
en in
formatos formats
múltiples multiple
persona person
disponibles available
están are

ES Cree campañas y anuncios de Facebook dirigidos para promocionar su negocio

EN Create targeted Facebook ads and campaigns to market your business

Espanja Englanti
facebook facebook
dirigidos targeted
campañas campaigns
anuncios ads
negocio business
para to
y your
de market

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

Espanja Englanti
emisora radio station
ayuda helps
diálogos dialogues
dirigidos led
radio radio
provincia province
media media
local local
la the
a a
por by

ES Garantizar la protección del jugador contra amenazas DDoS y ataques dirigidos

EN Ensuring player’s protection from DDoS threats and targeted attacks

Espanja Englanti
jugador players
ddos ddos
protección protection
amenazas threats
ataques attacks
dirigidos targeted
garantizar ensuring
y and

ES Desarrollamos y proporcionamos programas de gran calidad con el fin de brindar recursos a las comunidades más necesitadas. Nuestros programas dirigidos a los jóvenes incluyen:

EN We develop and deliver high quality programs to provide resources to communities with the greatest need. Our direct to youth programs include:

Espanja Englanti
desarrollamos we develop
programas programs
recursos resources
comunidades communities
jóvenes youth
calidad quality
el the
gran high
con with
más greatest
incluyen include

ES Los programas de salud global van dirigidos a aquellos países que tienen más dificultades para acceder a una salud de calidad, especialmente en África.

EN Our Global Health programmes are aimed at those countries with more problems in accessing good quality healthcare, especially in Africa.

Espanja Englanti
programas programmes
global global
países countries
dificultades problems
salud health
calidad quality
más more
que accessing
dirigidos aimed
en in
especialmente especially
de our

ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.

EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.

ES Este enfoque requiere cierta coordinacion y visibilidad de los consumidores del API, tal vez a traves de técnicas como las pruebas de contratos dirigidos por consumidores.

EN This approach does require some coordination and visibility of the API consumers, perhaps through a technique such as consumer-driven contract testing.

Espanja Englanti
requiere require
api api
técnicas technique
pruebas testing
contratos contract
tal vez perhaps
enfoque approach
visibilidad visibility
consumidores consumers
como as
este this
de of
y and

ES Encuentra los mejores campamentos dirigidos a nómadas digitales y profesionales con base remota en 2020. Comparte y aprende de gente como tú en viajes organizados de trabajo remoto. Echa un vistazo:

EN The top digital nomads retreats and workations you can?t afford to miss in 2020 to learn, network and share with other digital nomads and remote work professionals around the world. Check the top 2020 retreats here:

Espanja Englanti
nómadas nomads
t t
echa un vistazo check
remoto remote
a to
en in
digitales digital
con with
trabajo work
profesionales professionals
aprende and

ES Esta sección de nuestra página web contiene información sobre inmigración y enlaces a los recursos dirigidos específicamente a miembros del servicio militar y sus familias.

EN This section of our website contains immigration information and links to resources specifically for members of the military and their families.

Espanja Englanti
información information
inmigración immigration
recursos resources
específicamente specifically
miembros members
militar military
familias families
contiene contains
enlaces links
web website
a to
esta this
de of
y and

ES Aprenda a codesarrollar planes de acción, a completar observaciones enfocadas, a apoyar la reflexión y a proporcionar comentarios específicos y dirigidos.

EN Learn to co-develop action plans, complete focused observations, support reflection, and provide targeted, specific feedback.

Espanja Englanti
planes plans
acción action
completar complete
observaciones observations
apoyar support
reflexión reflection
dirigidos targeted
comentarios feedback
a to

ES Estos recursos están dirigidos a los equipos de planificación organizativa que supervisan el proceso de planificación y la implementación de los programas EHS y las Asociaciones entre EHS-CC

EN It is designed for organizational planning teams who oversee the planning process and implementation for EHS and EHS-CC Partnership programs

Espanja Englanti
ehs ehs
asociaciones partnership
equipos teams
planificación planning
programas programs
proceso process
implementación implementation

ES Ejemplos de ello pueden ser, entre otros, un paseo en la naturaleza o actividades/ juegos dirigidos por el maestro, ya sea al aire libre o en un área para hacer gimnasia.

EN Examples may include a nature walk or organized activities/games played either outside or in a gym area.

Espanja Englanti
actividades activities
o or
área area
pueden may
un a
en in
juegos games
naturaleza nature
para include
el walk

ES Por ejemplo,numerosos comedores comunitarios dirigidos por mujeres, conocidos como “ollas comunes”, han surgido en Perú y países vecinos para ayudar a alimentar a muchas personas que necesitan apoyo

EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support

ES Visita Growler por dentro, el único submarino portamisiles dirigidos abierto al público

EN Enter Growler, the only guided missile submarine open to the public

Espanja Englanti
submarino submarine
abierto open
público public
el the
único only

ES Además, podemos compartir momentos específicos de las llamadas donde perdimos alguna oportunidad para que nuestros equipos de producto y marketing puedan desarrollar funcionalidades y crear mensajes especialmente dirigidos a nuestros clientes.

EN As an added benefit, we can share moments from calls where we lost an opportunity to our product and marketing teams so that they can develop functionality and messaging that resonates directly with our customers.

Espanja Englanti
momentos moments
llamadas calls
oportunidad opportunity
equipos teams
funcionalidades functionality
clientes customers
podemos we can
marketing marketing
desarrollar develop
producto product
a to
compartir share
donde where
puedan that

ES Descubra los recorridos para correr RunWESTIN de cinco y ocho kilómetros o únase a los grupos dirigidos por uno de nuestros concierges especializados en correr, donde estén disponibles.

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

Espanja Englanti
descubra discover
recorridos routes
kilómetros mile
únase join
grupos group
dirigidos led
disponibles available
o or
donde where
cinco five
a a
por by

ES Protéjase de las amenazas avanzadas de correo electrónico y obtenga visibilidad de los ataques dirigidos a su empresa.

EN Safeguard against advanced email threats and gain visibility into attacks targeting you. 

Espanja Englanti
avanzadas advanced
obtenga gain
amenazas threats
ataques attacks
visibilidad visibility

ES Los ciberataques dirigidos contra el sector sanitario no han dejado de aumentar

EN Cyber attacks on the healthcare industry are constantly on the rise

Espanja Englanti
ciberataques cyber attacks
sector industry
no constantly
aumentar rise
el the
contra on

ES Estos ataques, si bien no son muy numerosos, son ahora más dirigidos

EN Such attacks, while reduced in volume, are now more targeted

Espanja Englanti
ataques attacks
bien in
dirigidos targeted
ahora now
son are
más more
si while

ES Mensajes masivos personalizados de phishing que normalmente se redactan de modo que parezca que llegan en cantidades pequeñas, lo cual simula los ataques dirigidos

EN Mass customized phishing messages that are typically engineered to look like they are only arriving in small quantities, mimicking targeted attacks

Espanja Englanti
personalizados customized
phishing phishing
normalmente typically
pequeñas small
en in
ataques attacks
dirigidos targeted
mensajes messages
parezca look

ES La OMS ha elaborado y distribuido mensajes y materiales dirigidos a las personas que viven con el VIH y el equipo de las Naciones Unidas ha dirigido la campaña nacional #MaskUpZambia (Ponte la máscarilla, Zambia, en español)

EN WHO has developed and distributed messages and materials targeting people living with HIV and the UN team has led a national #MaskUpZambia campaign

Espanja Englanti
elaborado developed
distribuido distributed
viven living
vih hiv
campaña campaign
nacional national
naciones unidas un
oms who
materiales materials
personas people
a a
con with
equipo team
mensajes messages
dirigido led

ES Estos esfuerzos están dirigidos a retomar el camino de la implementación de la Agenda 2030 y los ODS; y la Agenda 2063 de la Unión Africana, con una urgencia renovada en la Década de Acción.

EN These efforts are aimed at getting back on track in implementing the 2030 Agenda and SDGs; and the African Union’s Agenda 2063, with renewed urgency in the Decade of Action.

Espanja Englanti
esfuerzos efforts
agenda agenda
ods sdgs
africana african
urgencia urgency
acción action
implementación de implementing
están are
en in
dirigidos aimed
con with

ES Por esta razón, es importante que los servicios sociales y de salud estén dirigidos a atender sus necesidades, especialmente aquellos aislados, sin sistema de apoyo familiar.

EN For this reason, it is important that health and social services are targeted to address their needs, especially those isolated without family support system.

Espanja Englanti
sociales social
salud health
dirigidos targeted
necesidades needs
aislados isolated
familiar family
importante important
servicios services
especialmente especially
sistema system
es is
a to
esta this
sin without
apoyo support
estén are
aquellos that
razón reason
atender address

ES Nuestros servicios están dirigidos a Pymes, autónomos, emprendedores, asociaciones y empresas que busquen un espacio en el

EN Our services are aimed at SMEs, freelancers, entrepreneurs, associations and companies looking for a space in which to develop their activity.

Espanja Englanti
servicios services
pymes smes
autónomos freelancers
emprendedores entrepreneurs
espacio space
están are
asociaciones associations
empresas companies
en in
dirigidos aimed
un a
a to
el which
y and

ES Por ejemplo, es posible que los consumidores de determinados países y jurisdicciones sean dirigidos a sitios que son propiedad y están gestionados por distribuidores independientes de Peli.

EN For example, consumers in certain countries and jurisdictions may be directed to sites owned and operated by independent Peli dealers.

Espanja Englanti
consumidores consumers
países countries
jurisdicciones jurisdictions
dirigidos directed
gestionados operated
distribuidores dealers
independientes independent
peli peli
a to
sitios sites
que owned
es may
ejemplo example

ES Esto nos permite administrar fármacos dirigidos en esos genes en particular

EN This allows us to give drugs that are directed to those particular genes

Espanja Englanti
fármacos drugs
dirigidos directed
genes genes
permite allows
nos us
esto this
particular particular

ES Cuatro mensajes para redes sociales que promueven las medidas preventivas y la vacunación dirigidos a comunidades de fe.

EN Four social media posts that encourage preventive measures and vaccination for faith-based communities.

Espanja Englanti
medidas measures
preventivas preventive
vacunación vaccination
fe faith
comunidades communities
sociales social
para for
que that

ES ● Permite que los usuarios sean dirigidos al azar a los diferentes números de soporte que has configurado.

EN ● Have users randomly directed to the different support numbers you have configured.

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

Espanja Englanti
emisora radio station
ayuda helps
diálogos dialogues
dirigidos led
radio radio
provincia province
media media
local local
la the
a a
por by

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

Espanja Englanti
emisora radio station
ayuda helps
diálogos dialogues
dirigidos led
radio radio
provincia province
media media
local local
la the
a a
por by

ES Una volun­taria en una emisora de radio local ayuda a retrans­mitir y ampli­ficar por toda la provincia de Gitega los diálogos comuni­ta­rios dirigidos por las media­doras.

EN A volun­teer at a local radio station helps broad­cast across Gitega province the commu­nity dialogues led by women media­tors.

Espanja Englanti
emisora radio station
ayuda helps
diálogos dialogues
dirigidos led
radio radio
provincia province
media media
local local
la the
a a
por by

Näytetään 50 / 50 käännöstä