Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "destaco la opción" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "destaco la opción" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

opción a ability about after all also an and another answer any are as at at the be been better but by can choice choose click different do don each end even first for for the from from the get go has have here home how if in in the into is is not it it is it’s just like make many may more most need to not of of the offer on on the once one only opt option options or other out out of own people pick possible same see select selected services set settings single so some still such system take than that the the option their them then there there are there is these they this this is those through time to to be to get to the two under up using was we what when whether which who will with within without would you you are you can your

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / destaco la opción

Espanja
Englanti

ES Selección de transacciones: registrado, pendiente o todo. Destaco la opción de incluir transacciones pendientes de  registrar con lo que se puede generar un  informe  de provisiones o transacciones no registradas para revisarlas antes del cierre.

EN Transaction selection: recorded, pending or all. I highlight the option to include transactions pending to be recorded so that a report of provisions or unrecorded transactions can be generated to review them before closing.

Espanja Englanti
generar generated
cierre closing
selección selection
o or
la the
informe report
registrado recorded
pendiente pending
puede can
un a
transacciones transactions
opción option
incluir include
de of
antes before

ES El equipo de Bloomerang sabía que necesitaba la herramienta correcta para hacer el trabajo y Sprout se destacó entre otras plataformas de gestión de redes sociales.

EN The Bloomerang team knew it needed the right tool for the job and Sprout stood out among other social media management platforms.

Espanja Englanti
sabía knew
necesitaba needed
sprout sprout
otras other
gestión management
herramienta tool
plataformas platforms
equipo team
sociales social
de among
para for
y and
a out

ES El secretario Pompeo destacó la importancia del acuerdo en materia de asilo:

EN Secretary Pompeo highlighted the importance of the asylum agreement:

Espanja Englanti
secretario secretary
importancia importance
acuerdo agreement
asilo asylum
de of

ES El equipo de conservadores destacó el valor económico y social del lugar al prepararlo para atraer a turistas y ofrecer actividades para los residentes locales

EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents

Espanja Englanti
económico economic
social social
turistas tourists
actividades activities
residentes residents
locales local
valor value
atraer attract
el the
equipo team
a to

ES ¿Por qué ganamos este reconocimiento? En la revista, se destacó el tamaño de nuestra compañía y su fortaleza en la expansión de beneficios de salud asequibles y de calidad

EN What made us take the title? The magazine pointed to our size and strength in expanding affordable and quality health benefits

Espanja Englanti
revista magazine
fortaleza strength
expansión expanding
salud health
asequibles affordable
beneficios benefits
calidad quality
a to
en in
tamaño size

ES Cursó los estudios primarios en las Escuelas Pías, donde destacó en geometría y aritmética, y donde recibió una educación tradicional, religiosa y humanística

EN He went to primary school at Escoles Pies, where he excelled in geometry and arithmetic and received a traditional religious education in the humanities

Espanja Englanti
geometría geometry
aritmética arithmetic
recibió received
tradicional traditional
religiosa religious
educación education
escuelas school
en in
y and
a to
donde where

ES Destacó el repunte del gasto en restauración (27% por encima del nivel de may-19) y ocio (20%), y el cambio de tendencia en las actividades más favorecidas por el aumento de la movilidad (viajes, alojamiento y transporte).

EN The rise in spending on restaurants (27% above the level of May-19) and leisure (20%), and the change in trend in the activities most favored by the increase in mobility (travel, accommodation and transport) stood out.

Espanja Englanti
gasto spending
restauración restaurants
nivel level
ocio leisure
cambio change
tendencia trend
actividades activities
alojamiento accommodation
movilidad mobility
viajes travel
en in
de of
transporte transport
y and
aumento increase

ES Al preguntarle sobre lo que le gusta de trabajar con Deliverr, David destacó la "fluidez clara y concisa de la plataforma".

EN When asked about what he likes about working with Deliverr, David pointed out the “clear and concise flow of the platform.”

Espanja Englanti
deliverr deliverr
david david
clara clear
concisa concise
trabajar working
y and
plataforma platform
con with
la the
sobre about

ES A pesar de estar en el lugar correcto, lo que más destacó fue la calidad y el comportamiento de las personas allí

EN Despite that being spot-on, what stood out most was the quality and behaviour of the people there

Espanja Englanti
lugar spot
a pesar de despite
personas people
fue was
calidad quality
de of
y and
en on
el comportamiento behaviour

ES Hai Kyung Jun destacó que “los jóvenes representan a más de un cuarto del total de la población mundial, y por lo mismo tienen un inmenso potencial de beneficiar a sus sociedades en lo social, político y económico”.

EN Hai Kyung Jun stressed that "young people represent more than a quarter of the world's population and therefore have immense potential to benefit their societies socially, politically and economically."

Espanja Englanti
jun jun
jóvenes young
representan represent
cuarto quarter
mundial worlds
inmenso immense
potencial potential
beneficiar benefit
sociedades societies
social socially
económico economically
población population
más more
de of
y and
a to
un a
sus their

ES Se destacó que este piloto formó parte de las recomendaciones presentadas al presidente por un grupo de agencias federales en julio de 2015 en un informe titulado Modernizing and Streamlining Our Legal Immigration System for the 21st Century (PDF)

EN The pilot was also highlighted as a recommendation in a report from federal agencies submitted to the president in July 2015, Modernizing and Streamlining Our Legal Immigration System for the 21st Century (PDF)

Espanja Englanti
piloto pilot
recomendaciones recommendation
presidente president
agencias agencies
federales federal
julio july
immigration immigration
century century
pdf pdf
un a
informe report
en in
our our
legal legal
system system
and and
al the
parte to

ES El jefe de Gabinete de Ministros de Argentina participó de una conversación con líderes de think tanks de todo el mundo en el cierre de la Cumbre T20 y destacó la labor del Think 20.

EN The Argentine chief of cabinet of ministers participated in a dialogue with think tank leaders from around the world during the closing of the T20 Summit

Espanja Englanti
jefe chief
gabinete cabinet
ministros ministers
argentina argentine
líderes leaders
think think
mundo world
cierre closing
cumbre summit
con with
en in
de of
una a

ES Splashtop destacó para Babst por el excelente servicio de atención al cliente que ofrecía, la función de acceso remoto programado, su bajo precio y la fiabilidad.

EN Splashtop stood out to Babst due to the outstanding customer service Splashtop provided, the scheduled remote access feature, low price, and reliability.

Espanja Englanti
cliente customer
acceso access
programado scheduled
precio price
fiabilidad reliability
splashtop splashtop
remoto remote
servicio service
a to
atención customer service
función feature

ES “Fuimos el único continente en el mundo que se presentó con un mensaje unificado. Ahora tenemos que seguir adelante para fortificar nuestra posición, porque somos actores clave para la nutrición y la seguridad alimentaria”, destacó Otero.

EN “We were the only continent in the world to present a unified message. Now we must move forward and strengthen our position, because we’re key actors in nutrition and food security”, stated Otero.

ES Errington Thompson, presidente de la Alianza Agrícola del Caribe (AACARI), destacó el trabajo del IICA en el apoyo a la agricultura de los países del Caribe ante el difícil escenario que planteó la pandemia desde comienzos de 2020.

EN Errington Thompson, President of Agriculture Alliance of the Caribbean (AACARI), underscored the role played by IICA in supporting agriculture in the Caribbean given the challenging situation stemming from the pandemic in early 2020.

Espanja Englanti
presidente president
alianza alliance
caribe caribbean
apoyo supporting
difícil challenging
pandemia pandemic
thompson thompson
iica iica
agricultura agriculture
en in
de of
desde from

ES Dorsey destacó algunos de los problemas a los que se enfrentan actualmente las plataformas de redes sociales con un alto nivel de centraliación, como el tratamiento de la información engañosa

EN Dorsey highlighted some of the problems that the current swathe of centralized social media sites face, such as addressing misleading information

Espanja Englanti
dorsey dorsey
actualmente current
engañosa misleading
problemas problems
información information
a face
sociales social
como as
de of

ES Además, destacó cómo SurveyMonkey se adapta a las necesidades de encuesta de una organización, al ofrecer opciones de generación de informes y encuestas móviles, además de plantillas personalizables.

EN It also highlighted how SurveyMonkey adapts with an organization's survey needs, offering reporting and mobile survey options, along with customizable templates.

Espanja Englanti
surveymonkey surveymonkey
organización organizations
ofrecer offering
informes reporting
móviles mobile
personalizables customizable
plantillas templates
cómo how
encuesta survey
necesidades needs
opciones options
una an
se adapta adapts
de along
y and

ES Los Ángeles Times destacó a Casitas Lofts como “la primera gran prueba” de los “desafíos gemelos” de construir más viviendas mientras se restaura el río de Los Angeles

EN The Los Angeles Times highlighted Casitas Lofts as “the first big test” of the “twin challenges” of building more housing while restoring the LA River

ES En su día, este Observatorio ya destacó algunos programas que propiciaban la adquisición de competencias básicas a través de la tecnología

EN In its day, this Observatory has already highlighted some programmes that fostered the acquisition of basic skills through technology

Espanja Englanti
observatorio observatory
programas programmes
adquisición acquisition
competencias skills
tecnología technology
en in
la the
ya already
día day
básicas basic
este this
de of

ES Y aunque no se conocen detalles de su infancia, es evidente que pronto destacó en matemáticas, ya que con apenas 17 años publicaba su primera y única obra que vio la luz.

EN And although the details of her childhood are not known, it is clear that she soon excelled at mathematics, as at the age of 17 she published her first and only work that saw the light of day.

Espanja Englanti
infancia childhood
evidente clear
matemáticas mathematics
obra work
vio saw
luz light
detalles details
es is
la the
no not
años age
pronto soon
en although

ES Splashtop destacó entre todas las soluciones por sus funcionalidades clave, su fiabilidad y su asequibilidad.

EN Splashtop stood out among all solutions due to its key functionalities, reliability, and affordability.

Espanja Englanti
splashtop splashtop
funcionalidades functionalities
fiabilidad reliability
asequibilidad affordability
soluciones solutions
clave key
y and
su its
por among

ES En la Conferencia Pierce 2019, el Dr. Jeff Cooper, PhD, destacó este tema; sus comentarios fueron publicados en el Boletín informativo de la APSF de febrero de 2020.

EN The 2019 Pierce Lecture by Jeff Cooper, PhD, highlighted this issue; his remarks were published in February 2020 APSF Newsletter

Espanja Englanti
conferencia lecture
jeff jeff
phd phd
publicados published
apsf apsf
febrero february
comentarios remarks
en in
boletín newsletter
fueron were
este this
de his

ES Ramezan Salehihajikolaei, que ha formado parte del equipo de Irán en cinco Juegos Paralímpicos desde Atenas 2004, destacó estos factores y añadió que los años de entrenamiento meticuloso también han sido una razón clave para su éxito.

EN Ramezan Salehihajikolaei, who has been part of Iran’s team in five Paralympic Games since Athens 2004, highlighted these factors adding that years of meticulous training also has been a key reason to their success.

Espanja Englanti
atenas athens
clave key
éxito success
equipo team
factores factors
razón reason
en in
juegos games
entrenamiento training
también also
a to
su their
estos these

ES La cumbre de Buenos Aires destacó la necesidad de llevar los objetivos de desarrollo sustentable de la ONU al "siguiente nivel"

EN What does an Argentine mega-project say about China’s interest in investing in solar globally?

Espanja Englanti
los in

ES El proyecto Jeep JK también destacó otra ventaja del escaneo 3D: la adquisición de las ubicaciones de montaje

EN The Jeep JK project also highlighted another advantage of 3D scanning: the acquisition of mounting locations

Espanja Englanti
jeep jeep
ventaja advantage
escaneo scanning
adquisición acquisition
ubicaciones locations
montaje mounting
otra another
proyecto project
también also
de of

ES Raymond Cyrus:   Chanise nació para ser líder. En cada paso del camino, siempre fue la más joven, la más pequeña y la que más se destacó.

EN Raymond Cyrus:  Chanise was a born leader. Every step of the way, she was always the youngest, the smallest, and then the one who excels the most.

Espanja Englanti
raymond raymond
nació born
líder leader
pequeña smallest
siempre always
fue was
paso step
la the
y and
se she
que most
a a
en every

ES David Kaimowitz (derecha en la foto) se reunió con Ruben Echeverría, director general, y científicos del CIAT y destacó el potencial en proyectos de conservación de bosques que tiene el Centro

EN They have been leaving home since 1967 and while they are scattered across Latin America, they all have something in common: the surname CIAT

Espanja Englanti
ciat ciat
en in
de across
y and
tiene are
a leaving

ES El presidente de Iberdrola destacó la importancia del emprendimiento y de la inversión para trasladar a la sociedad un mensaje de compromiso y de confianza.

EN The chairman of Iberdrola stressed the importance of entrepreneurship and investment to convey a message of commitment and trust to society.

Espanja Englanti
presidente chairman
iberdrola iberdrola
importancia importance
emprendimiento entrepreneurship
inversión investment
sociedad society
mensaje message
compromiso commitment
confianza trust
de of
un a
y and
a to

ES en los que el jurado destacó la contribución de la iniciativa Tour Universo Mujer al fomento de la presencia de la mujer en el ámbito deportivo y la puesta en valor de los esfuerzos y éxitos de las deportistas.

EN in which the jury highlighted the contribution of the Tour Universo Mujer initiative to promoting the presence of women in the sports field and enhancing the efforts and successes of the athletes.

Espanja Englanti
jurado jury
contribución contribution
iniciativa initiative
tour tour
mujer women
presencia presence
ámbito field
esfuerzos efforts
éxitos successes
en in
de of
y and
deportistas athletes

ES Durante el evento, Galán destacó la evolución del ejército español que, en sus palabras, se ha convertido en una institución moderna y, como ocurre con Iberdrola, completamente comprometida con la sociedad.

EN During the event, Galán emphasized the evolution of the Spanish army, according to his words, which has become a modern institution which shares with Iberdrola its commitment to society.

Espanja Englanti
evolución evolution
ejército army
institución institution
moderna modern
iberdrola iberdrola
sociedad society
galán galán
evento event
con with
del of
una a
como to
durante during

ES A mediados de mayo de 2020, Twitter se destacó convirtiéndose en la primera gran empresa que, en plena pandemia de la COVID-19, concedió a sus empleados el derecho a trabajar desde casa, para siempre

EN In mid-May 2020, Twitter made headlines becoming the first major company amid the COVID-19 pandemic to grant its employees the right to work from home — forever

Espanja Englanti
twitter twitter
convirtiéndose becoming
pandemia pandemic
empleados employees
derecho right
mayo may
empresa company
en in
trabajar work
a to
primera first
mediados mid
casa home
desde from

ES Esperemos seguir en esta línea en el futuro”, destacó Miguel Ángel Sáez, representante de la Fundación Sacyr en Perú.

EN We hope to continue doing so in the future”, highlighted Miguel Ángel Sáez, representative of the Sacyr Foundation in Peru.

ES Tuvo una infancia muy feliz, destacó por su inclinación a la piedad, deseos de santidad y compasión por los pobres.

EN She had a very happy childhood and was outstanding for her inclination towards piety, desire for sanctity and compassion for the poor.

Espanja Englanti
infancia childhood
feliz happy
inclinación inclination
deseos desire
compasión compassion
pobres poor
tuvo was
muy very
la the
a a

ES "Nuestro sector está avanzando en el desarrollo de soluciones de movilidad sostenibles. Coradia iLint es un ejemplo que muestra las  múltiples posibilidades”, destacó el Dr. Damasky.

EN "Our sector is on the move towards sustainable mobility solutions. The example of Coradia iLint shows that our possibilities are manifold! remarked Dr. Damasky. 

Espanja Englanti
sector sector
es is
sostenibles sustainable
movilidad mobility
soluciones solutions
posibilidades possibilities
muestra shows
de of
ejemplo example
nuestro our
en on
que move

ES "Cuando evaluábamos soluciones para nuestras necesidades de voz, Vivox se destacó de inmediato por su estabilidad comprobada y su notoria lista de socios".

EN “When we were evaluating solutions for our voice needs, Vivox immediately jumped out with their proven stability and notable partner list.”

Espanja Englanti
soluciones solutions
necesidades needs
vivox vivox
estabilidad stability
comprobada proven
socios partner
su their
y and
cuando when
lista list
nuestras our
para for
voz voice
inmediato immediately

ES El Centro de Respuesta a Incidentes en Seguridad Informática (CSIRT de LACNIC) destacó una serie de recomendaciones para organizaciones y usuarios de Internet ante el incremento de reportes de actividad maliciosa. El cibercrimen se ha aprovechado del

EN In light of the recent increase in cybercrime, LACNIC?s Computer Security Incident Response Team (LACNIC CSIRT) has highlighted a series of recommendations for Internet users and organizations. Cybercriminals have taken advantage of the growth of

Espanja Englanti
incidentes incident
seguridad security
informática computer
lacnic lacnic
recomendaciones recommendations
usuarios users
internet internet
cibercrimen cybercrime
serie series
organizaciones organizations
el the
en in
incremento growth
a a

ES Por su parte, el director de El Salvador ante el BCIE, Luis Rodríguez, destacó “estamos muy comprometidos con la transformación del país y de la región mediante la implementación de grandes proyectos

EN CABEI Director for El Salvador, Luis Rodríguez, said, "We are very committed to the transformation of the country and the region through the implementation of major projects

Espanja Englanti
director director
luis luis
estamos we
comprometidos committed
transformación transformation
el el
muy very
país country
proyectos projects
grandes major
región region
de of
implementación implementation
y and
salvador salvador

ES Es por ello la importancia de este espacio para el intercambio de experiencias en la búsqueda de soluciones para los países”, destacó el presidente ejecutivo del BCIE, Dr

EN This is why this space is so important for the exchange of experiences in the search for solutions for the countries," said CABEI Executive President, Dr

Espanja Englanti
importancia important
intercambio exchange
experiencias experiences
búsqueda search
soluciones solutions
es is
espacio space
presidente president
países countries
de of
en in
ejecutivo executive

ES Tras comparaciones detalladas en varios portales de Internet, el EPL destacó como un software excelente, moderno y muy desarrollado, con un diseño? leer más

EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive? read more

Espanja Englanti
comparaciones comparisons
detalladas detailed
portales portals
internet internet
software software
moderno modern
desarrollado developed
el the
un an
en on
como as
con with
excelente excellent

ES Tras comparaciones detalladas en varios portales de Internet, el EPL destacó como un software excelente, moderno y muy desarrollado, con un diseño atractivo, como una solución integral perfecta

EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution

Espanja Englanti
comparaciones comparisons
detalladas detailed
portales portals
internet internet
software software
moderno modern
desarrollado developed
diseño design
atractivo attractive
solución solution
perfecta perfect
el the
integral all
en on
como as
un a
con with
excelente excellent
muy highly

ES Tras comparaciones detalladas en varios portales de Internet, el EPL destacó como un software excelente, moderno y muy desarrollado, con un diseño atractivo, como una solución integral perfecta. El desarrollo? leer más

EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution. The active? read more

Espanja Englanti
comparaciones comparisons
detalladas detailed
portales portals
internet internet
software software
moderno modern
desarrollado developed
atractivo attractive
solución solution
diseño design
perfecta perfect
el the
integral all
en on
como as
un a
con with
excelente excellent

ES Tras comparaciones detalladas en varios portales de Internet, el EPL destacó como un software excelente, moderno y muy desarrollado, con un diseño atractivo, como una solución integral perfecta.? leer más

EN After detailed comparisons on various Internet portals, the EPL stood out as an excellent, modern and highly developed software with an attractive design, as a perfect all-round solution.? read more

Espanja Englanti
comparaciones comparisons
detalladas detailed
portales portals
internet internet
software software
moderno modern
desarrollado developed
diseño design
atractivo attractive
solución solution
perfecta perfect
el the
integral all
en on
como as
un a
con with
excelente excellent

ES La forma de zig-zag también se destacó como la línea del techo del edificio ahora demolido de La Verne Orange y la Asociación de Cultivadores de Limón

EN The zig-zag shape was also prominently featured as the roofline of the now-demolished La Verne Orange and Lemon Grower’s Association building

Espanja Englanti
orange orange
cultivadores growers
limón lemon
la la
edificio building
de of
también also
como as
ahora now
la asociación association
y and
forma shape

ES La web de RPP Noticias destacó un estudio de nuestros investigadores principales Lorena Alcázar y Miguel Jaramillo, cuyos hallazgos discutimos la semana pasada.

EN RPP Noticias highlighted a study by our Senior Researchers Lorena Alcázar and Miguel Jaramillo, whose findings we discussed last week.

Espanja Englanti
investigadores researchers
miguel miguel
hallazgos findings
jaramillo jaramillo
un a
semana week
estudio study

ES Además, Galán destacó la implicación social y medioambiental del proyecto de Baixo Iguaçu: "Esta instalación supone un beneficio para las cataratas del Iguaçu, ya que contribuirá al mantenimiento de un caudal mínimo necesario

EN In addition, Galán highlighted the social and environmental involvement of the Baixo Iguaçu project: "This installation is a benefit for the Iguaçu waterfalls, since it will contribute to the maintenance of a minimum necessary flow

Espanja Englanti
implicación involvement
social social
medioambiental environmental
instalación installation
beneficio benefit
cataratas waterfalls
contribuirá will contribute
mantenimiento maintenance
mínimo minimum
necesario necessary
galán galán
contribuir contribute
proyecto project
supone will
un a
caudal flow
la the
de of
y and
además to
esta this

ES Durante la inauguración, Jaime Hernández, director general de la CFE, destacó que la instalación utilizará gas natural para generar energía eléctrica, alrededor del 35% menos contaminante que el combustóleo,

EN During the inauguration, Jaime Hernández, chief operating officer of the CFE, highlighted the fact that the facility will use natural gas as opposed to fuel-oil to generate electricity as it is around 35% less polluting,

Espanja Englanti
inauguración inauguration
director chief
instalación facility
natural natural
menos less
jaime jaime
gas gas
eléctrica electricity
generar generate
a to
de of
durante during
utilizará use

ES Pheno Finder guardó durante años un fenotipo muy especial de OG Kush que destacó por su sabor profundo y ácido a OG

EN Pheno Finder kept a very special OG Kush pheno for years that stood out with a lovely deep and sour OG flavour

Espanja Englanti
finder finder
muy very
og og
kush kush
sabor flavour
un a
que that
durante for

ES Buterin aún considera que "el Internet del dinero no debería costar más de 5 céntimos por transacción" y destacó los continuos esfuerzos de Ethereum por mejorar la capacidad de escalabilidad de la blockchain

EN Buterin still believes that “the internet of money should not cost more than 5 cents per transaction” and highlighted Ethereum’s continued efforts to improve the blockchain’s scalability capabilities.

Espanja Englanti
considera believes
internet internet
costar cost
transacción transaction
continuos continued
esfuerzos efforts
capacidad capabilities
escalabilidad scalability
no not
debería should
y and
dinero money
mejorar improve

ES Margaritis Schinas destacó la “creciente presencia internacional” del país del Golfo

EN Margaritis Schinas highlighted the Gulf country's "growing international presence"

Espanja Englanti
golfo gulf
creciente growing
internacional international
presencia presence

ES «Estudiamos todas las opciones, pero Mood Media destacó por encima del resto. Entienden nuestra marca y nos ayudan a crear una experiencia, y el nivel de apoyo y servicio local simplemente no se puede encontrar con otros proveedores.»

EN “We looked at all the options, but Mood Media stood out above the rest. They understand our brand and help us create an experience, and the level of support and local service just can’t be found with other providers.”

Espanja Englanti
mood mood
media media
entienden they understand
experiencia experience
nivel level
local local
proveedores providers
opciones options
marca brand
y and
ayudan help
crear create
servicio service
apoyo support
simplemente just
pero but
puede be
todas all
encima above
resto rest
nuestra our
el the
encontrar found
con with
otros other

Näytetään 50 / 50 käännöstä