Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "bodega" kielelle Englanti

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "bodega" kielestä Espanja kielelle Englanti

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:

bodega cellar

Käännös kielestä Espanja kieleen Englanti / bodega

Espanja
Englanti

ES Pasa una tarde disfrutando de uno de sus «Picnics de vino» entre las viñas, haz una cata en su gran bodega (la más grande de la isla) o simplemente llena la bodega de tu casa en su tienda.

EN Spend an afternoon enjoying one of their ‘Wine Picnics’ amongst the vines, sample from their extensive cellar, the largest on the island, or simply stock up your home bodega from their shop.

Espanja Englanti
pasa spend
tarde afternoon
vino wine
bodega cellar
o or
tienda shop
disfrutando enjoying
la the
tu your
gran extensive
simplemente simply
en on
su their

ES Tras esto, se visita la bodega antigua llena de barricas y un altar con la imagen tallada de San Juan, quien da nombre a nuestra bodega

EN Then, we’ll visit the old wine cellar with its barrels and its altar with the wood carving of Saint John (San Juan), for whom our winery was named

Espanja Englanti
visita visit
bodega cellar
antigua old
la the
san san
juan juan
de of
con with
y and
a then

ES CELINE 04 MEN'S SUMMER 20 LES INVALIDES, 23 DE JUNIO 2019 BANDA SONORA ORIGINAL PARA CELINE BODEGA “NAME ESCAPE” ESCRITA, COMPUESTA, GRABADA Y MEZCLADA POR BODEGA ESTILISMO Y ESCENOGRAFÍA HEDI SLIMANE

EN CELINE 04 MEN SUMMER 20 LES INVALIDES, 23 JUNE 2019 MUSIC ORIGINAL SOUNDTRACK FOR CELINE BODEGA “NAME ESCAPE” WRITTEN, COMPOSED, RECORDED, AND MIXED BY BODEGA STYLING AND SET DESIGN HEDI SLIMANE

ES … la bodega imperial estaba distribuida en una bodega de tres pisos?

EN - The imperial wine cellar used to be housed in the basement covering three floors

Espanja Englanti
imperial imperial
bodega cellar
en in
pisos floors

ES 'Stairway al infierno 2' - como de la antigua escalera de piedra que conduce a una bodega de vinos de la bodega en Francia.

EN 'Stairway to hell 2' - a like of old stone stairs leading into a wine cellar of a Winery in france.

Espanja Englanti
infierno hell
antigua old
escalera stairs
piedra stone
bodega cellar
vinos wine
francia france
en in
de of
a to
una a

ES Pasa una tarde disfrutando de uno de sus «Picnics de vino» entre las viñas, haz una cata en su gran bodega (la más grande de la isla) o simplemente llena la bodega de tu casa en su tienda.

EN Spend an afternoon enjoying one of their ‘Wine Picnics’ amongst the vines, sample from their extensive cellar, the largest on the island, or simply stock up your home bodega from their shop.

Espanja Englanti
pasa spend
tarde afternoon
vino wine
bodega cellar
o or
tienda shop
disfrutando enjoying
la the
tu your
gran extensive
simplemente simply
en on
su their

ES Tras esto, se visita la bodega antigua llena de barricas y un altar con la imagen tallada de San Juan, quien da nombre a nuestra bodega

EN Then, we’ll visit the old wine cellar with its barrels and its altar with the wood carving of Saint John (San Juan), for whom our winery was named

Espanja Englanti
visita visit
bodega cellar
antigua old
la the
san san
juan juan
de of
con with
y and
a then

ES La certificación Fairtrade de Bodega Argento refleja una empresa centrada en su gente. ¿Qué significa en la práctica la certificación Fairtrade de la Bodega Argento? Andrés Valero explica cómo...

EN Bodega Argento’s Fairtrade certification reflects a business centered around its people. What does Bodega Argento's Fairtrade certification mean in practice? Andres Valero explains how social,?

Espanja Englanti
certificación certification
refleja reflects
empresa business
centrada centered
gente people
significa mean
práctica practice
andrés andres
explica explains
cómo how
qué what
una a
en in
de around
la its

ES Asegúrese de disfrutar de un almuerzo al aire libre en medio de las viñas en el restaurante de una bodega.

EN Be sure to enjoy lunch alfresco amidst the vines at a winery restaurant.

Espanja Englanti
al aire libre alfresco
almuerzo lunch
restaurante restaurant
en medio de amidst
disfrutar enjoy
un a
en at
el the
asegúrese sure

ES Ile du Verdelet en Pléneuf-Val-André al subir la marea vista desde una bodega cubierta de algas, en la bahía de Saint-Brieuc al amanecer.

EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.

Espanja Englanti
du du
marea tide
algas algae
bahía bay
amanecer dawn
en in
la the
desde from
a a
de of

ES Da un paseo por los majestuosos jardines de la Biltmore Estate, y termina el día en una bodega.

EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.

Espanja Englanti
jardines gardens
biltmore biltmore
estate estate
día day
de through
en at
y and

ES Da un paseo por los majestuosos jardines de la Biltmore Estate, y termina el día en una bodega.

EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.

Espanja Englanti
jardines gardens
biltmore biltmore
estate estate
día day
de through
en at
y and

ES El lugar, que tiene un ambiente de bodega contemporáneo, está abierto de marzo a octubre

EN The venue, which has a contemporary cellar vibe, is open from March to October

Espanja Englanti
lugar venue
ambiente vibe
bodega cellar
contemporáneo contemporary
abierto open
marzo march
octubre october
el the
un a
tiene has
a to
de from
está is

ES «Siempre hemos visitado La Bodega del Green en familia ? tiene un gran ambiente y la comida nunca decepciona».

EN “We’ve always visited La Bodega del Green as a family – it’s got a great ambience and the food never disappoints.”

Espanja Englanti
visitado visited
green green
familia family
gran great
ambiente ambience
comida food
siempre always
un a
y and
nunca never
la the

ES Los huéspedes del Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa disfrutan de acceso general gratis a los viñedos y de un 25% de descuento en artículos de la bodega.

EN Guests at Le Méridien Ra enjoy complimentary general access to the vineyards and 25% off winery items.

Espanja Englanti
huéspedes guests
ra ra
disfrutan enjoy
acceso access
general general
viñedos vineyards
gratis complimentary
le le
a to
la the
en at
los items

ES Actualmente cuenta con las licencias de Bodega en vigor, incluyendo las de máquinas recreativas, para bebidas alcohólicas, y con horario de apertura de lunes a domingo.

EN Currently it has the winery licenses in force, including those for recreational machines, for alcoholic beverages, and opening hours from Monday to Sunday.

Espanja Englanti
actualmente currently
licencias licenses
vigor force
máquinas machines
bebidas beverages
alcohólicas alcoholic
apertura opening
en in
lunes monday
domingo sunday
a to
incluyendo including
las the

ES Alcanza los 125 kilómetros de extensión, pero no hace sombra a Mileştii Mici que, con sus 200 kilómetros y sus casi dos millones de botellas, ganó el Premio Guinness como la bodega más grande del mundo

EN Locals can be found frequenting many of the cosy hostelries and bars where the wine is served with charming ambiance and cheese boards

Espanja Englanti
con with
de of
y and
mundo be

ES Durante la semana, el verdadero sabor italiano se encuentra en la bodega abierta en las proximidades por un agricultor directo que trabaja en la finca de los Príncipes Aldobrandini

EN During the week the true taste of Italy may be found in the Bottega (shop) that has been opened nearby by an independent farmer who works in the estate of the Aldobrandini princes

Espanja Englanti
sabor taste
encuentra found
agricultor farmer
trabaja works
finca estate
un an
semana week
verdadero true
en in
de of
durante during
que opened

ES Un autobús escolar lleno de grafitis y un camión de reparto con una bodega de carga abierta ocupan la calle en el centro del mapa

EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map

Espanja Englanti
autobús bus
escolar school
camión truck
ocupan occupy
mapa map
abierta open
carga cargo
en at
centro center
un a
calle street
de of
con with
y and

ES La Bodega Vila Corona estuvo presente con sus monovarietales Llabustes y el coupage de las variedades autóctonas del Tu rai …

EN Celler Vila Corona was present with its monovarietals Llabustes and the blend of the autochthonous varieties of Tu rai …

ES Visita la casa arubiana centenaria con una colección de exóticas antigüedades de estilo holandés y una impresionante bodega, antes o después de la cena

EN Tour the hundred-year old Aruban home with a collection of rare Dutch-style antiques and the impressive wine cellar before or after dinner

Espanja Englanti
visita tour
colección collection
exóticas rare
estilo style
impresionante impressive
bodega cellar
o or
la the
con with
de of
cena dinner
y and
antes before

ES Y se atreven con aromas inesperados: el chef hace crecer hierbas aromáticas en el tejado del hotel y setas en la bodega, ¡incluso a partir de los posos del café!

EN And for those wanting to experiment with unusual flavors: the chef grows aromatic herbs on the roof of the hotel and mushrooms in the cellar, fed by coffee grounds!

Espanja Englanti
aromas flavors
chef chef
hierbas herbs
aromáticas aromatic
tejado roof
hotel hotel
setas mushrooms
bodega cellar
café coffee
crecer grows
en in
con with
de of
y and
a to

ES Las minas de asfalto y el circo de rocas del Creux du Van pertenecen tanto al Val de Travers como una bodega de espumante y los trenes vapor

EN Asphalt mines and the rock circus of the Creux du Van are features of the Val de Tavers as are a sparkling wine production and steam trains

Espanja Englanti
minas mines
asfalto asphalt
circo circus
du du
val val
trenes trains
vapor steam
rocas rock
el the
como as
una a

ES días como mínimo permanece un queso Tête de Moine AOP en la bodega sobre tablas de madera de abeto.

EN days is the length of time that a Tête de Moine AOP cheese wheel is stored in the cheese cellar on boards made of spruce wood.

Espanja Englanti
un a
moine moine
aop aop
bodega cellar
tablas boards
tête tête
de of
en de
días days
la the
sobre on
madera wood

ES Uno de ellos es Lukas Bringolf, quien desde hace tres años trabaja aquí en Hallau en una bodega y, además, elabora su propio vino.

EN One of them is Lukas Bringolf, who has been working in a winery in Hallau for three years, while also pressing his own wine.

Espanja Englanti
vino wine
es is
quien who
en in
y has
a a

ES Un vistazo a la región de Klettgau, despensa y bodega de Schaffhausen

EN Views of Klettgau, Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel

Espanja Englanti
de of
y and

ES La despensa y la bodega de Schaffhausen.

EN Schaffhausen’s breadbasket and wine barrel.

ES Bodega y vinos del Mendrisiotto

EN Vineyards and wines of the Mendrisiotto

Espanja Englanti
vinos wines
y and
del of

ES Más información sobre: Bodega y vinos del Mendrisiotto

EN Find out more about: Vineyards and wines of the Mendrisiotto

Espanja Englanti
vinos wines
y find
del of
sobre about

ES Más información sobre: + Bodega y vinos del Mendrisiotto

EN Find out more about: + Vineyards and wines of the Mendrisiotto

Espanja Englanti
vinos wines
y find
del of
sobre about

ES Más información sobre: Recorrido vinícola y degustación en la bodega

EN Find out more about: Alpenkeller wine tour & tasting

Espanja Englanti
degustación tasting
y find
vin wine
más more
recorrido tour
sobre about

ES Más información sobre: Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

EN Find out more about: Milking cows and sampling food

Espanja Englanti
más more
una food
la and
en out
sobre about

ES Más información sobre: + Recorrido vinícola y degustación en la bodega

EN Find out more about: + Alpenkeller wine tour & tasting

Espanja Englanti
degustación tasting
y find
vin wine
más more
recorrido tour
sobre about

ES Más información sobre: + Degustación en la bodega tras ordeñar una vaca

EN Find out more about: + Milking cows and sampling food

Espanja Englanti
más more
una food
la and
en out
sobre about

ES El restaurante es conocido además por su excelente cocina, sus filetes de perca y su lucio al horno, acompañado de vinos de Vully de su propia bodega.

EN The restaurant is also known for its excellent cuisine, its perch fillets and its oven-baked pike, accompanied by Vully wines from its own wine cellar.

Espanja Englanti
conocido known
acompañado accompanied
bodega cellar
restaurante restaurant
es is
el the
excelente excellent
horno oven
cocina cuisine
vinos wines

ES Con lounge panorámico, sala de chimenea, bar, restaurante, bodega fascinante de vino y habitaciones acogedoras que ofrecen cualquier confort.

EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.

Espanja Englanti
panorámico panoramic
chimenea fireplace
bodega cellar
vino wine
confort comfort
lounge lounge
bar bar
restaurante restaurant
habitaciones rooms
que that

ES Además de sus 5 dormitorios y 6 baños, hay una biblioteca pública, un gran salón, un comedor, una cocina y un despacho. Hay 3 plantas en total, más una bodega y una habitación de invitados en el sótano.

EN In addition to its 5 bedrooms and 6 bathrooms, there is a public library, large living room, dining room, kitchen and office. There are 3 floors in total, plus a bodega and 1 guest room in the basement.

Espanja Englanti
baños bathrooms
biblioteca library
pública public
plantas floors
invitados guest
sótano basement
dormitorios bedrooms
cocina kitchen
en in
el the
un a
gran large
comedor dining
total total
además to
hay there

ES Bodega Ribas, la más antigua de Mallorca, ha rediseñado sus espacios convirtiéndose en lugar de culto de los amantes del buen vino.

EN Bodegas Ribas, one of the oldest in Mallorca, has redesigned its space, transforming itself into a wine lovers’ paradise, thanks to the work of Pritzker prizewinner, Rafael Moneo.

Espanja Englanti
mallorca mallorca
rediseñado redesigned
espacios space
amantes lovers
vino wine
ha has
la the
en in
de of

ES Te llamarán la atención su impresionante bodega y sus deliciosos desayunos

EN Especially worth a mention is the impressive wine cellar, and the delicious breakfasts

Espanja Englanti
impresionante impressive
bodega cellar
deliciosos delicious
desayunos breakfasts
la the
y and

ES Combinando con éxito lo antiguo y lo moderno, puedes cenar entre los grandes barriles rústicos de su antigua bodega abovedada, disfrutar de su spa, gimnasio y acceso a la playa que se encuentra a 10 minutos en coche.

EN Successfully blending old and modern, you can dine amongst the large rustic barrels in its old vaulted winery, enjoy its spa, gym and private beach access 10-minutes drive away.

Espanja Englanti
moderno modern
cenar dine
grandes large
barriles barrels
disfrutar enjoy
spa spa
gimnasio gym
acceso access
playa beach
minutos minutes
con éxito successfully
la the
en in
puedes you can
de away
y and
antiguo old

ES La Bodega cumple 164 años desde su fundación por Macià Batle. El actual director, Ramon Servalls Batle, representa la 5ª generecación de la familia.

EN The winery has been running for 164 years since its foundation by Macià Batle, and its current director, Ramon Servalls Batle, is the 5th generation of the family as its head.

Espanja Englanti
fundación foundation
ramon ramon
director director
actual current
familia family

ES Durante los meses más fríos, la bodega se convierte en el acogedor restaurante Sa Cuina del Antigua, que sirve abundante comida mallorquina con un toque contemporáneo

EN Over cooler months, the cellar becomes the cosy Sa Cuina del Antigua restaurant, serving hearty Mallorcan fare with a contemporary twist

Espanja Englanti
meses months
bodega cellar
acogedor cosy
sa sa
abundante hearty
contemporáneo contemporary
restaurante restaurant
con with
un a

ES Hay dos salas de estar y una cocina Siematic de Cocinart totalmente equipada con electrodomésticos Gaggenau, comedor separado, bodega y lavadero.

EN There are two living rooms and a fully-fitted Siematic kitchen by Cocinart with Gaggenau appliances, separate dining area, wine cellar and laundry room.

Espanja Englanti
totalmente fully
equipada fitted
electrodomésticos appliances
separado separate
bodega cellar
cocina kitchen
una a
con with
comedor dining
salas rooms
hay there

ES La propiedad también incluye un antiguo establo que se ha convertido en una sala de ocio y otras tres habitaciones que se utilizan actualmente como salas de almacenamiento y una bodega.

EN The property also includes an old stable which has been converted into a hobby room and three other rooms which are currently being used as storage rooms and a wine cellar.

Espanja Englanti
establo stable
utilizan used
almacenamiento storage
bodega cellar
incluye includes
otras other
la the
propiedad property
actualmente currently
también also
un a
habitaciones rooms
como as
de three
sala room
y and
se which
ha has

ES En el sótano, los posibles compradores encontrarán un amplio sótano con cuarto de servicio y una bodega bien equipada.

EN In the basement, prospective buyers will find a spacious cellar with housekeeping room and well-tempered wine cellar.

Espanja Englanti
compradores buyers
posibles prospective
sótano basement
bodega cellar
en in
el the
un a
amplio spacious
bien well
cuarto room
con with
y find
de and

ES Completa con jardín, bodega y piscina

EN Complete with garden, wine cellar and swimming pool

Espanja Englanti
completa complete
bodega cellar
jardín garden
y and
con with

ES Una hermosa villa de 7 dormitorios con dormitorios de invitados y bodega

EN A beautiful 7-bedroom villa with guest bedrooms and bodega

Espanja Englanti
hermosa beautiful
villa villa
invitados guest
una a
con with
dormitorios bedroom

ES Debajo del nivel de la piscina hay una maravillosa bodega aclimatada, 2 dormitorios más para invitados y un gimnasio totalmente equipado

EN Below the pool level there is a wonderful acclimatized bodega, 2 further guest bedrooms and a fully equipped gym

Espanja Englanti
nivel level
maravillosa wonderful
dormitorios bedrooms
invitados guest
gimnasio gym
totalmente fully
equipado equipped
piscina pool
la the
un a
hay there
para below

ES Acompaña tu comida con algo de la amplia bodega de seleccionados vinos españoles e internacionales. El vino, la cocina, el servicio atento y el ambiente único hacen de Colón el lugar perfecto para una experiencia culinaria memorable.

EN Accompany your meal with something from the amply stocked cellar of noble Spanish and international wines. The wine, the cuisine, the attentive service, and unique ambience make the Colón the perfect place for a memorable culinary experience.

Espanja Englanti
bodega cellar
atento attentive
colón colón
perfecto perfect
memorable memorable
internacionales international
servicio service
experiencia experience
cocina cuisine
culinaria culinary
con with
vino wine
tu your
vinos wines
lugar place
ambiente ambience
para for
a a
de of
único unique

ES Los compradores de propiedades podrán incluso instalar su propia bodega a medida.

EN Home buyers can even purchase property and have a bespoke winery installed.

Espanja Englanti
compradores buyers
propiedades property
instalar installed
a a
de and
incluso even
podrán have

Näytetään 50 / 50 käännöstä