ES Los archivos DVD se confunden a menudo con archivos de vídeo que contienen la copia de una película. Aunque este medio se denomina DVD, los archivos de las películas tienen normalmente la extensión VOB.
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Englanti sanoiksi/lauseiksi:
ES Los archivos DVD se confunden a menudo con archivos de vídeo que contienen la copia de una película. Aunque este medio se denomina DVD, los archivos de las películas tienen normalmente la extensión VOB.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
Espanja | Englanti |
---|---|
dvd | dvd |
contienen | containing |
copia | copy |
vob | vob |
archivos | files |
vídeo | video |
la | the |
película | movie |
normalmente | usually |
se | is |
medio | for |
a | a |
de | of |
ES Por último, mucha gente usa una VPN para realizar descargas anónimamente, aunque deben saber que las descargas ilegales continúan siendo ilegales, aunque uses una VPN.
EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.
Espanja | Englanti |
---|---|
vpn | vpn |
descargas | downloading |
ilegales | illegal |
por último | lastly |
siendo | is |
uses | use |
una | a |
deben | should |
para | for |
aunque | although |
que | still |
ES Se encuentra en buen estado aunque puede precisar pequeña reforma en función del uso al que sea destinado. Dispone de suelo de cemento, montacargas y un cuarto de baño. Sin salida de humos aunque con posibilidad de ten
EN It is in good condition although it may require small reform depending on the use to which it is intended. It has cement floor, forklifts and a bathroom. No smoke outlet but with the possibility of having it in a simple way. Its last use
Espanja | Englanti |
---|---|
buen | good |
pequeña | small |
reforma | reform |
destinado | intended |
suelo | floor |
cemento | cement |
montacargas | forklifts |
salida | outlet |
humos | smoke |
posibilidad | possibility |
al | the |
baño | bathroom |
en | in |
puede | may |
uso | use |
que | require |
encuentra | is |
a | to |
un | a |
dispone | it has |
ES Ten en cuenta que podrías correr más riesgo de sufrirlas aunque dejes de fumar, o aunque solo hayas consumido tabaco por un tiempo corto.
EN Keep in mind you may be at higher risk even if you quit smoking — or if you only used tobacco for a short amount of time.
Espanja | Englanti |
---|---|
riesgo | risk |
fumar | smoking |
tabaco | tobacco |
corto | short |
o | or |
un | a |
en | in |
de | of |
tiempo | time |
hayas | you |
ten | be |
podrías | may |
solo | only |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
Espanja | Englanti |
---|---|
herculano | herculaneum |
a | to |
tiene | has |
que | remain |
no | without |
más | the |
ES Hablando de condones, no dependas de tu compañer@ para ello. Aunque no estés segur@ que los necesites, aunque ya estés usando otro método anticonceptivo, llevar condones y usarlos para protegerte de las ITS es siempre una buena idea.
EN Speaking of condoms, don’t rely on a partner to supply them. Even if you’re not sure you’ll need one, even if you already use another form of birth control, carrying condoms—and always using them for STI protection—is a smart thing to do.
Espanja | Englanti |
---|---|
hablando | speaking |
condones | condoms |
otro | another |
buena | sure |
no | not |
necesites | need |
ya | already |
usando | using |
y | and |
es | is |
siempre | always |
una | a |
tu | you |
ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.
EN Most of the time it is harmless, but it can cause infections: typically local skin and wound infections, but occasionally more severe infections in the body.
Espanja | Englanti |
---|---|
inofensivo | harmless |
puede | can |
causar | cause |
infecciones | infections |
normalmente | typically |
locales | local |
piel | skin |
graves | severe |
es | is |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
y | and |
organismo | body |
ES Aunque Italia es un Estado laico, las influencias católicas impregnan todos los aspectos de la sociedad y la cultura del país, por lo que tienen un profundo -aunque cada vez más débil- control sobre las actitudes del público.
EN While Italy is a secular state, Catholic influences permeate all aspects of the country’s society and culture, thus having a profound – albeit weakening – hold on the public’s attitudes.
Espanja | Englanti |
---|---|
italia | italy |
influencias | influences |
católicas | catholic |
aspectos | aspects |
sociedad | society |
profundo | profound |
actitudes | attitudes |
es | is |
y | and |
un | a |
estado | state |
cultura | culture |
todos | all |
la | the |
sobre | on |
ES Aunque Italia es un Estado laico, las influencias católicas impregnan todos los aspectos de la sociedad y la cultura del país, por lo que tienen un profundo -aunque cada vez más débil- control sobre las actitudes del público.
EN While Italy is a secular state, Catholic influences permeate all aspects of the country’s society and culture, thus having a profound – albeit weakening – hold on the public’s attitudes.
Espanja | Englanti |
---|---|
italia | italy |
influencias | influences |
católicas | catholic |
aspectos | aspects |
sociedad | society |
profundo | profound |
actitudes | attitudes |
es | is |
y | and |
un | a |
estado | state |
cultura | culture |
todos | all |
la | the |
sobre | on |
ES El rango medio exacto depende del modo de juego y de la temporada en la que te encuentres. El rango medio en Rocket League está entre Oro I y Platino II. Así que si tienes un rango más alto que este, estás en la mejor mitad de todos los rockeros.
EN The exact average rank depends on the gaming mode and the season you're in. The average rank in Rocket League is between Gold I and Platinum II. So if you have a higher rank than this, you're in the better half of all rocketers.
Espanja | Englanti |
---|---|
rango | rank |
exacto | exact |
juego | gaming |
temporada | season |
rocket | rocket |
league | league |
platino | platinum |
ii | ii |
oro | gold |
si | if |
mitad | half |
un | a |
mejor | better |
i | i |
en | in |
modo | mode |
que | higher |
entre | average |
está | is |
este | this |
todos | all |
ES En este mundo roto y herido, con el medio ambiente expoliado por la mano del hombre y, en medio de la pandemia que hace estragos, nuestra llamada es a compartir el amor, la alegría, la paz y, sobre todo, la esperanza de Cristo resucitado.
EN In this broken and wounded world, with the environment despoiled by human hands, and amidst the raging pandemic, our call is to share the Risen Christ’s love, joy, peace, and above all hope.
Espanja | Englanti |
---|---|
roto | broken |
mano | hands |
hombre | human |
llamada | call |
herido | wounded |
pandemia | pandemic |
es | is |
paz | peace |
en medio de | amidst |
mundo | world |
en | in |
a | to |
ambiente | environment |
compartir | share |
con | with |
este | this |
ES La línea Mogami Silver es su línea "presupuestaria", aunque cae en el rango medio de precios aquí.
EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.
Espanja | Englanti |
---|---|
silver | silver |
cae | falls |
es | is |
rango | range |
precios | pricing |
aquí | here |
medio | mid |
línea | line |
de | into |
su | their |
ES Aunque humilde por su estatura y envergadura, emerge solo y se afirma claramente en la niebla de la mañana en medio de los prados salados que constituyen la alta franja de la costa, cubierta por el mar durante las mareas altas
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
Espanja | Englanti |
---|---|
humilde | humble |
claramente | clearly |
niebla | mist |
prados | meadows |
constituyen | constitute |
mareas | tides |
mar | sea |
alta | high |
mañana | morning |
en | in |
de | of |
y | and |
durante | during |
por | covered |
ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
Espanja | Englanti |
---|---|
gestión | management |
estructurada | structured |
software | software |
meistertask | meistertask |
es | is |
otros | others |
tareas | tasks |
un | a |
ejemplo | example |
excelente | excellent |
muchos | many |
de | of |
ES Aunque se dice que los hombres y los ancianos corren un mayor riesgo de contraer enfermedades graves debido al COVID-19, las mujeres y niñas que viven en la pobreza y en medio de crisis humanitarias enfrentan desafíos únicos. Más información
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
Espanja | Englanti |
---|---|
dice | said |
hombres | men |
ancianos | elderly |
enfermedades | illness |
graves | severe |
viven | living |
pobreza | poverty |
crisis | crises |
humanitarias | humanitarian |
riesgo | risk |
mujeres | women |
niñas | girls |
únicos | unique |
que | higher |
en | in |
la | the |
en medio | amid |
debido | due to |
de | of |
desafíos | challenges |
ES Las aperturas son principalmente adinteladas, aunque en el corredor central hay de medio punto
EN The openings are mostly lintelled, although there are rounded arches in the central corridor
Espanja | Englanti |
---|---|
aperturas | openings |
principalmente | mostly |
corredor | corridor |
central | central |
el | the |
en | in |
son | are |
hay | there |
ES La mayoría se comparte por medio de un enlace de email, y están destinados para que los consignatarios o receptores los vean por sí mismos, aunque algunos son presentados en persona.
EN Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.
Espanja | Englanti |
---|---|
comparte | shared |
enlace | link |
receptores | recipients |
presentados | presented |
en | in |
a | to |
persona | person |
de | via |
están | are |
ES Aunque estas normas suenan bastante duras, ayudan a mantener una vida pacífica y tranquila, rodeada de mucho espacio natural, terreno rural y protección al medio ambiente.
EN Although these regulations sound rather harsh, ultimately they will provide peaceful and tranquil living, surrounded by much space and rural land, and protection to the environment for years to come.
Espanja | Englanti |
---|---|
normas | regulations |
suenan | sound |
vida | living |
rodeada | surrounded |
terreno | land |
rural | rural |
protección | protection |
espacio | space |
a | to |
medio | for |
ambiente | environment |
al | the |
de | years |
y | and |
mucho | much |
ES Contain se creó hace solo año y medio, aunque su cartera de proyectos es tan impresionante que se podría pensar que lleva mucho más tiempo operando
EN Contain was only established a year and a half ago, yet their project portfolio is so impressive that you’d be forgiven for thinking that they’ve been around for years
Espanja | Englanti |
---|---|
contain | contain |
cartera | portfolio |
proyectos | project |
impresionante | impressive |
es | is |
año | year |
tan | so |
podría | be |
pensar | thinking |
a | a |
medio | for |
su | their |
de | years |
y | and |
ES El precio comienza en 49 dólares al mes para 50 asistentes y sube hasta 234 dólares al mes para 500 asistentes, aunque tendrás que estar en el nivel medio de 99 dólares al mes para tener acceso a los eventos automatizados.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
Espanja | Englanti |
---|---|
comienza | starts |
mes | month |
asistentes | attendees |
eventos | events |
automatizados | automated |
acceso | access |
precio | pricing |
sube | up |
el | the |
a | to |
nivel | tier |
estar | be |
medio | for |
ES Todo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse representar por medio de cualquier otra persona, aunque esta no sea accionista, cumpliendo con los requisitos y formalidades exigidos por la ley y el Sistema de gobernanza y sostenibilidad.
EN All shareholders having the right to attend may be represented at the by proxy through any another person, whether or not such person is a shareholder, by complying with the requirements of law and the Governance and Sustainability System.
Espanja | Englanti |
---|---|
accionista | shareholder |
cumpliendo | complying |
gobernanza | governance |
sostenibilidad | sustainability |
requisitos | requirements |
sistema | system |
no | not |
otra | another |
con | with |
ley | law |
persona | person |
podrá | be |
de | of |
y | and |
ES Sin embargo, aunque el Gear VR no cumplió todas esas expectativas, resultó ser un producto medio decente
EN However, even though Gear VR didn’t meet all those expectations, it still turned out to be a half-decent product
Espanja | Englanti |
---|---|
gear | gear |
vr | vr |
expectativas | expectations |
resultó | turned out |
decente | decent |
un | a |
sin embargo | however |
ser | be |
producto | product |
ES Aunque Dominatrix Simulator es un juego para personas que disfrutan de ser dominadas o tienen fetiches similares, aún así proporciona toneladas de contenido agradable para el jugador medio curioso del porno VR.
EN Even though Dominatrix Simulator is a game for people who enjoy being dominated or have similar fetishes, it still provides tons of enjoyable content for the average VR porn curious player.
Espanja | Englanti |
---|---|
simulator | simulator |
disfrutan | enjoy |
toneladas | tons |
agradable | enjoyable |
curioso | curious |
porno | porn |
vr | vr |
es | is |
personas | people |
o | or |
contenido | content |
jugador | player |
juego | game |
proporciona | provides |
el | the |
similares | similar |
un | a |
medio | for |
ES El atacante, un supremacista blanco, había estado buscando "árabes" y supuestos musulmanes, aunque ninguna de sus víctimas resultó ser del Medio Oriente
EN The attacker, a white supremacist, had been hunting for “Arabs” and perceived Muslims, though not one of his victims turned out to be from the Middle East
Espanja | Englanti |
---|---|
atacante | attacker |
víctimas | victims |
resultó | turned out |
un | a |
y | and |
oriente | east |
blanco | white |
el | the |
había | had |
estado | to |
ser | be |
medio | for |
ninguna | not |
ES Aunque el page builder WordPress Elementor es uno de los más jóvenes, ya funciona en más de medio millón de sitios web. El rápido éxito se debe probablemente a la acertada interfaz y a la excelente facilidad de uso.
EN Although the WordPress page builder Elementor is one of the youngest on the market, it already runs on more than half a million websites. The rapid success is probably due to the successful interface and the excellent ease of use.
Espanja | Englanti |
---|---|
builder | builder |
wordpress | wordpress |
rápido | rapid |
probablemente | probably |
interfaz | interface |
facilidad | ease |
elementor | elementor |
es | is |
page | page |
ya | already |
éxito | success |
excelente | excellent |
uso | use |
millón | million |
a | to |
de | of |
y | and |
ES La línea Mogami Silver es su línea "presupuestaria", aunque cae en el rango medio de precios aquí.
EN The Mogami Silver line is their ?budget? line, although it falls into the mid-range pricing here.
Espanja | Englanti |
---|---|
silver | silver |
cae | falls |
es | is |
rango | range |
precios | pricing |
aquí | here |
medio | mid |
línea | line |
de | into |
su | their |
ES Contain se creó hace solo año y medio, aunque su cartera de proyectos es tan impresionante que se podría pensar que lleva mucho más tiempo operando
EN Contain was only established a year and a half ago, yet their project portfolio is so impressive that you’d be forgiven for thinking that they’ve been around for years
Espanja | Englanti |
---|---|
contain | contain |
cartera | portfolio |
proyectos | project |
impresionante | impressive |
es | is |
año | year |
tan | so |
podría | be |
pensar | thinking |
a | a |
medio | for |
su | their |
de | years |
y | and |
ES Aunque se dice que los hombres y los ancianos corren un mayor riesgo de contraer enfermedades graves debido al COVID-19, las mujeres y niñas que viven en la pobreza y en medio de crisis humanitarias enfrentan desafíos únicos. Más información
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
Espanja | Englanti |
---|---|
dice | said |
hombres | men |
ancianos | elderly |
enfermedades | illness |
graves | severe |
viven | living |
pobreza | poverty |
crisis | crises |
humanitarias | humanitarian |
riesgo | risk |
mujeres | women |
niñas | girls |
únicos | unique |
que | higher |
en | in |
la | the |
en medio | amid |
debido | due to |
de | of |
desafíos | challenges |
ES Todo accionista que tenga derecho de asistencia podrá hacerse representar por medio de cualquier otra persona, aunque esta no sea accionista, cumpliendo con los requisitos y formalidades exigidos por la ley y el Sistema de gobernanza y sostenibilidad.
EN All shareholders having the right to attend may be represented at the by proxy through any another person, whether or not such person is a shareholder, by complying with the requirements of law and the Governance and Sustainability System.
Espanja | Englanti |
---|---|
accionista | shareholder |
cumpliendo | complying |
gobernanza | governance |
sostenibilidad | sustainability |
requisitos | requirements |
sistema | system |
no | not |
otra | another |
con | with |
ley | law |
persona | person |
podrá | be |
de | of |
y | and |
ES Saddam permaneció en territorio israelí durante 90 minutos aproximadamente, aunque, según asegura el medio hebreo, “no está claro con quién se reunió”
EN Saddam stayed on Israeli soil for about 90 minutes, although, according to the Hebrew media outlet, 'it is not clear who he met'
Espanja | Englanti |
---|---|
minutos | minutes |
hebreo | hebrew |
medio | media |
se | is |
claro | clear |
no | not |
aunque | although |
según | according |
en | on |
ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.
EN Task management is the structured, digitalized processing of tasks using a dedicated software. MeisterTask is an excellent example, but many others do exist.
Espanja | Englanti |
---|---|
gestión | management |
estructurada | structured |
software | software |
meistertask | meistertask |
es | is |
otros | others |
tareas | tasks |
un | a |
ejemplo | example |
excelente | excellent |
muchos | many |
de | of |
ES Forma de vida que solo puede observarse por medio de un microscopio. Los microorganismos incluyen bacterias, protozoarios y hongos. Aunque los virus no se consideran microorganismos vivos, algunas veces se clasifican como microorganismos.
EN An organism that can be seen only through a microscope. Microorganisms include bacteria, protozoans, and fungi. Although viruses are not considered living organisms, they are sometimes classified as microorganisms.
Espanja | Englanti |
---|---|
microscopio | microscope |
hongos | fungi |
bacterias | bacteria |
virus | viruses |
microorganismos | microorganisms |
puede | can |
no | not |
veces | sometimes |
vida | living |
un | a |
como | as |
de | through |
incluyen | include |
aunque | although |
ES Aunque Karsch se pregunta qué sentido tienen los Juegos Olímpicos en medio de la pandemia del coronavirus, dice: “creo que allí reinará el espíritu olímpico y estoy casi más emocionada que antes de Río de Janeiro"
EN Although Karsch mulls over how meaningful the Olympic Games are in the face of the coronavirus pandemic, she says: “I believe there’ll be an Olympic spirit
ES Ese fue el tema que ha enfrentado la gente aquí en los últimos dos años y medio, aunque en realidad hay algunas otras cosas que son más importantes para Alemania
EN That was the issue which people were faced with here over the past two and a half years, though there are actually a few other things that are important to this country
Espanja | Englanti |
---|---|
enfrentado | faced |
importantes | important |
otras | other |
fue | was |
en realidad | actually |
aquí | here |
años | years |
gente | people |
cosas | things |
y | and |
son | are |
a | to |
tema | with |
hay | there |
en | over |
ES Aunque el dibujo está presente en todas las épocas, especialmente en Asia, donde aparece como un medio particularmente utilizado, sus formas y representaciones se diversifican a partir del siglo XIX
EN If ink drawing has been present in many periods, and in a very widespread way in Asia, its forms and representations seem to diversify especially from the 19th century
Espanja | Englanti |
---|---|
presente | present |
épocas | periods |
asia | asia |
representaciones | representations |
siglo | century |
xix | 19th century |
dibujo | drawing |
el | the |
formas | forms |
un | a |
en | in |
especialmente | especially |
a | to |
se | its |
y | and |
partir | from |
ES Aunque la estadística dice que el precio medio por noche en París es de más de 100 €, es posible encontrar buenos hoteles en el rango de precio de 70 € a 90 €. Si queréis ahorrar, es posible incluso encontrar gangas por poco más de 50 €.
EN According to the latest statistics, the average price per night in Paris is over € 100. However, it is possible to find good hotels for € 70 - € 90 a night. If you’re looking to spend less, there are bargains for a little over € 50.
ES Aunque las organizaciones criminales tuvieron dificultades para mover cargamentos de droga en medio de las restricciones de tránsito a nivel global al inicio de la pandemia, pronto lograron adaptarse.
EN Though crime syndicates struggled to move drugs in the initial months of the pandemic when global shipping shut down and transit came to a halt, they soon learned to adapt.
Espanja | Englanti |
---|---|
tránsito | transit |
pronto | soon |
global | global |
pandemia | pandemic |
mover | to move |
en | in |
adaptarse | adapt |
la | the |
para | down |
a | to |
de | of |
ES En medio de la cuarentena nacional, el gobierno colombiano emitió un decreto para someter a la justicia a los miembros de grupos criminales de forma individual. Aunque la iniciativa ya?
EN A string of recent arrests connecting judicial officials to drug trafficking organizations in Costa Rica have raised concerns that institutional corruption facilitating the trade is becoming more commonplace, as a?
Espanja | Englanti |
---|---|
grupos | organizations |
en | in |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Las retroexcavadoras tienen ruedas en lugar de orugas, lo que las hace más móviles. Debido a su tamaño y movilidad, son ligeramente más adaptables, aunque normalmente solo son adecuadas para proyectos de tamaño medio.
EN Backhoes are on wheels instead of tracks, making them more mobile. Because of their size and mobility, they’re slightly more adaptable, though they’re typically only suitable for medium-sized projects.
Espanja | Englanti |
---|---|
ruedas | wheels |
ligeramente | slightly |
normalmente | typically |
adecuadas | suitable |
proyectos | projects |
móviles | mobile |
movilidad | mobility |
tamaño | size |
en | on |
más | more |
son | are |
en lugar | instead |
su | their |
de | of |
medio | for |
y | and |
ES Aunque se dice que los hombres y los ancianos corren un mayor riesgo de contraer enfermedades graves debido al COVID-19, las mujeres y niñas que viven en la pobreza y en medio de crisis humanitarias enfrentan desafíos únicos. Leer más
EN Although men and the elderly are said to be at higher risk of severe illness due to COVID-19, women and girls living in poverty and amid humanitarian crises face unique challenges. Read More
Espanja | Englanti |
---|---|
dice | said |
hombres | men |
ancianos | elderly |
enfermedades | illness |
graves | severe |
viven | living |
pobreza | poverty |
crisis | crises |
humanitarias | humanitarian |
riesgo | risk |
mujeres | women |
niñas | girls |
únicos | unique |
que | higher |
en | in |
la | the |
en medio | amid |
debido | due to |
de | of |
desafíos | challenges |
ES La mayoría se comparte por medio de un enlace de email, y están destinados para que los consignatarios o receptores los vean por sí mismos, aunque algunos son presentados en persona.
EN Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.
Espanja | Englanti |
---|---|
comparte | shared |
enlace | link |
receptores | recipients |
presentados | presented |
en | in |
a | to |
persona | person |
de | via |
están | are |
Näytetään 50 / 50 käännöstä