ES Para limitar la explotabilidad de la vulnerabilidad, los clientes deben limitar el acceso al componente de administración web IDENTIKEY tanto como sea posible.
{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:
limitar | begrenzen begrenzung beschränken einschränken einzuschränken während |
ES Para limitar la explotabilidad de la vulnerabilidad, los clientes deben limitar el acceso al componente de administración web IDENTIKEY tanto como sea posible.
DE Um die Ausnutzbarkeit der Sicherheitsanfälligkeit einzuschränken, sollten Kunden den Zugriff auf die IDENTIKEY-Webverwaltungskomponente so weit wie möglich einschränken.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
deben | sollten |
posible | möglich |
acceso | zugriff |
tanto | so |
clientes | kunden |
para | um |
limitar | einschränken |
ES Para limitar la explotabilidad de la vulnerabilidad, los clientes deben limitar el acceso al componente de administración web tanto como sea posible.
DE Um die Ausnutzbarkeit der Sicherheitsanfälligkeit einzuschränken, sollten Kunden den Zugriff auf die Webverwaltungskomponente so weit wie möglich einschränken.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
deben | sollten |
posible | möglich |
acceso | zugriff |
tanto | so |
clientes | kunden |
para | um |
limitar | einschränken |
ES WhatsApp ha anunciado un movimiento para limitar los mensajes reenviados, ya que trata de limitar su papel en la difusión de noticias falsas alrededor
DE WhatsApp hat einen Schritt zur Begrenzung der weitergeleiteten Nachrichten angekündigt, um seine Rolle bei der Verbreitung gefälschter Nachrichten in
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
anunciado | angekündigt |
limitar | begrenzung |
papel | rolle |
difusión | verbreitung |
movimiento | schritt |
en | in |
ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.
DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
océano | ozean |
limitar | begrenzung |
promesa | versprechen |
y | und |
internet | internet |
es | ist |
el futuro | zukunft |
debe | muss |
libre | frei |
su | ihr |
para | für |
un | ein |
igual | eine |
ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.
DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
predeterminada | standardmäßig |
columnas | spalten |
limitar | einzuschränken |
utilice | verwenden |
en | in |
actualización | aktualisierung |
todas | alle |
la | die |
para | um |
ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.
DE Wie der Ozean muss das Internet offen und frei bleiben. Humanität ist ein Ozean. Eine Begrenzung auf das Internet ist eine Begrenzung auf die Humanität und ihr Versprechen für die Zukunft.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
océano | ozean |
limitar | begrenzung |
promesa | versprechen |
y | und |
internet | internet |
es | ist |
el futuro | zukunft |
debe | muss |
libre | frei |
su | ihr |
para | für |
un | ein |
igual | eine |
ES De forma predeterminada, se actualizarán todas las columnas. Para limitar qué columnas se actualizarán, utilice la opción En estas columnas para limitar la actualización.
DE Standardmäßig werden alle Spalten aktualisiert. Um einzugrenzen, welche Spalten aktualisiert werden, verwenden Sie „In diesen Spalten“, um die Aktualisierung einzuschränken.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
predeterminada | standardmäßig |
columnas | spalten |
limitar | einzuschränken |
utilice | verwenden |
en | in |
actualización | aktualisierung |
todas | alle |
la | die |
para | um |
ES Nada de lo dispuesto en esta Sección 12.9 tiene como finalidad limitar o excluir ninguno de sus derechos que no se puedan limitar o excluir en virtud de la Ley aplicable.
DE Keine Bestimmung in diesem Abschnitt 12.9 ist dazu bestimmt, Ihre Rechte einzuschränken oder auszuschließen, die nach geltendem Recht nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen werden können.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | einzuschränken |
aplicable | geltendem |
sección | abschnitt |
derechos | rechte |
en | in |
o | oder |
ley | recht |
ES Empieza hoy a limitar gratuitamente la velocidad del tráfico malicioso.
DE Beginnen Sie noch heute kostenlos mit Rate Limiting für böswilligen Traffic.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
empieza | beginnen |
hoy | heute |
gratuitamente | kostenlos |
tráfico | traffic |
malicioso | böswilligen |
velocidad | rate |
la | sie |
a | mit |
ES Este ejemplo demuestra la capacidad de limitar el número de intentos de inicio de sesión. Los visitantes tienen 2 intentos de inicio de sesión por minuto. Si superan ese umbral, se les negará la posibilidad de iniciar sesión durante 5 minutos.
DE Dieses Beispiel zeigt, wie Sie die Anzahl der Anmeldeversuche einschränken können. Besucher erhalten zwei Anmeldeversuche pro Minute. Wenn sie diesen Schwellenwert überschreiten, können sie sich fünf Minuten lang nicht anmelden.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
ejemplo | beispiel |
demuestra | zeigt |
limitar | einschränken |
visitantes | besucher |
umbral | schwellenwert |
posibilidad | können |
minuto | minute |
durante | lang |
minutos | minuten |
si | wenn |
iniciar sesión | anmelden |
de | fünf |
número | anzahl |
se | sich |
ES Integra usuarios y grupos basados en roles de tu proveedor de identidad en Cloudflare para limitar el acceso a subdominios y funciones específicas de las aplicaciones SaaS.
DE Integrieren Sie die Benutzerkonten und rollenbasierten Gruppen Ihres Identitätsanbieters in Cloudflare, um den Zugriff auf bestimmte Subdomains und Funktionen von SaaS-Anwendungen zu beschränken.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
grupos | gruppen |
cloudflare | cloudflare |
limitar | beschränken |
acceso | zugriff |
subdominios | subdomains |
saas | saas |
y | und |
funciones | funktionen |
integra | integrieren |
en | in |
aplicaciones | anwendungen |
a | zu |
ES Nos comprometemos a ofrecerte opciones de privacidad útiles. Tienes varias opciones para controlar o limitar la manera en que nosotros, nuestros socios y otras empresas usamos las cookies:
DE Es ist uns wichtig, dir wirkungsvolle Datenschutzeinstellungen zur Verfügung zu stellen. Du hast verschiedene Möglichkeiten, um die Verwendung von Cookies durch uns, unsere Partner und andere Drittanbieter zu kontrollieren oder einzugrenzen:
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
controlar | kontrollieren |
socios | partner |
cookies | cookies |
y | und |
o | oder |
otras | andere |
a | zu |
tienes | du |
nos | uns |
ES Limitar el número de veces que ves un anuncio
DE um zu beschränken, wie oft dir eine Anzeige angezeigt wird
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | beschränken |
anuncio | anzeige |
que | zu |
de | oft |
un | eine |
el | wie |
ES Utiliza la gestión de proyectos Kanban para limitar la cantidad de trabajo en curso, centrarte mejor en las tareas y evitar retrasos.
DE Wählen Sie das Kanban-Projektmanagement, um die Anzahl laufender Aufgaben zu begrenzen, den Fokus zu schärfen und Verzögerungen zu verhindern.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
kanban | kanban |
limitar | begrenzen |
evitar | verhindern |
retrasos | verzögerungen |
tareas | aufgaben |
y | und |
cantidad | anzahl |
de | den |
para | zu |
ES Puedes elegir si solamente quieres ver links marcados como como “no follow” o “do follow” y puedes incluso limitar los resultados para mostrar un solo backlink por dominio
DE Du kannst einstellen, dass Du nur nofollow links oder dofollow links siehst und Du kannst auch das Resultat limitieren, sodass Du nur ein Backlink pro Domain siehst
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
puedes | kannst |
resultados | resultat |
backlink | backlink |
ver | siehst |
o | oder |
dominio | domain |
los | dass |
para | sodass |
solo | nur |
por | pro |
ES El cryptojacking es un tipo agresivo de ciberdelito del cual no sueles darte cuenta. Pero hay algunas cosas que puedes hacer para limitar las posibilidades de que te ocurra a ti:
DE Cryptojacking ist eine bösartige Art der Cyberkriminalität, die Sie normalerweise nicht bemerken. Aber es gibt einige Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit, dass es Ihnen passiert, zu begrenzen:
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | begrenzen |
posibilidades | wahrscheinlichkeit |
ocurra | passiert |
pero | aber |
es | ist |
tipo | art |
no | nicht |
algunas | einige |
a | zu |
hay | es |
puedes | können |
ES También funciona para limitar la propagación de ideas occidentales y extranjeras en el país.
DE Sie dient auch dazu, die Verbreitung ausländischer und westlicher Ideen innerhalb des Landes einzudämmen.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
propagación | verbreitung |
ideas | ideen |
país | landes |
y | und |
también | auch |
en | innerhalb |
ES Términos principales: Tal y como se establece con mayor detalle en el presente CLUF, y sin limitar el lenguaje explícito del mismo, reconoce y acepta lo siguiente:
DE Wesentliche Bedingungen: Wie im Einzelnen in dieser EULA erläutert (und ohne den ausdrücklichen Wortlaut dieser EULA einzuschränken), stimmen Sie Folgendem zu:
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
cluf | eula |
limitar | einzuschränken |
acepta | stimmen |
siguiente | folgendem |
términos | bedingungen |
sin | ohne |
en el | im |
y | und |
en | in |
como | wie |
ES Puedes configurar diferentes niveles de acceso a la cuenta para distintos usuarios. Esto te permite limitar lo que los usuarios pueden ver y hacer en tu cuenta.
DE Du kannst für verschiedene Benutzer verschiedene Ebenen des Account-Zugriffs einrichten. So kannst du eingrenzen, was Benutzer in deinem Account sehen und tun können.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
configurar | einrichten |
acceso | zugriffs |
usuarios | benutzer |
y | und |
puedes | kannst |
en | in |
tu | deinem |
pueden | können |
diferentes | verschiedene |
la cuenta | account |
niveles | ebenen |
de | für |
ver | sehen |
ES Independientemente de su industria, la mano de obra digital de Blue Prism puede apegarse a los estándares estrictos de gobernabilidad y cumplimiento sin limitar la productividad.
DE Die Digital Workforce von Blue Prism kann branchenunabhängig strenge Governance- und Compliance-Standards einhalten, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
blue | blue |
puede | kann |
estándares | standards |
estrictos | strenge |
productividad | produktivität |
y | und |
cumplimiento | compliance |
de | von |
digital | digital |
sin | ohne |
ES Asegúrate de limitar la cantidad de trabajo en curso para que puedas concentrarte en el flujo y mejorar tu proceso sobre la marcha.
DE Achten Sie darauf, die Menge der in Arbeit befindlichen Aufgaben zu begrenzen, damit Sie Ihren Prozess während des Ablaufs verbessern können.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | begrenzen |
mejorar | verbessern |
proceso | prozess |
trabajo | arbeit |
cantidad | menge |
en | in |
para | darauf |
sobre | zu |
ES Diseñar una infraestructura virtual en una plataforma de la que depende por contrato puede limitar su acceso al código fuente
DE Beim Aufbau einer virtuellen Infrastruktur auf einer Plattform sind Unternehmen oft vertraglich an einen Anbieter gebunden, was ihren Zugriff auf den Quellcode einschränken kann
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
diseñar | unternehmen |
virtual | virtuellen |
contrato | vertraglich |
limitar | einschränken |
infraestructura | infrastruktur |
puede | kann |
acceso | zugriff |
plataforma | plattform |
código fuente | quellcode |
que | was |
ES Tu proveedor de servicios de internet (ISP) puede limitar tu ancho de banda para reducir la saturación de la red
DE Ihr Internetanbieter (ISP) kann Ihre Bandbreite drosseln, um die Überlastung des Netzwerks zu verringern
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
puede | kann |
isp | isp |
ancho de banda | bandbreite |
la red | netzwerks |
reducir | verringern |
de | ihr |
para | zu |
ES Algunas webs tienen páginas específicas donde puedes rellenar un formulario de contacto para limitar los daños tan rápido como sea posible
DE Einige Websites haben spezielle Seiten, auf denen Sie Kontaktformulare ausfüllen können, um den Schaden so schnell wie möglich zu begrenzen
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | begrenzen |
daños | schaden |
rápido | schnell |
posible | möglich |
algunas | einige |
puedes | können |
tan | so |
un | spezielle |
páginas | seiten |
webs | websites |
formulario | ausfüllen |
para | zu |
como | wie |
de | den |
ES Es muy fácil clasificar los URL de su propia lista del cubo por palabra clave, o limitar su búsqueda a determinados sitios web con el comando "site:".
DE Sortieren Sie die URLs in Ihrer Bucket-Liste ganz einfach nach Keyword, oder beschränken Sie Ihre Suche über den Befehl "site:" auf spezielle Websites im Internet.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
clasificar | sortieren |
cubo | bucket |
limitar | beschränken |
búsqueda | suche |
url | urls |
comando | befehl |
sitios | websites |
site | site |
fácil | einfach |
o | oder |
ES La seguridad de 1Password comienza con la encriptación, y hemos adoptado medidas adicionales para limitar tu exposición a amenazas fuera de 1Password.
DE 1Password-Sicherheit beginnt mit Verschlüsselung – und wir haben zusätzliche Schritte unternommen, um Ihre Exposition gegenüber Bedrohungen außerhalb 1Password zu minimieren.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
comienza | beginnt |
adicionales | zusätzliche |
exposición | exposition |
amenazas | bedrohungen |
encriptación | verschlüsselung |
y | und |
tu | ihre |
seguridad | sicherheit |
con | mit |
a | zu |
fuera | außerhalb |
ES El presente aviso de seguridad describe el origen de este problema y las acciones que Fastly ha tomado para limitar su impacto en los clientes.
DE Dieser Sicherheitshinweis beschreibt die Ursache dieses Problems und die Maßnahmen, die Fastly ergriffen hat, um die Auswirkungen bei den Kunden zu begrenzen.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
acciones | maßnahmen |
tomado | ergriffen |
limitar | begrenzen |
origen | ursache |
y | und |
impacto | auswirkungen |
describe | beschreibt |
clientes | kunden |
para | zu |
ES Opción "Conservar en el servidor" para limitar la cantidad de datos que se envía a los dispositivos cliente
DE "Daten bleiben auf dem Server"-Option zur Verringerung des an Client-Geräte übertragenen Datenvolumens
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
opción | option |
servidor | server |
datos | daten |
dispositivos | geräte |
cliente | client |
de | dem |
en | auf |
ES Los cambios y las actualizaciones de versión se pueden ejecutar automáticamente, o bien los clientes pueden optar por limitar las actualizaciones a plazos específicos
DE Versionsänderungen und Aktualisierungen können entweder automatisch durchgeführt werden oder Kunden können einen bestimmten Zeitraum für Aktualisierungen festgelegen
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
automáticamente | automatisch |
cambios | änderungen |
y | und |
actualizaciones | aktualisierungen |
pueden | können |
o | oder |
clientes | kunden |
de | einen |
ES Si elige limitar el seguimiento de anuncios, es posible que las redes de publicidad que usan el Identificador de publicidad ya no recopilen información para servirle a sus anuncios dirigidos
DE Wenn Sie die Nachverfolgung von Anzeigen einschränken, werden in Werbenetzwerken, die den Advertising Identifier verwenden, möglicherweise keine Informationen mehr gesammelt, um Ihnen zielgerichtete Anzeigen zu liefern
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | einschränken |
seguimiento | nachverfolgung |
posible | möglicherweise |
información | informationen |
identificador | identifier |
anuncios | anzeigen |
usan | verwenden |
si | wenn |
no | keine |
publicidad | advertising |
a | zu |
ES Limitar el número de consultas enviadas al servicio DoubleClick.
DE Anzahl der Abfragen an DoubleClick begrenzen.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | begrenzen |
consultas | abfragen |
número | anzahl |
ES Utilizado por Google Analytics para limitar las consultas.
DE Verwendet von Google Analytics zum Drosseln von Anfragen.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
utilizado | verwendet |
analytics | analytics |
consultas | anfragen |
por | von |
ES Si, por alguna razón, desea limitar lo que realmente puede, pero no lo encontrará en la configuración de Pantalla
DE Wenn Sie - aus welchen Gründen auch immer - das einschränken möchten, können Sie das tatsächlich, finden es aber nicht in den Anzeigeeinstellungen
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
desea | möchten |
limitar | einschränken |
puede | können |
lo | es |
pero | aber |
en | in |
si | wenn |
realmente | tatsächlich |
no | nicht |
encontrará | finden |
que | immer |
de | den |
ES Ahora active la opción "Limitar velocidad de fotogramas" y no superará los 60 fps.
DE Schalten Sie nun die Option "Framerate begrenzen" ein und sie wird nicht über 60fps gehen.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | begrenzen |
fps | fps |
y | und |
opción | option |
ahora | nun |
no | nicht |
de | über |
la | die |
ES Seleccione con el cliente para limitar el flujo de datos a la consola maestra
DE Begrenzen Sie den Datenfluss zur Masterkonsole pro Kunde.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | begrenzen |
ES Los bancos tradicionales separan las cuentas de ahorro y las cuentas corrientes porque quieren limitar el interés abonado a los clientes y desean generar al menos unos cuantos ingresos a través de las comisiones de las cuentas corrientes
DE Traditionelle Banken trennen Spar- und Girokonten voneinander, weil sie die an die Kunden ausgezahlten Zinsen verringern und wenigstens kleine Umsätze durch Gebühren für Girokonten generieren möchten
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
bancos | banken |
tradicionales | traditionelle |
separan | trennen |
interés | zinsen |
generar | generieren |
ingresos | umsätze |
comisiones | gebühren |
y | und |
menos | wenigstens |
clientes | kunden |
través | an |
quieren | möchten |
ES Hay que limitar instalación de software y restringir el software innecesario.
DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
y | und |
software | software |
de | die |
ES Si el usuario se encuentra en una zona geográfica donde no hay datos de alta velocidad disponibles, eso también puede limitar la velocidad de una prueba
DE Wenn sich der Benutzer in einer geografischen Zone befindet, in der keine Hochgeschwindigkeitsdaten verfügbar sind, kann dies auch die Geschwindigkeit eines Tests einschränken
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
encuentra | befindet |
zona | zone |
geográfica | geografischen |
limitar | einschränken |
prueba | tests |
disponibles | verfügbar |
usuario | benutzer |
en | in |
no | keine |
también | auch |
si | wenn |
velocidad | geschwindigkeit |
puede | kann |
ES Sin limitar la aplicación de ninguna otra disposición en el presente documento, el Suscriptor declara y garantiza que durante el Período de Suscripción:
DE Ohne die Anwendung einer anderen Bestimmung hierin einzuschränken, versichert und garantiert der Abonnent, dass während des Abonnementzeitraums:
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | einzuschränken |
otra | anderen |
disposición | bestimmung |
garantiza | garantiert |
y | und |
suscriptor | abonnent |
aplicación | anwendung |
sin | ohne |
ES Sin limitar la aplicación de ninguna otra disposición en este documento, el uso del Servicio por parte del Suscriptor está sujeto a estas condiciones adicionales:
DE Ohne die Anwendung einer anderen Bestimmung hierin einzuschränken, unterliegt die Nutzung des Dienstes durch den Abonnenten diesen zusätzlichen Bedingungen:
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
limitar | einzuschränken |
otra | anderen |
disposición | bestimmung |
suscriptor | abonnenten |
sujeto | unterliegt |
condiciones | bedingungen |
adicionales | zusätzlichen |
aplicación | anwendung |
uso | nutzung |
servicio | dienstes |
sin | ohne |
ES Los encabezados utilizados en este Acuerdo se insertan únicamente para conveniencia de referencia y no forman parte y no tienen la intención de limitar la construcción de ningún término o disposición del mismo.
DE Die in dieser Vereinbarung verwendeten Überschriften werden ausschließlich aus Gründen der Nachweise eingefügt und sind nicht Teil und nicht dazu bestimmt, den Aufbau einer Bestimmung oder Bestimmung dieser Vereinbarung einzuschränken.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
utilizados | verwendeten |
limitar | einzuschränken |
construcción | aufbau |
acuerdo | vereinbarung |
y | und |
en | in |
únicamente | ausschließlich |
para | bestimmt |
o | oder |
de | teil |
la | der |
ningún | nicht |
disposición | werden |
ES Nos reservamos el derecho a modificar, cancelar o limitar el Servicio de Prueba en cualquier momento y sin obligación ni justificación
DE Wir behalten uns das Recht vor, diesen Testversion-Service jederzeit und ohne Haftung oder Erklärung Ihnen gegenüber zu ändern, zu stornieren und/oder einzuschränken
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
derecho | recht |
cancelar | stornieren |
limitar | einzuschränken |
servicio | service |
prueba | testversion |
obligación | haftung |
y | und |
o | oder |
cualquier momento | jederzeit |
sin | ohne |
nos | uns |
a | zu |
modificar | ändern |
ES Los administradores del sistema en cuentas de Negocios y Empresariales pueden limitar o deshabilitar la publicación para todos los usuarios de la cuenta
DE Systemadministratoren für Business- und Enterprise-Konten können die Veröffentlichung für alle Benutzer des Kontos begrenzen oder deaktivieren
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
pueden | können |
limitar | begrenzen |
deshabilitar | deaktivieren |
publicación | veröffentlichung |
cuentas | konten |
y | und |
usuarios | benutzer |
o | oder |
todos | alle |
la cuenta | kontos |
negocios | business |
empresariales | enterprise |
ES Al publicar un elemento de Smartsheet, puede usar Control de acceso para limitar el acceso al elemento.
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Element veröffentlichen, können Sie den Zugriff auf das Element über die Zugriffssteuerung einschränken.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
publicar | veröffentlichen |
smartsheet | smartsheet |
limitar | einschränken |
control de acceso | zugriffssteuerung |
puede | können |
acceso | zugriff |
elemento | element |
ES Esto permite comprender y limitar mejor los riesgos asociados a los usuarios.
DE Dadurch können Sie Ihre personenzentrierten Risiken besser verstehen und minimieren.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
mejor | besser |
riesgos | risiken |
y | und |
ES Por ejemplo, si administras una pizzería local, querrás limitar la participación en el concurso a los candidatos que viven en tu área de operación y envíos, o por lo menos a un radio específico de tu local.
DE Wenn Du eine lokale Pizzeria betreibst, solltest Du die Teilnahme auf Kunden in Deinem Lieferbezirk beschränken.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
local | lokale |
limitar | beschränken |
participación | teilnahme |
en | in |
tu | deinem |
si | wenn |
ES Verizon recomienda la autenticación de dos factores como una de las piedras angulares para protegerse de los ciberataques y limitar los daños derivados de la pérdida o el robo de credenciales.
DE Verizon empfiehlt die Zwei-Faktor-Authentifizierung als einen der Eckpfeiler zum Schutz vor Cyberangriffen und zur Begrenzung des Schadens, der durch verlorene oder gestohlene Anmeldeinformationen entsteht.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
recomienda | empfiehlt |
factores | faktor |
ciberataques | cyberangriffen |
limitar | begrenzung |
verizon | verizon |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
credenciales | anmeldeinformationen |
dos | zwei |
o | oder |
de | einen |
ES A la luz de la brecha de Equifax de 2017, el DFS propuso ampliar sus normas de protección de datos a las empresas de información crediticia y también ha emitido una advertencia a los bancos y ha publicado directrices sobre cómo limitar los daños.
DE Im Lichte des Jahres 2017 Equifax-Verletzung , DFS vorgeschlagen zu Ausweitung der Datenschutzbestimmungen auf Kreditauskunfteien und hat auch eine Warnung an Banken herausgegeben und Richtlinien zur Schadensbegrenzung herausgegeben.
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
advertencia | warnung |
bancos | banken |
publicado | herausgegeben |
y | und |
también | auch |
directrices | richtlinien |
a | zu |
ES Los requisitos de la SCA ayudan a limitar el fraude y a mejorar la seguridad de los pagos en línea, ya que se exige a los clientes dos de los tres elementos de autenticación:
DE Die SCA-Anforderungen tragen dazu bei, Betrug einzuschränken und die Sicherheit von Online-Zahlungen zu erhöhen, da die Kunden bei der Authentifizierung durch zwei von drei Elementen authentifiziert werden müssen:
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
requisitos | anforderungen |
limitar | einzuschränken |
fraude | betrug |
mejorar | erhöhen |
seguridad | sicherheit |
pagos | zahlungen |
autenticación | authentifizierung |
y | und |
clientes | kunden |
a | zu |
ES También se puede añadir un temporizador para limitar el tiempo de participación
DE Durch einen Timer kann die Teilnahmezeit begrenzt werden
Espanja | Saksan kieli |
---|---|
temporizador | timer |
puede | kann |
Näytetään 50 / 50 käännöstä