Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "lima" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "lima" kielestä Espanja kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

lima der lima limette

Käännös kielestä Espanja kieleen Saksan kieli / lima

Espanja
Saksan kieli

ES Lima está a 2h de diferencia horaria de Río de Janeiro. Son actualmente las 02:01 en Río de Janeiro y las 00:01 en Lima.

DE Lima liegt zeitlich 2Std. hinter Rio de Janeiro zurück. Es ist derzeit 02:01 Uhr in Rio de Janeiro und 00:01 Uhr in Lima.

Espanja Saksan kieli
janeiro janeiro
lima lima
y und
en in
de hinter
está ist
río de rio
actualmente derzeit

ES Sí, la distancia conduciendo entre Río de Janeiro y Lima es de 4843 km. Dura aproximadamente 2 días 14h para conducir desde Río de Janeiro a Lima.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Rio de Janeiro und Lima beträgt 4843 km. Es dauert ungefähr 2 Tage 14Std., um von Rio de Janeiro nach Lima zu fahren.

Espanja Saksan kieli
distancia entfernung
janeiro janeiro
km km
lima lima
dura dauert
y und
es de
días tage
río de rio
de zwischen
a fahren

ES El distrito de Miraflores es uno de los distritos que forman parte de la provincia de Lima, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú

DE Miraflores ist einer der 43 Stadtbezirke von Lima in Peru

Espanja Saksan kieli
perú peru
lima lima
en in
es ist

ES Bangkok está a 12h de diferencia horaria de Lima. Son actualmente las 01:57 en Lima y las 13:57 en Bangkok.

DE Bangkok ist zeitlich 12Std. vor Lima. Es ist derzeit 01:57 Uhr in Lima und 13:57 Uhr in Bangkok.

Espanja Saksan kieli
bangkok bangkok
lima lima
y und
en in
está ist
de vor
actualmente derzeit

ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Lima (LIM) desde Lima?

DE Wie komme ich von Lima aus zum Lima (LIM) Flughafen?

Espanja Saksan kieli
aeropuerto flughafen
lima lima
cómo wie
al zum
desde aus

ES Agradable, amigable, servicial, encantadooor!!! Mi estància en Lima ha estado una muy ...

DE Meine zweite 3 monatige Reise nach Vietnam habe ich diesmal bei Huyen und ihrer Familie...

Espanja Saksan kieli
una zweite
mi ich
en bei

ES "Me enviaron una transferencia desde Nueva York y la agencia allí dijo que el envío ya estaba aquí en Lima, pero aquí dijeron que no había transferencia alguna y culparon a la agencia de Nueva York" ~ Ana en Facebook

DE "Sie schickten mir einen Transfer von NY aus und die Agentur dort sagte, dass die Sendung bereits hier in Lima war, aber hier sagten sie, dass es keinen Transfer gab und sie gaben der New Yorker Agentur die Schuld." ~ Ana in der Facebook-Rezension

Espanja Saksan kieli
transferencia transfer
agencia agentur
envío sendung
facebook facebook
nueva york ny
lima lima
ana ana
nueva new
y und
dijo sagte
dijeron sagten
aquí hier
en in
pero aber
ya bereits
de einen
me mir

ES Paso 2: Una vez que inicie sesión, verá una barra verde de lima con las opciones, "Inicio", "Servicios", "Dominios", "Facturación", "Soporte", "Boleto abierto", "afiliados" y "extras". Haga clic en "Servicios".

DE Schritt 2: Sobald Sie sich einloggen, sehen Sie eine limettengrüne Bar mit den Optionen, "Home", "Services", "Domains", "Abrechnung", "Support", "Open Ticket", "Affiliates" und "Extras". Klicken Sie auf "Dienste".

Espanja Saksan kieli
barra bar
inicio home
dominios domains
facturación abrechnung
boleto ticket
afiliados affiliates
extras extras
paso schritt
opciones optionen
soporte support
y und
abierto open
verá sehen
servicios services
clic klicken
una vez sobald

ES Siguiente partido: Domingo, Oct 24 en Alianza Lima

DE Näch. Spiel: So., 24. Okt bei {Team}

Espanja Saksan kieli
partido spiel
oct okt
en bei

ES Ensalada de papaya tailandesa en un plato blanco sobre hojas de plátano con lima, tomates, berenjena, chile, ajo.

DE Thai Papaya-Salat in einem weißen Teller auf Bananenblättern mit Limette, Tomaten, Auberginen, Chili, Knoblauch.

Espanja Saksan kieli
ensalada salat
plato teller
lima limette
tomates tomaten
chile chili
ajo knoblauch
blanco weiß
en in

ES Cóctel de pepino con lima contra el seto en el jardín

DE Gurkencocktail mit Limette gegen die Hecke im Garten

Espanja Saksan kieli
lima limette
jardín garten
en el im

ES Limonada cóctel de pepino con lima contra el seto en el jardín

DE Gurkencocktail Limonade mit Limette gegen die Hecke im Garten

Espanja Saksan kieli
limonada limonade
lima limette
jardín garten
en el im

ES Limonada cóctel de pepino con lima sobre la mesa

DE Gurkencocktail Limonade mit Limette auf dem Tisch

Espanja Saksan kieli
limonada limonade
lima limette
mesa tisch
de mit

ES Limonada cóctel de pepino con lima contra seto blanco en jardín

DE Gurkencocktail Limonade mit Limette gegen weiße Hecke im Garten

Espanja Saksan kieli
limonada limonade
lima limette
jardín garten
blanco weiß

ES Patrón creativo sin fisuras hecho de lima, plano. Concepto de comida sobre fondo amarillo

DE Kreatives nahtloses Muster aus Kalk, flach gelegt. Food-Konzept auf gelbem Hintergrund

Espanja Saksan kieli
patrón muster
creativo kreatives
plano flach
concepto konzept
comida food
fondo hintergrund
sin fisuras nahtloses
de auf

ES Vista cercana de pho bo en un tazón tradicional, adornado con albahaca, menta, lima, sobre fondo de hormigón

DE Nahaufnahme von Pho Bo in traditioneller Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Betonhintergrund

Espanja Saksan kieli
tazón schüssel
albahaca basilikum
menta minze
lima limette
en in

ES Sopa tradicional de fideos vietnamitas pho en un tazón, adornada con albahaca, menta, lima, sobre hormigón

DE Traditionelle vietnamesische Nudelsuppe Pho in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Beton

Espanja Saksan kieli
tradicional traditionelle
tazón schüssel
albahaca basilikum
menta minze
lima limette
hormigón beton
en in
de mit

ES Sopa de fideos vietnamita pho bo en un tazón, adornada con albahaca, menta, lima, sobre fondo de hormigón

DE Vietnamesische Nudelsuppe Pho Bo in Schüssel, garniert mit Basilikum, Minze, Limette, auf Betonhintergrund

Espanja Saksan kieli
tazón schüssel
albahaca basilikum
menta minze
lima limette
en in
de mit

ES Pho bo con tonque de ternera, hierbas, salsa picante y lima

DE Pho Bo mit Rindertonque, Kräutern, würziger Sauce und Limette

Espanja Saksan kieli
hierbas kräutern
salsa sauce
lima limette
y und
de mit

ES Tequila con lima sobre mesa oscura con sal espolvoreada

DE Tequila mit Kalk auf dunklem Tisch mit Streusalz

Espanja Saksan kieli
tequila tequila
oscura dunklem
mesa tisch
con mit

ES Lima: la capital gastronómica de América Latina

DE München: ein endloses gastronomisches Abenteuer

Espanja Saksan kieli
de ein

ES Años de actividad 2003 – presente (18 años) Formado en Lima, Allen County, Ohio, Estados Unidos

DE Jahre aktiv 2003 – heute (18 Jahre) Gegründet Lima, Allen County, Ohio, Vereinigte Staaten

ES Las hojas del árbol de lima kaffir tienen una forma doble que las hace verse como dos hojas unidas por los extremos

DE Kaffir-Limettenblätter sind doppelt, sie sehen also fast so aus wie zwei Blätter, die Ende an Ende zusammengesetzt sind

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
por fast
de zwei
como wie
verse sehen

ES Puedes usar las hojas de lima kaffir frescas en una variedad de recetas, incluidas las sopas, los curris y los platos de fideos.

DE Frische Blätter der Kaffir-Limette können in verschiedenen Rezepten verwendet werden, bspw. in Suppen, Currys und Nudelgerichten.

Espanja Saksan kieli
usar verwendet
hojas blätter
lima limette
frescas frische
sopas suppen
puedes können
y und
en in
de der

ES Retira las hojas enteras antes de servir el plato. Las hojas de lima kaffir son bastante duras y difíciles de comer. Si las colocas enteras en la receta mientras se cocina, asegúrate de sacarlas antes de servir el plato.[2]

DE Nimm die ganzen Blätter vor dem Servieren des Gerichts heraus. Kaffir-Limettenblätter sind ziemlich hart und schwer zu essen. Wenn du beim Kochen ganze Blätter in dein Gericht gegeben hast, dann entferne sie vor dem Servieren.[2]

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
servir servieren
plato gericht
difíciles schwer
y und
enteras ganze
bastante ziemlich
cocina kochen
en in
si wenn
de heraus
son sind

ES Esto es excelente para incorporar el sabor de la lima kaffir a las ensaladas, los fideos o los platos de arroz o para usar las hojas como guarnición.

DE Dies ist toll, um Salate, Nudeln oder Reisgericht mit dem Aroma der Limettenblätter zu versehen, oder um die Blätter als Garnitur zu verwenden.

Espanja Saksan kieli
ensaladas salate
hojas blätter
sabor aroma
usar verwenden
o oder
es ist
a zu

ES Puedes usar las hojas de lima kaffir secas de la misma manera que cuando están frescas

DE Du kannst die getrockneten Blätter der Kaffir-Limette genauso verwenden wie frische

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
lima limette
frescas frische
usar verwenden
puedes kannst
que genauso

ES Usa la misma proporción de hojas frescas o secas. Por ejemplo, si la receta pide una hoja de lima kaffir fresca, puedes sustituirla con una seca.

DE Verwende die getrockneten Blätter im gleichen Verhältnis wie frische. Wenn in deinem Rezept bspw. ein frisches Limettenblatt angegeben wird, dann kannst du stattdessen ein getrocknetes verwenden.

Espanja Saksan kieli
proporción verhältnis
receta rezept
hojas blätter
puedes kannst
si wenn
usa verwenden

ES Al momento de elegir hojas de lima kaffir secas, asegúrate de que aún se vean verdes. Si se ven grises, son muy viejas, aunque está bien si están un poco desteñidas.[7]

DE Wenn du getrocknete Kaffir-Blätter verwendest, dann stelle sicher, dass sie noch grün sind. Wenn sie grau sind, sind sie zu alt, auch wenn es okay ist, wenn sie ein wenig verblasst sind.[7]

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
grises grau
asegúrate sicher
a zu
si wenn
verdes grün
son sind
un wenig

ES Las hojas de lima kaffir secas son duras y difíciles de masticar

DE Getrocknete Blätter der Kaffir-Limette sind hart und schwer zu kauen

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
lima limette
difíciles schwer
y und
de der
son sind

ES Espolvorea una pizca de hojas de lima kaffir en polvo en un plato para añadir un sabor sutil

DE Streue ein wenig Pulver der Kaffir-Limettenblätter auf ein Gericht, um ihm ein feines Aroma zu verleihen

Espanja Saksan kieli
polvo pulver
plato gericht
sabor aroma
a zu
un wenig
de der
en auf

ES Puedes encontrar hojas secas de lima kaffir en polvo en algunos mercados bien surtidos

DE In einigen gut ausgestatteten Supermärkten findest du vielleicht getrocknetes Kaffir-Limettenpulver

Espanja Saksan kieli
encontrar findest
puedes vielleicht
en in
bien gut
de einigen

ES Combina las hojas de lima kaffir con otros sabores tailandeses

DE Kombiniere die Blätter der Kaffir-Limette mit anderen Thai-Aromen

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
lima limette
otros anderen
sabores aromen

ES Por ejemplo, puedes usar las hojas de lima kaffir en platos tailandeses auténticos como la sopa Tom Yum o la sopa Tom Kha, el curry panang, la ensalada de fideos de arroz o el Tod Mun Goong, que se trata de pasteles de camarones fritos.

DE Du kannst die Blätter der Kaffir-Limette bspw. in authentische Thai-Gerichte wie Tom Yum oder Tom Kha, Panang, Reisnudelsalat oder Tod Mun, gebratene Fischfrikadellen, geben.

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
lima limette
platos gerichte
auténticos authentische
tom tom
en in
puedes kannst
o oder

ES ¿Lo sabías? Aunque los sabores son ligeramente distintos, puedes usar las hojas de lima kaffir para sustituir el limoncillo o viceversa.[11]

DE Hast du's gewusst? Die Aromen unterscheiden sich zwar ein wenig, aber du kannst die Blätter der Kaffir-Limette als Ersatz für Zitronengras nehmen und umgekehrt.[11]

Espanja Saksan kieli
sabores aromen
hojas blätter
lima limette
puedes kannst
viceversa umgekehrt
las und

ES Para una opción saludable y práctica, coloca una hoja de lima kaffir en un paquete de papel aluminio cuando hornees tilapia congelada.

DE Versuche es für eine gesunde, bequeme Option damit, ein Kaffir-Limettenblatt in ein Folienpäckchen zu geben, wenn du gefrorenen Tilapia backst.

Espanja Saksan kieli
saludable gesunde
opción option
en in
para geben
cuando wenn
de damit
una eine
un ein

ES Usa las hojas de lima para darle al arroz una capa adicional de sabor

DE Verwende die Limettenblätter, um deinem Reis mehr Geschmack zu verleihen

Espanja Saksan kieli
usa verwende
darle verleihen
arroz reis
sabor geschmack
de die
para zu

ES Las hojas de lima kaffir no solo deben usarse en un plato salado

DE Die Blätter der Kaffirlimette müssen nicht nur in herzhaften Gerichten verwendet werden

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
en in
no nicht
solo nur
usarse verwendet werden
de der

ES Por ejemplo, puedes usar las hojas de lima kaffir en juliana como guarnición para un bol de helado o incorporarlas a un pastel de queso para añadirle un sabor ácido y vivaz.

DE Du könntest bspw. feine Streifen der Blätter als Garnitur für eine Schüssel Eiscreme verwenden oder du könntest sie für einen herben, frischen Geschmack in einen Käsekuchen geben.

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
bol schüssel
helado eiscreme
sabor geschmack
puedes könntest
usar verwenden
en in
para geben
o oder

ES Por ejemplo, puedes mezclar cáscaras de naranja secas, vainas de vainilla, hojas de lima kaffir y sándalo para crear un aroma intenso y vivaz.

DE Du könntest bspw. getrocknete Orangenschale, Vanillestangen, Blätter der Kaffir-Limette und Sandelholz vermischen, um einen reichhaltigen, frischen Duft zu erzeugen.

Espanja Saksan kieli
hojas blätter
lima limette
aroma duft
puedes könntest
y und

ES El aroma de las hojas de lima kaffir también pueden ser eficaces como repelente de mosquitos.

DE Der Duft der Blätter der Kaffir-Limette kann auch als Moskito-Repellent wirksam sein.

Espanja Saksan kieli
aroma duft
hojas blätter
lima limette
eficaces wirksam
también auch
ser sein

ES Los árboles de lima kaffir son relativamente pequeños, así que puedes cultivar los tuyos propios en una maceta, sobre todo si vives en un clima templado.

DE Kaffir-Limettenbäume sind relativ klein, du kannst also vielleicht selbst einen in einem Container ziehen, vor allem wenn du in einem milden Klima lebst.

Espanja Saksan kieli
pequeños klein
clima klima
relativamente relativ
puedes kannst
en in
si wenn
son sind
propios du

ES Los frutos del árbol de lima kaffir son muy arrugados y lucen casi como un cerebro. La cáscara se usa con frecuencia en la cocina. Sin embargo, los frutos tienen muy poco jugo, así que su uso no es tan común.

DE Die Limetten des Kaffir-Limettenbaums sind sehr runzlig und sehen fast aus wie ein Gehirn. Die Schale wird oft zum Kochen verwendet. Die Frucht enthält allerdings sehr wenig Saft, daher wird sie nicht so häufig verwendet.

Espanja Saksan kieli
cerebro gehirn
cocina kochen
jugo saft
y und
frecuencia häufig
usa verwendet
que daher
muy sehr
no nicht
sin embargo allerdings
de oft
son sind
casi fast
un wenig
tan so

ES Los colores estándar del Single Tour: Fauve Barénia (ambos tamaños), Bleu Lin (41 mm), Oro (41 mm), Naranja (40 mm), Azul marino (41 mm), Lima (41 mm)

DE Die Single Tour Standardfarben: Fauve Barénia (beide Größen), Bleu Lin (41mm), Gold (41mm), Orange (40mm), Navy (41mm), Lime (41mm)

Espanja Saksan kieli
single single
tour tour
ambos beide
tamaños größen
oro gold
naranja orange
colores die
marino navy

ES Bares de la vieja escuela y pastel de lima en Steve's.

DE Old-School-Bars und Key Lime-Kuchen bei Steve's.

Espanja Saksan kieli
bares bars
escuela school
y und
pastel kuchen
de bei

ES Marc Kuenzle de Casa Lima comparte con nosotros el secreto de sus muebles artesanos “hechos en Mallorca”

DE Begleiten Sie Marc Kuenzle in sein Geschäft Casa Lima in Palma, wo er das Geheimnis des Designs seiner handgefertigten Möbel ?Made in Mallorca? verrät.

Espanja Saksan kieli
marc marc
casa casa
lima lima
secreto geheimnis
muebles möbel
mallorca mallorca
en in
de des

ES Marc Kuenzle, de la tienda de muebles Casa Lima, explica cómo su colección ?Made in Mallorca? está compuesta únicamente por materiales sostenibles.

DE Marc Kuenzle vom Möbelhaus Casa Lima erklärt, warum seine Kollektion ?Made in Mallorca? nachhaltig ist.

Espanja Saksan kieli
explica erklärt
colección kollektion
mallorca mallorca
sostenibles nachhaltig
marc marc
lima lima
in in
casa casa
está ist
de vom
por warum

ES Casa Lima, diseño artesanal con un toque exclusivo

DE Casa Lima: Kunstvolles Design für wunderschöne Häuser

Espanja Saksan kieli
diseño design
con für
lima lima
casa casa

ES Conociendo el estilo de Casa Lima

DE Interior Design für ein multikulturelles Mallorca

Espanja Saksan kieli
estilo design

ES Casa Lima crea muebles y decoración a medida por diseñadores altamente cualificados, utilizando sólo productos de alta calidad en Mallorca.

DE Casa Lima produziert auf Mallorca hochwertige, maßgeschneiderte Möbel und Einrichtungsgegenstände von hochqualifizierten Designern.

Espanja Saksan kieli
diseñadores designern
mallorca mallorca
lima lima
a medida maßgeschneiderte
casa casa
y und
muebles möbel
de von
productos produziert
en auf

Näytetään 50 / 50 käännöstä