Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "lanny" kielelle Saksan kieli

Näytetään 10 / 10 käännöstä lauseelle "lanny" kielestä Espanja kielelle Saksan kieli

Käännös kielestä Espanja kieleen Saksan kieli / lanny

Espanja
Saksan kieli

ES Nominados por Fearless Photographers durante cuatros años consecutivos como los dos mejores fotógrafos de bodas del mundo, el equipo canadiense formado por el matrimonio de Lanny Mann y Erika Jensen Mann lleva desde 2002 creando imágenes.

DE Vier Jahre in Folge wurde das kanadische Fotografenehepaar Lanny Mann und Erika Jensen Mann bereits von Fearless Photographers zu den besten Hochzeitsfotografen der Welt gekürt. Sie fotografieren bereits seit 2002.

Espanja Saksan kieli
canadiense kanadische
mann mann
y und
mejores besten
años jahre
mundo welt
a zu
de seit

ES Todo empezó en un viaje por las montañas de la Patagonia. “Para nosotros, la fotografía era una forma de compartir nuestras experiencias por el mundo con nuestros familiares y amigos”, afirma Lanny.

DE Alles begann mit einer Bergsteigertour in Patagonien. „Die Fotografie war eine Möglichkeit, unsere Erlebnisse auf der ganzen Welt mit unseren Freunden und unserer Familie zu teilen“, erklärt Lanny.

ES Sin duda: Su pasión por los viajes ha marcado la forma en que Erika y Lanny han diseñado todo su negocio (y estilo de vida): pueden trabajar en cualquier parte del mundo con un portátil y una configuración fotográfica muy sencilla

DE Kein Wunder: Mit ihrer Leidenschaft für das Reisen haben Erika und Lanny ihr gesamtes Unternehmen – und ihren Lebensstil – so gestaltet, dass sie überall auf der Welt mit einem Laptop und sehr einfacher Fotoausstattung arbeiten können

Espanja Saksan kieli
viajes reisen
portátil laptop
sencilla einfacher
la das
y und
pueden können
mundo welt
muy sehr
su ihr
negocio unternehmen
trabajar arbeiten
pasión leidenschaft
en auf
sin sie
de für
con mit
han haben
que dass
del der

ES “Ese sitio se conoce entre los fotógrafos de Calgary como la peor pesadilla”, dice Lanny.

DE „Dieser Veranstaltungsort ist bei den Fotografen von Calgary als schlimmster Albtraum berühmt-berüchtigt“, erläutert Lanny.

ES Lanny añade que su forma de hacer las capturas es muy distinta a la de la fotografía de estudio porque no controlan TODAS las pequeñas variables que marcan la diferencia

DE Lanny weist auch darauf hin, dass ihre Art zu fotografieren sich stark von der Studiofotografie unterscheidet, weil sie eben nicht JEDE kleinste Variable unter Kontrolle haben, die so entscheidend sind

Espanja Saksan kieli
variables variable
fotografía fotografieren
diferencia unterscheidet
no nicht
muy stark
que darauf
forma art

ES ¡Y todo eso con una sola batería!”, afirma Lanny

DE „Das bedeutet, dass keine Aufnahmen mehr mangels Blitz misslingen

ES Para la mayoría de capturas, Erika y Lanny utilizaron un Profoto A1 fuera de la cámara y un segundo A1 sobre la cámara como disparador

DE Während des Shootings verwendeten Erika und Lanny einen Profoto A1 als Off-Camera-System sowie einen zweiten A1 an der Kamera als Auslöser

Espanja Saksan kieli
utilizaron verwendeten
disparador auslöser
profoto profoto
y und
a a
cámara kamera
sobre an

ES “A veces, para editar una imagen en blanco y negro se presta más atención a lo que está pasando con la luz”, afirma Lanny

DE „Manchmal zeigt eine Schwarzweißbearbeitung besser, was mit dem Licht passiert“, meint Lanny

ES En ocasiones, Erika y Lanny utilizaron un solo Profoto A1 para más de una función

DE Manchmal nutzten Erika und Lanny einen einzelnen Profoto A1 für mehrere Funktionen

Espanja Saksan kieli
función funktionen
profoto profoto
y und
más mehrere

ES “Es tan fácil como que haya un off-camera flash situado en el lateral”, explica Lanny

DE „Wir benötigten lediglich einen Off-Camera-Blitz von der Seite“, erzählt Lanny

Näytetään 10 / 10 käännöstä