Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "laborales" kielelle Saksan kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "laborales" kielestä Espanja kielelle Saksan kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Espanja voidaan kääntää seuraaviksi Saksan kieli sanoiksi/lauseiksi:

laborales des mit nach über

Käännös kielestä Espanja kieleen Saksan kieli / laborales

Espanja
Saksan kieli

ES Aun así, las publicaciones durante horarios no laborales, probablemente obtengan un mejor engagement, especialmente dado que empresas de Fortune 500, publican de una forma abrumadora en horarios laborales.

DE Dennoch würden Beiträge während der Bürozeiten wahrscheinlich ein besseres Engagement erzielen. Vor allem angesichts der Tatsache, dass Fortune 500 Unternehmen extrem viel zu den Geschäftszeiten posten.

Espanja Saksan kieli
mejor besseres
engagement engagement
dado angesichts
empresas unternehmen
publicaciones beiträge
probablemente wahrscheinlich
especialmente vor allem

ES Establezca diversos horarios laborales para sus equipos para cada día de la semana asignando los horarios laborales a los grupos.

DE Legen Sie verschiedene Geschäftszeiten für Ihre Teams für jeden Tag der Woche fest, indem Sie den Gruppen Geschäftszeiten zuordnen.

Espanja Saksan kieli
equipos teams
grupos gruppen
semana woche
día tag
de indem
la der
sus ihre

ES Funciones laborales: definimos claramente las funciones laborales relevantes, la elegibilidad para los incentivos y los factores críticos de éxito según la función

DE Aufgabengebiete – Wir definieren eindeutig relevante Aufgabengebiete, Anreizmöglichkeiten und kritische Erfolgsfaktoren nach der Position

Espanja Saksan kieli
claramente eindeutig
relevantes relevante
y und
según nach

ES Si no se le ofrece una de nuestras ofertas laborales, podemos, con su consentimiento, retener sus datos personales para considerarlo en oportunidades laborales en el futuro.

DE Wenn Ihnen keine Stelle bei uns angeboten wird, dürfen wir Ihre personenbezogenen Daten mit Ihrer Einwilligung speichern, um Sie für zukünftige Beschäftigungsmöglichkeiten berücksichtigen zu können.

Espanja Saksan kieli
retener speichern
datos daten
ofertas angeboten
consentimiento einwilligung
no keine
podemos können
el futuro zukünftige
si wenn

ES Nuestro personal responderá por correo electrónico en un plazo de una hora durante los días laborales (incluso por la noche) y de 24 horas durante los fines de semana (hora del este de EE. UU.)

DE Mitarbeiter beantworten E-Mails an Werktagen innerhalb von 1 Stunde (ja, auch nachts!) und an Wochenenden innerhalb von 24 Stunden (es gilt die Zeitzone US Eastern Time).

Espanja Saksan kieli
electrónico e
horas stunden
fines de semana wochenenden
y und
responder beantworten
correo mails
incluso auch
correo electrónico e-mails
este eastern
en innerhalb

ES Gestión del tiempo. Será necesario realizar un seguimiento en el sistema del tiempo real trabajado para supervisar el progreso y administrar tanto los costes laborales como los recursos.

DE Zeitmanagement: Die Anzahl der tatsächlich gearbeiteten Stunden muss im System erfasst werden, damit Sie Fortschritte beobachten sowie Arbeitskosten und Ressourcen im Auge behalten können.

Espanja Saksan kieli
supervisar beobachten
progreso fortschritte
real tatsächlich
y und
recursos ressourcen
en el im
sistema system
el der

ES Python es una de las habilidades laborales con mayor tendencia en el Índice Global de Habilidades (GSI) de Coursera 2020. Descarga la edición 2020 del informe de GSI.

DE Python ist eine der trendigen Berufskompetenzen im Global Skills Index (GSI) 2020 von Coursera. Laden Sie die Ausgabe 2020 des GSI-Berichts herunter.

Espanja Saksan kieli
python python
habilidades skills
global global
informe berichts
en el im
es ist
descarga laden

ES Obtén respuestas por correo electrónico en un plazo de una hora (durante los días laborales) y asistencia por chat (durante el horario laboral de E.E. U.U.).

DE Du bekommst E-Mail-Antworten innerhalb einer Stunde (an Werktagen) und Chat-Support (US-Geschäftszeiten).

Espanja Saksan kieli
respuestas antworten
asistencia support
electrónico e
chat chat
correo mail
e und
en innerhalb
días an

ES Algunos lugares de trabajo restringen el uso de dispositivos personales para fines laborales. Por ese motivo, es importante tener la flexibilidad de admitir autenticación de software y hardware

DE Einige Arbeitgeber schränken die Nutzung privater Geräte für geschäftliche Zwecke ein. Somit ist es wichtig, sowohl Hardware- als auch Software-Authentifizierung flexibel unterstützen zu können.

Espanja Saksan kieli
fines zwecke
importante wichtig
flexibilidad flexibel
autenticación authentifizierung
dispositivos geräte
software software
uso nutzung
algunos einige
es ist
hardware hardware
lugares auch
el sowohl
para somit

ES También puedes integrar SurveyMonkey con tus aplicaciones laborales por medio de Automate.io y ver cómo los datos precisos pueden ayudar a estructurar una empresa que prospere conforme a las exigencias de los clientes.  

DE Alternativ können Sie SurveyMonkey über Automate.io in Ihre Anwendungen integrieren und erfahren, wie genaue Daten beim Aufbau eines Unternehmens helfen können, das Kundenwünsche erfüllt und dadurch weiter wächst.  

Espanja Saksan kieli
precisos genaue
surveymonkey surveymonkey
y und
integrar integrieren
aplicaciones anwendungen
datos daten
que dadurch
ayudar helfen
puedes können sie
pueden können
con unternehmens
cómo wie

ES Las oportunidades laborales de Thomson Reuters abarcan diversos sectores, países y culturas

DE Karrierechancen bei Thomson Reuters in verschiedenen Branchen, Ländern und Kulturen.

Espanja Saksan kieli
reuters reuters
diversos verschiedenen
sectores branchen
países ländern
culturas kulturen
y und
de bei

ES Para ver más ofertas de capacitación basadas en las funciones laborales, consulte nuestra herramienta de evaluación de habilidades.

DE Weitere rollenbasierte Kursangebote finden Sie über unser Tool für den Einstufungstest.

Espanja Saksan kieli
herramienta tool
nuestra sie

ES Facebook ? En la tarde, en días laborales, en recesos de la oficina.

DE Facebook: Nachmittags und an Wochentagen während der Pausen.

Espanja Saksan kieli
facebook facebook
tarde nachmittags
días an
en während

ES Contacto: datos de contacto de Affinity, oportunidades laborales y mucho más

DE Kontaktinfos – Unsere Anschrift, Stellenausschreibungen & Mehr

Espanja Saksan kieli
mucho mehr

ES   ** El canal de Slack solo funciona en horario comercial de Fastly, los días laborales

DE ** Der Slack-Channel ist nur während der Geschäftszeiten von Fastly verfügbar.

Espanja Saksan kieli
canal channel
solo nur

ES Recibe información sobre ofertas laborales, eventos y contenido tecnológico en tu bandeja de entrada cada mes.

DE Erhalte jeden Monat Updates zu Karrieremöglichkeiten, Events und neuem Tech Content.

Espanja Saksan kieli
recibe erhalte
eventos events
y und
tecnológico tech
contenido content
mes monat
sobre zu
de jeden
información updates

ES La institución Kaunas Information Technology School se unió a Red Hat Academy para aumentar las posibilidades laborales de los estudiantes en el sector de TI.

DE In Zusammenarbeit mit der Red Hat Academy verbessert die Kaunas Information Technology School die Jobaussichten ihrer Studenten im IT-Sektor.

Espanja Saksan kieli
information information
technology technology
school school
academy academy
estudiantes studenten
sector sektor
aumentar verbessert
ti it
en el im
en in

ES Al trabajar con Red Hat Academy, los estudiantes tienen mejores posibilidades laborales en el sector de TI.

DE Mithilfe der Red Hat Academy können Studenten ihre Chancen auf eine Anstellung im IT-Sektor verbessern.

Espanja Saksan kieli
academy academy
estudiantes studenten
posibilidades chancen
sector sektor
con mithilfe
ti it
en el im

ES de los instructores y administradores afirman que los estudiantes de Red Hat Academy que se gradúan con una certificación de Red Hat tienen mayores oportunidades laborales (2)

DE der Ausbilder und Administratoren meinen, dass Teilnehmer der Red Hat Academy mit einer Zertifizierung bessere berufliche Möglichkeiten haben [2]

Espanja Saksan kieli
instructores ausbilder
administradores administratoren
academy academy
certificación zertifizierung
mayores bessere
oportunidades möglichkeiten
y und

ES Expanda el grupo de candidatos para cultivar fuerzas laborales más diversas.

DE Den Kreis der potenziellen Kandidat:innen erweitern, um eine grössere Vielfalt in der Belegschaft zu erreichen

Espanja Saksan kieli
candidatos kandidat
para innen

ES Dicho esto, pasar un solo día de uso moderado a intenso no es ningún problema: hemos estado obteniendo 15 horas de uso y nos queda un 20 por ciento en los días laborales típicos.

DE Trotzdem ist es kein Problem, einen einzigen Tag mit mittlerer bis starker Nutzung zu überstehen – wir haben 15 Stunden Nutzungsdauer und haben an typischen Arbeitstagen noch 20 Prozent übrig.

Espanja Saksan kieli
típicos typischen
un einen
es ist
y und
problema problem
uso nutzung
ningún kein
horas stunden
día tag
a zu

ES El modo de vida se centra más en no distraerse con las tareas laborales cuando se supone que no debe estar trabajando, personalizando qué aplicaciones y notificaciones tiene al frente y al centro.

DE Der Life-Modus konzentriert sich mehr darauf, nicht von Arbeitsaufgaben abgelenkt zu werden, während Sie nicht arbeiten sollen, und passt die Apps und Benachrichtigungen an, die Sie im Vordergrund haben.

Espanja Saksan kieli
modo modus
vida life
aplicaciones apps
notificaciones benachrichtigungen
trabajando arbeiten
y und
no nicht
más mehr

ES Indispensable para freelancers. Crea tu perfil, presenta tu talento y experiencia, y encuentra nuevas oportunidades laborales con tu portafolio online.

DE Ein Muss für Freiberufler! Bau dir einen Ruf auf, präsentiere deine Fähigkeiten und Erfahrungen und finde neue berufliche Möglichkeiten.

Espanja Saksan kieli
encuentra finde
nuevas neue
oportunidades möglichkeiten
crea bau
y und
talento fähigkeiten
para für
tu deine
experiencia erfahrungen

ES A fin de ofrecer la experiencia de principio a fin que los clientes exigen, la gestión de casos es fundamental para las disputas similares las laborales que duran mucho tiempo

DE Bei langwierigen Vorgängen wie der Bearbeitung von Reklamationen ist das Case Management entscheidend dafür, dass Sie Ihren Kunden den erwarteten durchgängigen Service bieten können

Espanja Saksan kieli
casos case
fundamental entscheidend
gestión management
ofrecer bieten
experiencia können
clientes kunden
es ist

ES Los modelos de trabajo híbridos requieren experiencias laborales inclusivas, sin inconvenientes ni fricciones, en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento y a escala.

DE Hybride Arbeitsmodelle, die nahtloses, reibungsloses und integratives Arbeiten auf jedem Gerät, von jedem Ort, zu jeder Zeit und im grossen Umfang erfordern

Espanja Saksan kieli
híbridos hybride
requieren erfordern
dispositivo gerät
y und
sitio ort
momento zeit
a zu

ES En primer lugar, el cambio dentro del contexto de la gestión de proyectos es cualquier cosa que transforme o afecte a proyectos, tareas, procesos, estructuras o incluso funciones laborales

DE Beim Projektmanagement ist alles eine Änderung, das Auswirkungen auf Projekte, Aufgaben, Prozesse, Strukturen oder Arbeitsaufgaben hat

Espanja Saksan kieli
estructuras strukturen
gestión de proyectos projektmanagement
procesos prozesse
proyectos projekte
tareas aufgaben
es ist
o oder
de beim
el das

ES Pero aunque la experiencia en gestión de proyectos es claramente un requisito previo para muchas oportunidades laborales y educativas, es posible que te preguntes qué cuenta como experiencia en gestión de proyectos y cómo puedes conseguirla.

DE Projektmanagement-Erfahrung ist also eindeutig eine Voraussetzung für viele Stellen und Zertifizierungen, aber was zählt eigentlich als Projektmanagement-Erfahrung – und wie können Sie diese sammeln?

Espanja Saksan kieli
claramente eindeutig
es ist
un eine
requisito voraussetzung
y und
muchas viele
pero aber
experiencia erfahrung
puedes können
qué was
de für

ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

Espanja Saksan kieli
empleados mitarbeiter
creatividad kreativität
y und
con bringen
significa zu

ES Configuración de días laborales y festivos

DE Einstellungen für Werktage und Feiertage

Espanja Saksan kieli
configuración einstellungen
festivos feiertage
y und
de für

ES Muchos migrantes laborales fueron excluidos de sus familias, ya que no pueden simplemente regresar a su país de origen

DE Viele Arbeitsmigranten wurden aus ihren Familien ausgeschlossen, da sie nicht einfach in ihr Heimatland zurückkehren können

Espanja Saksan kieli
familias familien
regresar zurückkehren
pueden können
no nicht
de ihr

ES Se centran en destinos comerciales populares, así como en inmigrantes laborales.

DE Sie konzentrieren sich auf beliebte Geschäftsziele sowie auf Arbeitsmigranten.

Espanja Saksan kieli
populares beliebte
en auf
se sich
como sie

ES Crea planes de personal, gestiona peticiones de turnos, supervisa tus costes laborales y comunícate con tu personal.

DE Erstellen Sie Personaldienstpläne, managen Sie Schichtanfragen, vollziehen Sie Ihre Arbeitskosten nach und kommunizieren Sie mit Ihrem Personal.

Espanja Saksan kieli
gestiona managen
comunícate kommunizieren
y und
crea erstellen
de mit
personal sie

ES Alentamos a nuestras empleadas y empleados a disfrutar de su familia y hobbies con horarios laborales flexibles y una política de vacaciones mínimas obligatorias

DE Wir ermutigen unsere Angestellten, sich an ihrer Familie und ihren Hobbies zu erfreuen, mit flexiblen Arbeitszeiten und einem Konzept, das eine Mindestanzahl bezahlter freier Tage garantiert

Espanja Saksan kieli
empleados angestellten
familia familie
horarios arbeitszeiten
flexibles flexiblen
y und
disfrutar erfreuen
a zu

ES Si Está Buscando Algo Interesante Además De Sus Compromisos Laborales Principales, Vender Imágenes En Línea Es Una Excelente Opción. Los ...

DE Wenn Sie Neben Ihren Primären Beruflichen Verpflichtungen Nach Etwas Interessantem Suchen, Ist Der Online-Verkauf Von Filmmaterial Eine Großartige Option. Das ...

Espanja Saksan kieli
buscando suchen
compromisos verpflichtungen
vender verkauf
excelente großartige
opción option
laborales beruflichen
si wenn

ES En PrestaShop, las oportunidades laborales son numerosas y emocionantes, tanto si estás buscando unas prácticas, un primer trabajo o un puesto indefinido.

DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.

Espanja Saksan kieli
prestashop prestashop
emocionantes aufregend
buscando suchen
prácticas praktikum
si ob
y und
son sind
un einen
o oder
en bei
primer ersten

ES Únete a nuestra Red de Talentos y recibe las ofertas laborales que mejor se adapten a tu perfil. También tendrás acceso a las últimas noticias y publicaciones de PrestaShop.

DE Treten Sie unserem Network von Talenten bei und erhalten Sie die Stellenangebote, die Ihrem Profil am besten entsprechen. Sie haben auch Zugang zu den aktuellsten Neuigkeiten und Informationen von PrestaShop.

Espanja Saksan kieli
talentos talenten
perfil profil
últimas aktuellsten
prestashop prestashop
y und
tendrás haben
mejor besten
acceso zugang
también auch
a zu
noticias neuigkeiten
red de network
recibe erhalten

ES Todos los artículos de Envato Elements están sujetos a las mismas condiciones de licencia, que son muy sencillas. Gozarás de amplios derechos comerciales, lo que te permitirá usar artículos con confianza en proyectos laborales o personales.

DE Alle Artikel auf Envato Elements haben die gleichen einfachen Lizenzbedingungen. Du erhältst umfassende kommerzielle Rechte, sodass du bei beruflichen und privaten Projekten Artikel mit Zuversicht verwenden kannst.

Espanja Saksan kieli
envato envato
elements elements
derechos rechte
comerciales kommerzielle
confianza zuversicht
proyectos projekten
laborales beruflichen
usar verwenden
permitirá haben
que gleichen
todos alle
amplios umfassende
las und
de einfachen

ES Derechos humanos y normas laborales, incluido el trabajo infantil

DE Menschenrechte und Arbeitsstandards, darunter Kinderarbeit

Espanja Saksan kieli
derechos humanos menschenrechte
y und

ES Acabe con las desigualdades laborales y disfrute de las recompensas de una representación más igualitaria, priorice el cambio y mida regularmente el progreso con un proceso totalmente optimizado.

DE Schließen Sie Lücken in der Belegschaft und profitieren Sie von mehr Gleichberechtigung. Priorisieren Sie dafür Veränderungen und messen Sie in einem schlanken, übersichtlichen Prozess regelmäßig den Fortschritt.

Espanja Saksan kieli
priorice priorisieren
regularmente regelmäßig
progreso fortschritt
y und
proceso prozess
más mehr
cambio änderungen
con messen

ES Más de 12.000 empresas de alrededor de 160 países se han comprometido a seguir e implementar principios universales para abordar problemas de derechos humanos, laborales, ambientales y contra la corrupción

DE Mehr als 12.000 Unternehmen in mehr als 160 Ländern haben sich verpflichtet, universelle Grundsätze in Bezug auf Menschenrechte, Arbeit, Umwelt und Korruptionsbekämpfung zu befolgen und umzusetzen

Espanja Saksan kieli
empresas unternehmen
países ländern
implementar umzusetzen
principios grundsätze
universales universelle
ambientales umwelt
derechos humanos menschenrechte
alrededor in
e und
más mehr
la als
de auf

ES Grado en Desarrollo de Recursos Humanos y Relaciones Laborales / Derecho Laboral

DE B. Sc. in Personalentwicklung und Arbeitsbeziehungen/Arbeitsrecht

Espanja Saksan kieli
en in
y und

ES Explore las oportunidades laborales que tenemos para usted

DE Sehen Sie sich unsere Stellenangebote an.

Espanja Saksan kieli
tenemos sie

ES Definiciones detalladas de los calendarios de horas laborales

DE Integrierte Datenverschlüsselung

ES Bionomía almacena su nombre completo, sus afiliaciones laborales y educativas, su biografía y su dirección de correo electrónico sólo si ha permitido que estos detalles sean accesibles públicamente desde su perfil de ORCID

DE Bionomia speichert Ihren vollständigen Namen, Ihre Beschäftigungs- und Bildungszugehörigkeit, Ihre Biografie und Ihre E-Mail-Adresse nur dann, wenn Sie diese Angaben in Ihrem ORCID-Profil öffentlich zugänglich gemacht haben

Espanja Saksan kieli
almacena speichert
completo vollständigen
dirección adresse
detalles angaben
y und
biografía biografie
accesibles zugänglich
perfil profil
públicamente öffentlich
nombre namen
si wenn
electrónico e
a in
correo mail
sólo nur
que gemacht
su ihrem

ES de su tiempo en sus principales tareas laborales*

DE ihrer Zeit mit ihren eigentlichen Arbeitsaufgaben*

Espanja Saksan kieli
tiempo zeit
de mit
su ihrer

ES Si se aprueba su solicitud, recibirá una respuesta por correo electrónico dentro de 1-2 días laborales.

DE Falls Ihre Bewerbung genehmigt wird, werden Sie innerhalb 1-2 Geschäftstagen eine E-Mail erhalten.

Espanja Saksan kieli
solicitud bewerbung
recibirá erhalten
respuesta sie
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de innerhalb
su ihre
una eine

ES Todos los pedidos se enviarán dentro de dos días laborales, EXCEPTO la(s) reserva(s). Consulte la fecha de envío estimada específica de la(s) reserva(s).

DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.

Espanja Saksan kieli
excepto ausgenommen
específica jeweiligen
pedidos bestellungen
enviar bitte
todos los allen

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

DE Alle Produkt-Lieferanten müssen einem ethischen Verhaltenskodex zustimmen, welcher Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen, Arbeitsgesetze und Menschenrechte sowie ethische Geschäftspraktiken beinhaltet

Espanja Saksan kieli
proveedores lieferanten
ético ethischen
salud gesundheits
éticas ethische
y und
derechos humanos menschenrechte
todos alle

ES Las solicitudes enviadas en días laborales se procesan dentro de 24 horas. Comprueba tu carpeta Spam, si ha pasado más de un día después de tu solicitud.

DE Die an Wochentagen gesendeten Bewerbungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Spam-Ordner überprüfen, wenn mehr als ein Tag seit Ihrer Bewerbung vergangen ist.

Espanja Saksan kieli
enviadas gesendeten
carpeta ordner
spam spam
comprueba überprüfen
a an
de seit
solicitudes sie
pasado ist
un ein
en innerhalb
si wenn
más mehr
días die
horas stunden
día tag
tu ihrer

ES También puedes escoger un cuatriciclo de uso general si planeas utilizarlo para fines laborales y necesitas aprender a montarlo.[1]

DE Brauchst du ein Quad für deine Arbeit, kannst du auch ein UTV (Utility Vehicle) kaufen, das speziell für Arbeitszwecke konzipiert wurde.[1]

Espanja Saksan kieli
necesitas brauchst
también auch
puedes kannst
a konzipiert

Näytetään 50 / 50 käännöstä