EN ELLE and LVMH announce four Prix des Artisanes winners
Käännä "prix" kielelle Kiinalainen
Näytetään 18 / 18 käännöstä lauseelle "prix" kielestä Englanti kielelle Kiinalainen
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiinalainen / prix
Englanti
Kiinalainen
ZH LVMH集团举办“承诺必达”晚会纪念集团今年积极投身社会团结的卓越进程
Translitterointi LVMH jí tuán jǔ bàn “chéng nuò bì dá” wǎn huì jì niàn jí tuán jīn nián jī jí tóu shēn shè huì tuán jié de zhuō yuè jìn chéng
EN Donnelly Racing Team News: West Sacramento CX Grand Prix
ZH 掌握功率：打通MTB任督二脉
Translitterointi zhǎng wò gōng lǜ： dǎ tōngMTB rèn dū èr mài
EN Oliver Stone and Juho Kuosmanen - Hytti Nro 6 (Compartment No. 6), Grand Prix (Ex-æquo)
ZH Oliver Stone 与 Juho Kuosmanen - 《Hytti Nro 6 》(Compartment No. 6)，并列大奖
Translitterointi Oliver Stone yǔ Juho Kuosmanen - 《Hytti Nro 6 》(Compartment No. 6)， bìng liè dà jiǎng
EN Oliver Stone and Asghar Farhadi - Ghahreman (A Hero), Grand Prix (Ex-æquo)
ZH Oliver Stone 与 Asghar Farhadi - Ghahreman (A Hero), 并列大奖
Translitterointi Oliver Stone yǔ Asghar Farhadi - Ghahreman (A Hero), bìng liè dà jiǎng
EN Rosamund Pike and Nadav Lapid - Ha’berech (Ahed’s Knee), Prix du Jury (Ex-æquo)
ZH Rosamund Pike 与 Nadav Lapid《Ha’Berech》（Ahed's Knee），并列评审团奖
Translitterointi Rosamund Pike yǔ Nadav Lapid《Ha’Berech》（Ahed's Knee）， bìng liè píng shěn tuán jiǎng
EN Rosamund Pike, Nadav Lapid (Ha’berech (Ahed’s knee)) and Apichatpong Weerasethakul (Memoria) - Prix du Jury (Ex-æquo)
ZH Rosamund Pike、Nadav Lapid 与Apichatpong Weerasethakul – 并列评审团奖
Translitterointi Rosamund Pike、Nadav Lapid yǔApichatpong Weerasethakul – bìng liè píng shěn tuán jiǎng
EN Theme parks and the Yas Marina Grand Prix circuit combine with spectacular architecture on Yas Island to draw visitors into Abu Dhabi. It’s a city on the move, while never forgetting the role that Sheikh Zayed played in its
ZH 一个富裕、快速发展、特色鲜明的阿拉伯酋长国。
Translitterointi yī gè fù yù、 kuài sù fā zhǎn、 tè sè xiān míng de ā lā bó qiú zhǎng guó。
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
ZH 导演尤霍·库奥斯曼恩（Juho Kuosmanen）为我们讲述了拍摄一部不同寻常的公路片的冒险经历，这部影片在戛纳电影节上赢得了评委会大奖。
Translitterointi dǎo yǎn yóu huò·kù ào sī màn ēn （Juho Kuosmanen） wèi wǒ men jiǎng shù le pāi shè yī bù bù tóng xún cháng de gōng lù piàn de mào xiǎn jīng lì， zhè bù yǐng piàn zài jiá nà diàn yǐng jié shàng yíng dé le píng wěi huì dà jiǎng。
EN Wrapping Up the Grand Prix Season | On Edge
ZH 大满贯赛季总结 | On Edge
Translitterointi dà mǎn guàn sài jì zǒng jié | On Edge
EN Grand Prix (ex-aequo) - GHAHREMAN (UN HÉROS) by Asghar FARHADI and HYTTI NRO 6 (COMPARTIMENT NO. 6) by Juho KUOSMANEN
ZH 评审团大奖（并列奖）- Asghar FARHADI执导的《GHAHREMAN（A HERO）》和Juho KUOSMANEN 执导的《HYTTI NRO 6 （COMPARTIMENT NO. 6）》
Translitterointi píng shěn tuán dà jiǎng （bìng liè jiǎng）- Asghar FARHADI zhí dǎo de 《GHAHREMAN（A HERO）》 héJuho KUOSMANEN zhí dǎo de 《HYTTI NRO 6 （COMPARTIMENT NO. 6）》
EN From breakfast and brunch buffets to afternoon teas and prix-fixe dinners, its wide array of choices are certain not to disappoint.
ZH 供應自助早餐，週末自助午餐，下午茶和晚餐的自選菜單，一定能讓客戶滿意。
Translitterointi gōng yīng zì zhù zǎo cān， zhōu mò zì zhù wǔ cān， xià wǔ chá hé wǎn cān de zì xuǎn cài dān， yī dìng néng ràng kè hù mǎn yì。
EN was part of the exhibition "L’ordre des lucioles" for the occasion of the 17e Prix de la Fondation d’entreprise Ricard in Paris, France (September 15 – October 31, 2015).
ZH 作為｢L’ordre des lucioles｣展覽的一部份 ，展出於第十七屆巴黎里卡德基金會獎(2015年9月15日至10月31日).
Translitterointi zuò wèi ｢L’ordre des lucioles｣ zhǎn lǎn de yī bù fèn ， zhǎn chū yú dì shí qī jiè bā lí lǐ kǎ dé jī jīn huì jiǎng (2015nián9yuè15rì zhì10yuè31rì).
EN Theme parks and the Yas Marina Grand Prix circuit combine with spectacular architecture on Yas Island to draw visitors into Abu Dhabi. It’s a city on the move, while never forgetting the role that Sheikh Zayed played in its
ZH 一个富裕、快速发展、特色鲜明的阿拉伯酋长国。
Translitterointi yī gè fù yù、 kuài sù fā zhǎn、 tè sè xiān míng de ā lā bó qiú zhǎng guó。
EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.
ZH 索马里裔芬兰电影导演卡达尔·艾德鲁斯·艾哈迈德（Khadar Ayderus Ahmed）向我们介绍了拍摄新片的困难与收获，这部影片源自于一个长久萦绕在他心头挥之不去的念头。
Translitterointi suǒ mǎ lǐ yì fēn lán diàn yǐng dǎo yǎn kǎ dá ěr·ài dé lǔ sī·ài hā mài dé （Khadar Ayderus Ahmed） xiàng wǒ men jiè shào le pāi shè xīn piàn de kùn nán yǔ shōu huò， zhè bù yǐng piàn yuán zì yú yī gè zhǎng jiǔ yíng rào zài tā xīn tóu huī zhī bù qù de niàn tóu。
EN Donnelly Racing Team News: West Sacramento CX Grand Prix
ZH 暗黑騎技：晚上怎麼練車才安全？
Translitterointi àn hēi qí jì： wǎn shàng zěn me liàn chē cái ān quán？
EN Local broadcaster 7 News claims "high level talks" are underway with officials in Sydney, after Melbourne's state Victorian government axed the last two grands prix and will now mandate vaccines for F1's travelling circus.
ZH 当地广播公司 7 News 声称正在与悉尼官员进行“高层会谈”，此前墨尔本维多利亚州政府取消了最后两场大奖赛，现在将强制要求为 F1 巡回马戏团接种疫苗。
Translitterointi dāng de guǎng bō gōng sī 7 News shēng chēng zhèng zài yǔ xī ní guān yuán jìn xíng “gāo céng huì tán”， cǐ qián mò ěr běn wéi duō lì yà zhōu zhèng fǔ qǔ xiāo le zuì hòu liǎng chǎng dà jiǎng sài， xiàn zài jiāng qiáng zhì yào qiú wèi F1 xún huí mǎ xì tuán jiē zhǒng yì miáo。
EN But Westacott, boss of the Australian grand prix Corporation, played down rumours of a street race amid the backdrop of the famous Sydney Harbour and Opera House, insisting the Melbourne event is "not going anywhere".
ZH 但是Westacott的老板 澳大利亚大奖赛 Corporation 在著名的悉尼港和歌剧院的背景下淡化了街头比赛的谣言，坚称墨尔本赛事“不会去任何地方”。
Translitterointi dàn shìWestacott de lǎo bǎn ào dà lì yà dà jiǎng sài Corporation zài zhe míng de xī ní gǎng hé gē jù yuàn de bèi jǐng xià dàn huà le jiē tóu bǐ sài de yáo yán， jiān chēng mò ěr běn sài shì “bù huì qù rèn hé de fāng”。
EN Even Alfa Romeo team manager Beat Zehnder, who travelled to the US from his native Switzerland, had trouble getting to the US for the grand prix weekend.
ZH 甚至 阿尔法·罗密欧 从他的家乡瑞士前往美国的车队经理 Beat Zehnder 在大奖赛周末前往美国时遇到了麻烦。
Translitterointi shén zhì ā ěr fǎ·luō mì ōu cóng tā de jiā xiāng ruì shì qián wǎng měi guó de chē duì jīng lǐ Beat Zehnder zài dà jiǎng sài zhōu mò qián wǎng měi guó shí yù dào le má fán。
Näytetään 18 / 18 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam