EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric
Käännä "modal fiber fabric" kielelle Kiinalainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "modal fiber fabric" kielestä Englanti kielelle Kiinalainen
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiinalainen / modal fiber fabric
Englanti
Kiinalainen
ZH 天絲™纖維面料用甚麼材料製造？ 關於天絲™萊賽爾及莫代爾纖維面料
Translitterointi tiān sī™xiān wéi miàn liào yòng shén me cái liào zhì zào？ guān yú tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi miàn liào
EN Exhibiting high flexibility, TENCEL™ Modal wood-based fibers offer textiles a long-lasting quality of exquisite softness. Owing to the fiber’s sleek cross-section, TENCEL™ Modal fibers enhance the soft touch of fabrics even after repeated washing.
ZH 天絲™莫代爾纖維具有高彈性的特質，令紡織品持久細膩柔軟。天絲™莫代爾纖維橫切面光滑，製成面料經過多次洗滌後，依然持久柔軟。
Translitterointi tiān sī™mò dài ěr xiān wéi jù yǒu gāo dàn xìng de tè zhì， lìng fǎng zhī pǐn chí jiǔ xì nì róu ruǎn。tiān sī™mò dài ěr xiān wéi héng qiè miàn guāng huá， zhì chéng miàn liào jīng guò duō cì xǐ dí hòu， yī rán chí jiǔ róu ruǎn。
EN Phoseon’s UV LED fiber curing system offers many benefits for curing coatings on all types of fiber and wires, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics.
ZH 美国锋翔的UV-LED光纤固化系统可以用于各类光纤和线材的涂层固化，包括光纤、电气电缆、结构线材和智能织物用线。
Translitterointi měi guó fēng xiáng deUV-LED guāng xiān gù huà xì tǒng kě yǐ yòng yú gè lèi guāng xiān hé xiàn cái de tú céng gù huà， bāo kuò guāng xiān、 diàn qì diàn lǎn、 jié gòu xiàn cái hé zhì néng zhī wù yòng xiàn。
EN The Fiber Curing System utilizes a fiber-optimized UV LED light source combined with a patented reflector. The reflector directs the UV light around the entire fiber circumference.
ZH 纤维固化系统利用一个纤维优化的紫外线LED光源和一个专利反射器。反射器将紫外光引导到整个纤维的圆周上。
Translitterointi xiān wéi gù huà xì tǒng lì yòng yī gè xiān wéi yōu huà de zǐ wài xiànLED guāng yuán hé yī gè zhuān lì fǎn shè qì。fǎn shè qì jiāng zǐ wài guāng yǐn dǎo dào zhěng gè xiān wéi de yuán zhōu shàng。
EN Carbon Structural Integration – CSI – is our fusion of carbon fiber and aluminum. Once an aluminum component is wrapped in carbon fiber, the fiber becomes an integral part of the structure and increases the overall stiffness of the component.
ZH 碳纖維結構一體化 —CSI— 是結合碳纖維和鋁合金的技術。一旦鋁件包覆碳纖維後，碳纖維成為結構的一部分，增加零件的整體剛性。
Translitterointi tàn xiān wéi jié gòu yī tǐ huà —CSI— shì jié hé tàn xiān wéi hé lǚ hé jīn de jì shù。yī dàn lǚ jiàn bāo fù tàn xiān wéi hòu， tàn xiān wéi chéng wèi jié gòu de yī bù fēn， zēng jiā líng jiàn de zhěng tǐ gāng xìng。
EN A dual-fabric jersey developed for high-intensity training, with open structured fabric on the front for breathability and a close-knit fabric on the back for added sun protection.
ZH 為高強度訓練所研發的雙重面料車衣，正面的開放式結構面料能創造透氣性，而背部的密合梭織面料則能提升防曬保護。
Translitterointi wèi gāo qiáng dù xùn liàn suǒ yán fā de shuāng zhòng miàn liào chē yī， zhèng miàn de kāi fàng shì jié gòu miàn liào néng chuàng zào tòu qì xìng， ér bèi bù de mì hé suō zhī miàn liào zé néng tí shēng fáng shài bǎo hù。
EN Measurements and hand evaluations of softness show that TENCEL™ Modal fibers are twice as soft as cotton. The softness of TENCEL™ Modal fibers lasts longer and is able to withstand repeated wash and dry cycles compared to cotton.
ZH 根據測量及手感評估，天絲™莫代爾纖維比棉柔軟一倍。在多次洗滌和烘乾之後，天絲™莫代爾纖維的柔軟度比棉更持久。
Translitterointi gēn jù cè liàng jí shǒu gǎn píng gū， tiān sī™mò dài ěr xiān wéi bǐ mián róu ruǎn yī bèi。zài duō cì xǐ dí hé hōng gān zhī hòu， tiān sī™mò dài ěr xiān wéi de róu ruǎn dù bǐ mián gèng chí jiǔ。
EN Eco Clean technology brings totally chlorine-free-bleached TENCEL™ Modal fibers to the textile industry, offering one of the most responsible and cleanest choices within all existing modal fibers.
ZH 開創業界先河的悅菲纖™技術將大量廢棉升級再造後添加於木漿中，用於生產全新的天絲™萊賽爾纖維。
Translitterointi kāi chuàng yè jiè xiān hé de yuè fēi xiān™jì shù jiāng dà liàng fèi mián shēng jí zài zào hòu tiān jiā yú mù jiāng zhōng， yòng yú shēng chǎn quán xīn de tiān sī™lái sài ěr xiān wéi。
EN TENCEL™ Modal fibers are extracted from naturally grown beech wood by an environmentally responsible integrated pulp-to-fiber process.
ZH 天絲™莫代爾纖維取材於天然種植的櫸木，採用環保整合式木漿到纖維工藝，做到能源自給自足，並可回收木材組成部份的副產品。這種纖維以獨特的柔軟質感著稱。
Translitterointi tiān sī™mò dài ěr xiān wéi qǔ cái yú tiān rán zhǒng zhí de jǔ mù， cǎi yòng huán bǎo zhěng hé shì mù jiāng dào xiān wéi gōng yì， zuò dào néng yuán zì gěi zì zú， bìng kě huí shōu mù cái zǔ chéng bù fèn de fù chǎn pǐn。zhè zhǒng xiān wéi yǐ dú tè de róu ruǎn zhì gǎn zhe chēng。
EN Among Lenzing’s Lyocell and Modal fiber portfolio, Micro technology offers an even finer quality of lightness and exquisite softness, producing lightweight fabrics, based on the their fine titer.
ZH 這種環保技術帶來持久的色牢度，為紡織品設計提供更多發揮空間。
Translitterointi zhè zhǒng huán bǎo jì shù dài lái chí jiǔ de sè láo dù， wèi fǎng zhī pǐn shè jì tí gōng gèng duō fā huī kōng jiān。
EN Derived from nature, all standard TENCEL™ Lyocell and Modal fiber types have been certified by TÜV Austria Belgium NV as biodegradable and compostable under industrial, home, soil and marine conditions, thus they can fully revert back to nature.
ZH 取材於大自然，所有天絲™標準型萊賽爾及莫代爾纖維品類均已通過比利時認證公司Vinçotte認證，在工業、家居、土壤和海洋環境下可生物降解及可堆肥，因此可以完全回歸大自然。
Translitterointi qǔ cái yú dà zì rán， suǒ yǒu tiān sī™biāo zhǔn xíng lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi pǐn lèi jūn yǐ tōng guò bǐ lì shí rèn zhèng gōng sīVinçotte rèn zhèng， zài gōng yè、 jiā jū、 tǔ rǎng hé hǎi yáng huán jìng xià kě shēng wù jiàng jiě jí kě duī féi， yīn cǐ kě yǐ wán quán huí guī dà zì rán。
EN Bob Shine, VP Marketing and Product Management at Telescent, explores the ins and outs of automating fiber and how new systems are arising to successfully automate the fiber layer. Read full information on external site
ZH Bob Shine, VP Marketing and Product Management at Telescent, explores the ins and outs of automating fiber and how new systems are arising to successfully automate the fiber layer. 阅读外部网站上的完整信息
Translitterointi Bob Shine, VP Marketing and Product Management at Telescent, explores the ins and outs of automating fiber and how new systems are arising to successfully automate the fiber layer. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī
EN Carbon Structural Integration (CSI) is a fusion of carbon fiber and aluminum. A structural outer layer of carbon fiber is wrapped around a component’s aluminum core to increase the part’s stiffness and create an elegant carbon aesthetic.
ZH 碳纤维结构一体化（CSI）是结合碳纤维和铝材质。碳纤维结构层包覆着铝件增加零件刚性, 呈现精美的碳纤维结构外观。
Translitterointi tàn xiān wéi jié gòu yī tǐ huà （CSI） shì jié hé tàn xiān wéi hé lǚ cái zhì。tàn xiān wéi jié gòu céng bāo fù zhe lǚ jiàn zēng jiā líng jiàn gāng xìng, chéng xiàn jīng měi de tàn xiān wéi jié gòu wài guān。
EN The air-cooled FireJet™ FJ228 Fiber Curing Lamp an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.
ZH 空气冷却的FireJet™ FJ228光纤固化灯有一个LED阵列，当它与一个专门建造的反射器结合时，可以将最大的紫外线光引导到光纤的整个圆周上。
Translitterointi kōng qì lěng què deFireJet™ FJ228guāng xiān gù huà dēng yǒu yī gèLED zhèn liè， dāng tā yǔ yī gè zhuān mén jiàn zào de fǎn shè qì jié hé shí， kě yǐ jiāng zuì dà de zǐ wài xiàn guāng yǐn dǎo dào guāng xiān de zhěng gè yuán zhōu shàng。
EN The water-cooled FP300 Fiber Curing Lamp utilizes an LED array that when combined with a purpose-built reflector directs the maximum amount of UV light around the entire circumference of the fiber.
ZH 水冷的FP300光纤固化灯采用了一个LED阵列，当它与一个特制的反射器结合在一起时，可以在光纤的整个圆周上引导最大数量的紫外线。
Translitterointi shuǐ lěng deFP300guāng xiān gù huà dēng cǎi yòng le yī gèLED zhèn liè， dāng tā yǔ yī gè tè zhì de fǎn shè qì jié hé zài yī qǐ shí， kě yǐ zài guāng xiān de zhěng gè yuán zhōu shàng yǐn dǎo zuì dà shù liàng de zǐ wài xiàn。
EN Flexibility: Connect via a single fiber pair or high count fiber run through highly secure conduits depending on your Interconnection needs.
ZH 灵活性：根据您的互联需求，通过单一光纤对或穿过极为安全的管道的大芯数光缆进行连接。
Translitterointi líng huó xìng： gēn jù nín de hù lián xū qiú， tōng guò dān yī guāng xiān duì huò chuān guò jí wèi ān quán de guǎn dào de dà xīn shù guāng lǎn jìn xíng lián jiē。
EN Carbon Structural Integration (CSI) is a fusion of carbon fiber and aluminum. A structural outer layer of carbon fiber is wrapped around a component’s aluminum core to increase the part’s stiffness and create an elegant carbon aesthetic.
ZH 碳纤维结构一体化（CSI）是结合碳纤维和铝材质。碳纤维结构层包覆着铝件增加零件刚性, 呈现精美的碳纤维结构外观。
Translitterointi tàn xiān wéi jié gòu yī tǐ huà （CSI） shì jié hé tàn xiān wéi hé lǚ cái zhì。tàn xiān wéi jié gòu céng bāo fù zhe lǚ jiàn zēng jiā líng jiàn gāng xìng, chéng xiàn jīng měi de tàn xiān wéi jié gòu wài guān。
EN Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A are purpose-built for the requirements of the aerospace, transportation and automotive industries. Onyx FR-A and Carbon Fiber FR-A as printed on the Markforged X7 are undergoing qualification through the NCAMP process.
ZH Onyx FR-A 和碳纤维 FR-A 专为满足航空航天、运输和汽车行业的相关要求量身打造。目前可使用 Markforged X7 打印的 Onyx FR-A 和碳纤维 FR-A 正在通过 NCAMP 流程进行认证。
Translitterointi Onyx FR-A hé tàn xiān wéi FR-A zhuān wèi mǎn zú háng kōng háng tiān、 yùn shū hé qì chē xíng yè de xiāng guān yào qiú liàng shēn dǎ zào。mù qián kě shǐ yòng Markforged X7 dǎ yìn de Onyx FR-A hé tàn xiān wéi FR-A zhèng zài tōng guò NCAMP liú chéng jìn xíng rèn zhèng。
EN Tough, highly compliant Continuous Fiber for high-impact applications made with Dupont™ Kevlar® Fiber.
ZH 采用 Dupont™ Kevlar® 纤维制成的坚韧、高柔性连续纤维，适用于高强度应用。
Translitterointi cǎi yòng Dupont™ Kevlar® xiān wéi zhì chéng de jiān rèn、 gāo róu xìng lián xù xiān wéi， shì yòng yú gāo qiáng dù yīng yòng。
EN Fabric color can be customized with our exclusive service. We will perfectly match your roller shade fabric to a Pantone® color code or physical sample.
ZH 面料颜色可以通过我们的独家服务进行定制。我们将确保您的遮光卷帘面料与 Pantone® 颜色代码或实际样品完美匹配。
Translitterointi miàn liào yán sè kě yǐ tōng guò wǒ men de dú jiā fú wù jìn xíng dìng zhì。wǒ men jiāng què bǎo nín de zhē guāng juǎn lián miàn liào yǔ Pantone® yán sè dài mǎ huò shí jì yàng pǐn wán měi pǐ pèi。
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics. This document will be updated frequently to reflect changes in fabric specs, properties, characteristics and availability.
ZH 主卷帘面料清单 (PDF - 166K)这是所有快思聪卷帘面料的最新列表。本文档将经常更新，以反映面料规格、特性、特征和可用性的变化。
Translitterointi zhǔ juǎn lián miàn liào qīng dān (PDF - 166K) zhè shì suǒ yǒu kuài sī cōng juǎn lián miàn liào de zuì xīn liè biǎo。běn wén dàng jiāng jīng cháng gèng xīn， yǐ fǎn yìng miàn liào guī gé、 tè xìng、 tè zhēng hé kě yòng xìng de biàn huà。
| Englanti | Kiinalainen |
|---|---|
EN Fabric color can be customized with our exclusive service. We will perfectly match your roller shade fabric to a Pantone® color code or physical sample.
ZH 面料颜色可以通过我们的独家服务进行定制。我们将确保您的遮光卷帘面料与 Pantone® 颜色代码或实际样品完美匹配。
Translitterointi miàn liào yán sè kě yǐ tōng guò wǒ men de dú jiā fú wù jìn xíng dìng zhì。wǒ men jiāng què bǎo nín de zhē guāng juǎn lián miàn liào yǔ Pantone® yán sè dài mǎ huò shí jì yàng pǐn wán měi pǐ pèi。
EN Master Roller Shade Fabric List (PDF - 166K)This is the most up-to-date listing of all Crestron roller shade fabrics. This document will be updated frequently to reflect changes in fabric specs, properties, characteristics and availability.
ZH 主卷帘面料清单 (PDF - 166K)这是所有快思聪卷帘面料的最新列表。本文档将经常更新，以反映面料规格、特性、特征和可用性的变化。
Translitterointi zhǔ juǎn lián miàn liào qīng dān (PDF - 166K) zhè shì suǒ yǒu kuài sī cōng juǎn lián miàn liào de zuì xīn liè biǎo。běn wén dàng jiāng jīng cháng gèng xīn， yǐ fǎn yìng miàn liào guī gé、 tè xìng、 tè zhēng hé kě yòng xìng de biàn huà。
| Englanti | Kiinalainen |
|---|---|
EN FortiMail is part of the Fortinet Security Fabric leveraging advanced capabilities from across the Security Fabric to enhance email security while sharing Indicators of Compromise (IoC) across your security infrastructure.
ZH FortiMail 是 Fortinet Security Fabric 的一部分，利用來自 Security Fabric 的進階功能增強電子郵件安全，同時在您的安全基礎設施中共用入侵指標 (IoC)。
Translitterointi FortiMail shì Fortinet Security Fabric de yī bù fēn， lì yòng lái zì Security Fabric de jìn jiē gōng néng zēng qiáng diàn zi yóu jiàn ān quán， tóng shí zài nín de ān quán jī chǔ shè shī zhōng gòng yòng rù qīn zhǐ biāo (IoC)。
EN Data fabric can be visualised as a cloth, spread across the world, wherever the organization’s users are. The user can be at any place in this fabric and still access data at any other location without any constraints, in real-time.
ZH 資料結構可以被視為一塊織布，織線分佈在世界各地，無論組織的使用者在哪裡，他們都可以在此結構中的任意位置，即時且不受限制地存取位於其他位置的資料。
Translitterointi zī liào jié gòu kě yǐ bèi shì wèi yī kuài zhī bù， zhī xiàn fēn bù zài shì jiè gè de， wú lùn zǔ zhī de shǐ yòng zhě zài nǎ lǐ， tā men dōu kě yǐ zài cǐ jié gòu zhōng de rèn yì wèi zhì， jí shí qiě bù shòu xiàn zhì de cún qǔ wèi yú qí tā wèi zhì de zī liào。
EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).
ZH 生产长丝或纱线时使用水或溶剂的工艺（例如粘胶）。
Translitterointi shēng chǎn zhǎng sī huò shā xiàn shí shǐ yòng shuǐ huò róng jì de gōng yì （lì rú zhān jiāo）。
EN Managing crisis through awareness, coordination, and multi-modal mass notification
ZH 本解决方案提供了关于：产品亮点、报价说明和每个服务计划的主要功能列表的简要介绍。
Translitterointi běn jiě jué fāng àn tí gōng le guān yú： chǎn pǐn liàng diǎn、 bào jià shuō míng hé měi gè fú wù jì huà de zhǔ yào gōng néng liè biǎo de jiǎn yào jiè shào。
EN Ansys Mechanical 2021 R2 streamlines cyclic modal and structural analyses using a new multistage cyclic symmetry capability that can ultimately decrease run times by up to 50X when compared against a full 360 degree solve.
ZH Ansys Mechanical 2021 R2運用新多階段周期對稱功能簡化周期模態和結構分析，較完整的360度解決方案執行時間縮短多達50倍。
Translitterointi Ansys Mechanical 2021 R2yùn yòng xīn duō jiē duàn zhōu qī duì chēng gōng néng jiǎn huà zhōu qī mó tài hé jié gòu fēn xī， jiào wán zhěng de360dù jiě jué fāng àn zhí xíng shí jiān suō duǎn duō dá50bèi。
EN Other metrics may not necessarily be impossible to measure but are challenging or unreliable. For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
ZH 其他的指标不一定是不可能度量的，但是是具有挑战性的或者不可靠的。例如，web设计的某些方面本质上是可视化的，可能很难量化，比如页面是否有插入式模态对话框。
Translitterointi qí tā de zhǐ biāo bù yī dìng shì bù kě néng dù liàng de， dàn shì shì jù yǒu tiāo zhàn xìng de huò zhě bù kě kào de。lì rú，web shè jì de mǒu xiē fāng miàn běn zhì shàng shì kě shì huà de， kě néng hěn nán liàng huà， bǐ rú yè miàn shì fǒu yǒu chā rù shì mó tài duì huà kuāng。
EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).
ZH 生产长丝或纱线时使用水或溶剂的工艺（例如粘胶）。
Translitterointi shēng chǎn zhǎng sī huò shā xiàn shí shǐ yòng shuǐ huò róng jì de gōng yì （lì rú zhān jiāo）。
EN Use IoT sourced data for end-to-end visibility of shipments of highly-connected supply chain “assets” across multi-modal 3PL providers.
ZH 使用物联网来源的数据，可以跨多模式3PL提供程序对高度连接的供应链“资产”的装运进行端到端可见性。
Translitterointi shǐ yòng wù lián wǎng lái yuán de shù jù， kě yǐ kuà duō mó shì3PL tí gōng chéng xù duì gāo dù lián jiē de gōng yīng liàn “zī chǎn” de zhuāng yùn jìn xíng duān dào duān kě jiàn xìng。
EN Gain insights to reduce costs and carbon emissions from consolidation and modal conversion to network redesign and inventory reduction.
ZH 從整合貨運和運輸模式轉換，到重新設計網絡和減少庫存，您需要掌握深入洞察來降低成本和碳排放。
Translitterointi cóng zhěng hé huò yùn hé yùn shū mó shì zhuǎn huàn， dào zhòng xīn shè jì wǎng luò hé jiǎn shǎo kù cún， nín xū yào zhǎng wò shēn rù dòng chá lái jiàng dī chéng běn hé tàn pái fàng。
EN Compare your emissions output versus emissions avoided through modal conversion, as well as percentage of shipments booked with SmartWay certified carriers.
ZH 透過運輸模式轉換比較您的排放與減排結果，以及您向 SmartWay 認證合格承運人預訂託運服務的百分比。
Translitterointi tòu guò yùn shū mó shì zhuǎn huàn bǐ jiào nín de pái fàng yǔ jiǎn pái jié guǒ， yǐ jí nín xiàng SmartWay rèn zhèng hé gé chéng yùn rén yù dìng tuō yùn fú wù de bǎi fēn bǐ。
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood. TENCEL™ fibers are found in the collections of many leading designers and renowned retailers.
ZH 天絲™品牌萊賽爾及莫代爾纖維取材於可持續發展天然原料木材，採用環保工藝製造。許多國際著名設計師及零售品牌系列都選用天絲™纖維。
Translitterointi tiān sī™pǐn pái lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi qǔ cái yú kě chí xù fā zhǎn tiān rán yuán liào mù cái， cǎi yòng huán bǎo gōng yì zhì zào。xǔ duō guó jì zhe míng shè jì shī jí líng shòu pǐn pái xì liè dōu xuǎn yòng tiān sī™xiān wéi。
EN TENCEL™ Lyocell & Modal fibers properties: What does TENCEL™ feel like
ZH 天絲™萊賽爾及莫代爾纖維的特性：天絲™的觸感
Translitterointi tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi de tè xìng： tiān sī™de chù gǎn
EN TENCEL™ Modal fibers are mainly manufactured from the renewable source of raw material beech wood, sourced from sustainable forests in Austria and neighboring countries.
ZH 天絲™莫代爾纖維主要採用可再生的原材料 ― 櫸木，木材來自奧地利及鄰近國家的可持續發展森林。
Translitterointi tiān sī™mò dài ěr xiān wéi zhǔ yào cǎi yòng kě zài shēng de yuán cái liào ― jǔ mù， mù cái lái zì ào de lì jí lín jìn guó jiā de kě chí xù fā zhǎn sēn lín。
EN All standard TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are biodegradable and compostable under industrial, home, soil and marine conditions, thus they can fully revert back to nature.
ZH 天絲™萊賽爾纖維順滑的纖維表面，可以比棉花更好地吸收濕氣，從而促進人體自然的溫度調節機能，令肌膚整日感覺舒適清爽。柔滑的面料為肌膚帶來溫暖乾爽的感受。
Translitterointi tiān sī™lái sài ěr xiān wéi shùn huá de xiān wéi biǎo miàn， kě yǐ bǐ mián huā gèng hǎo de xī shōu shī qì， cóng ér cù jìn rén tǐ zì rán de wēn dù diào jié jī néng， lìng jī fū zhěng rì gǎn jué shū shì qīng shuǎng。róu huá de miàn liào wèi jī fū dài lái wēn nuǎn gān shuǎng de gǎn shòu。
EN The ability to absorb moisture makes TENCEL™ Lyocell and Modal fibers tension-free with lower electrostatic charging. In comparison with synthetics, there is an absence of electrostatic charge.
ZH 在電子顯微鏡下，可看到天絲™萊賽爾纖維表面光滑，賦予紡織品奢華的光澤。更深層次的染料吸收和光滑的纖維表面令天絲™萊賽爾纖維比棉質面料更豔麗奪目。
Translitterointi zài diàn zi xiǎn wēi jìng xià， kě kàn dào tiān sī™lái sài ěr xiān wéi biǎo miàn guāng huá， fù yǔ fǎng zhī pǐn shē huá de guāng zé。gèng shēn céng cì de rǎn liào xī shōu hé guāng huá de xiān wéi biǎo miàn lìng tiān sī™lái sài ěr xiān wéi bǐ mián zhì miàn liào gèng yàn lì duó mù。
EN Color pigments are deeply embedded into TENCEL™ Modal fibers, which retain long-lasting color vibrancy more than conventionally dyed fibers, and are less prone to fade even after repeated washing.
ZH 相比於傳統染色纖維，嵌入原液染色天絲™莫代爾纖維的染料更能保持長久的色彩鮮明，並且即使經過多次洗滌也不容易褪色。
Translitterointi xiāng bǐ yú chuán tǒng rǎn sè xiān wéi， qiàn rù yuán yè rǎn sè tiān sī™mò dài ěr xiān wéi de rǎn liào gèng néng bǎo chí zhǎng jiǔ de sè cǎi xiān míng， bìng qiě jí shǐ jīng guò duō cì xǐ dí yě bù róng yì tuì sè。
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood.
ZH 天絲™品牌萊賽爾及莫代爾纖維採用可持續發展來源的天然原料木材，以環保生產工藝製造而成。
Translitterointi tiān sī™pǐn pái lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi cǎi yòng kě chí xù fā zhǎn lái yuán de tiān rán yuán liào mù cái， yǐ huán bǎo shēng chǎn gōng yì zhì zào ér chéng。
EN A one-step spun-dyeing process incorporates indigo pigment into TENCEL™ Modal fibers. This new product delivers long-lasting indigo color with greater convenience and multiple environmental benefits.
ZH 在蘭精的萊賽爾纖維和莫代爾纖維系列產品當中，Micro技術在自身纖度良好的基礎上，令纖維更輕盈，質感柔軟無比，可製成輕薄面料。
Translitterointi zài lán jīng de lái sài ěr xiān wéi hé mò dài ěr xiān wéi xì liè chǎn pǐn dāng zhōng，Micro jì shù zài zì shēn xiān dù liáng hǎo de jī chǔ shàng， lìng xiān wéi gèng qīng yíng， zhì gǎn róu ruǎn wú bǐ， kě zhì chéng qīng báo miàn liào。
EN TENCEL™ Modal fibers are produced by Eco Soft technology, offering exquisite softness to textiles.
ZH 以植物生態長纖製造的天絲™奢華系列，標誌著木源纖維素纖維技術的階段性突破。
Translitterointi yǐ zhí wù shēng tài zhǎng xiān zhì zào de tiān sī™shē huá xì liè， biāo zhì zhe mù yuán xiān wéi sù xiān wéi jì shù de jiē duàn xìng tū pò。
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers help to maintain the environmental balance by being integrated into nature's cycle.
ZH 天絲™萊賽爾及莫代爾纖維可融入大自然循環，有助維持生態平衡。
Translitterointi tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi kě róng rù dà zì rán xún huán， yǒu zhù wéi chí shēng tài píng héng。
EN TENCEL™ Lyocell and Modal cellulosic fibers naturally manage the transportation of moisture, contributing to breathable fabrics that provide a less favorable environment for bacterial growth, offering better hygienic qualities.
ZH 天絲™萊賽爾及莫代爾纖維具有自然的濕氣管理功能，增強面料的透氣性，不利細菌滋生，提供一個更加健康衛生的環境。
Translitterointi tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi jù yǒu zì rán de shī qì guǎn lǐ gōng néng， zēng qiáng miàn liào de tòu qì xìng， bù lì xì jūn zī shēng， tí gōng yī gè gèng jiā jiàn kāng wèi shēng de huán jìng。
EN TENCEL™ Denim gives customers peace of mind knowing their products are eco-responsible and have a low carbon footprint. Jeans containing TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced using innovative technology with low amounts of water.
ZH 天絲™牛仔系列遵循生態環保原則，低碳足跡，消費者大可安心穿著。含有天絲™萊賽爾及莫代爾纖維的牛仔褲採用創新的悅菲纖™技術製造，可節約水資源。
Translitterointi tiān sī™niú zǐ xì liè zūn xún shēng tài huán bǎo yuán zé， dī tàn zú jī， xiāo fèi zhě dà kě ān xīn chuān zhe。hán yǒu tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi de niú zǐ kù cǎi yòng chuàng xīn de yuè fēi xiān™jì shù zhì zào， kě jié yuē shuǐ zī yuán。
EN environmentally sound production process of TENCEL™ Modal fibers
ZH 天絲™莫代爾纖維的環保生產工藝
Translitterointi tiān sī™mò dài ěr xiān wéi de huán bǎo shēng chǎn gōng yì
EN TENCEL™ Lyocell and Modal fibers are produced from wood pulp from sustainably managed sources, a renewable resource. They have earned United States Department of Agriculture (USDA) BioPreferred® designation.
ZH 天絲™萊賽爾及莫代爾纖維使用的木漿是可再生資源，來自可持續管理森林，並已成為美國政府農業部(USDA)生物產品優先採購計劃BioPreferred®的指定產品。
Translitterointi tiān sī™lái sài ěr jí mò dài ěr xiān wéi shǐ yòng de mù jiāng shì kě zài shēng zī yuán， lái zì kě chí xù guǎn lǐ sēn lín， bìng yǐ chéng wèi měi guó zhèng fǔ nóng yè bù (USDA) shēng wù chǎn pǐn yōu xiān cǎi gòu jì huàBioPreferred®de zhǐ dìng chǎn pǐn。
EN The STANDARD 100 by OEKO-TEX® certification confirms that TENCEL™ Lyocell and Modal fibers have been tested for numerous regulated and non-regulated harmful substances and are therefore harmless for human health.
ZH 天絲™萊賽爾纖維天然親和肌膚，提供持久的舒適感受。在電子顯微鏡下，天絲™萊賽爾纖維表面光滑 ，賦予面料順滑的觸感，為敏感型肌膚帶來舒適的體驗。
Translitterointi tiān sī™lái sài ěr xiān wéi tiān rán qīn hé jī fū， tí gōng chí jiǔ de shū shì gǎn shòu。zài diàn zi xiǎn wēi jìng xià， tiān sī™lái sài ěr xiān wéi biǎo miàn guāng huá ， fù yǔ miàn liào shùn huá de chù gǎn， wèi mǐn gǎn xíng jī fū dài lái shū shì de tǐ yàn。
EN Other metrics may not necessarily be impossible to measure but are challenging or unreliable. For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
ZH 其他的指标不一定是不可能度量的，但是是具有挑战性的或者不可靠的。例如，web设计的某些方面本质上是可视化的，可能很难量化，比如页面是否有插入式模态对话框。
Translitterointi qí tā de zhǐ biāo bù yī dìng shì bù kě néng dù liàng de， dàn shì shì jù yǒu tiāo zhàn xìng de huò zhě bù kě kào de。lì rú，web shè jì de mǒu xiē fāng miàn běn zhì shàng shì kě shì huà de， kě néng hěn nán liàng huà， bǐ rú yè miàn shì fǒu yǒu chā rù shì mó tài duì huà kuāng。
EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).
ZH 生产长丝或纱线时使用水或溶剂的工艺（例如粘胶）。
Translitterointi shēng chǎn zhǎng sī huò shā xiàn shí shǐ yòng shuǐ huò róng jì de gōng yì （lì rú zhān jiāo）。
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
modal fiber fabric modal fiber portfolio modal fiber types modal modal fibers intrusive modal dialog avoided through modal a modal install a modal flexible modal window guarantees intrusive modal multi modal modal fibers lasts modal cellulosic fibers modal fibers enhance modal install dialog modal conversion modal flexible body existing modal fiber carbon fiber fiber optics fiber optic recycled fiber fiber cable fiber networks optical fiber optical fiber communications fiber expressway pty inner padding fiber carbon fiber reinforcement fiber curing lamp leverage continuous fiber digitalmedia fiber solutions a carbon fiber fiber layer passive fiber optical fiber curing system fiber that possesses fiber optic sensors a continuous fiber uv led fiber fiber placement machines continuous fiber reinforcement a single fiber micro carbon fiber fiber interfaces entire fiber fiber dealxreuters fiber rich
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam