EN New passenger interactions, personalised with contextual information, enriches communications between stakeholders and redefines the passenger journey with:
Käännä "flight passenger" kielelle Kiinalainen
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "flight passenger" kielestä Englanti kielelle Kiinalainen
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiinalainen / flight passenger
Englanti
Kiinalainen
ZH 通过关联信息进行个性化的乘客互动新方式，丰富了利益相关方之间的交流，并通过以下方式重新定义了旅客旅程：
Translitterointi tōng guò guān lián xìn xī jìn xíng gè xìng huà de chéng kè hù dòng xīn fāng shì， fēng fù le lì yì xiāng guān fāng zhī jiān de jiāo liú， bìng tōng guò yǐ xià fāng shì zhòng xīn dìng yì le lǚ kè lǚ chéng：
EN New passenger interactions, personalised with contextual information, enriches communications between stakeholders. Redefine the passenger journey with:
ZH 通过关联信息进行个性化的乘客互动新方式，丰富了业务相关方之间的交流。通过以下方式重新定义乘客的旅程：
Translitterointi tōng guò guān lián xìn xī jìn xíng gè xìng huà de chéng kè hù dòng xīn fāng shì， fēng fù le yè wù xiāng guān fāng zhī jiān de jiāo liú。tōng guò yǐ xià fāng shì zhòng xīn dìng yì chéng kè de lǚ chéng：
EN New passenger interactions, personalised with contextual information, enriches communications between stakeholders. Redefine the passenger journey with:
ZH 通过关联信息进行个性化的乘客互动新方式，丰富了业务相关方之间的交流。通过以下方式重新定义乘客的旅程：
Translitterointi tōng guò guān lián xìn xī jìn xíng gè xìng huà de chéng kè hù dòng xīn fāng shì， fēng fù le yè wù xiāng guān fāng zhī jiān de jiāo liú。tōng guò yǐ xià fāng shì zhòng xīn dìng yì chéng kè de lǚ chéng：
EN New passenger interactions, personalised with contextual information, enriches communications between stakeholders and redefines the passenger journey with:
ZH 通过关联信息进行个性化的乘客互动新方式，丰富了利益相关方之间的交流，并通过以下方式重新定义了旅客旅程：
Translitterointi tōng guò guān lián xìn xī jìn xíng gè xìng huà de chéng kè hù dòng xīn fāng shì， fēng fù le lì yì xiāng guān fāng zhī jiān de jiāo liú， bìng tōng guò yǐ xià fāng shì zhòng xīn dìng yì le lǚ kè lǚ chéng：
EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from bag drop and passenger security checks, through to onward conveyance, storage, sortation, flight make-up and baggage reclaim.
ZH 范德兰德可以充分满足机场的任何需求 – 从行李托运和乘客安检到随后的运输、存储、分拣、航班集配和行李提取。
Translitterointi fàn dé lán dé kě yǐ chōng fēn mǎn zú jī chǎng de rèn hé xū qiú – cóng xíng lǐ tuō yùn hé chéng kè ān jiǎn dào suí hòu de yùn shū、 cún chǔ、 fēn jiǎn、 háng bān jí pèi hé xíng lǐ tí qǔ。
EN Vanderlande can meet any airport’s demands in full – from bag drop and passenger security checks, through to onward conveyance, storage, sortation, flight make-up and baggage reclaim.
ZH 范德兰德可以充分满足机场的任何需求 – 从行李托运和乘客安检到随后的运输、存储、分拣、航班集配和行李提取。
Translitterointi fàn dé lán dé kě yǐ chōng fēn mǎn zú jī chǎng de rèn hé xū qiú – cóng xíng lǐ tuō yùn hé chéng kè ān jiǎn dào suí hòu de yùn shū、 cún chǔ、 fēn jiǎn、 háng bān jí pèi hé xíng lǐ tí qǔ。
EN The following information will be needed: Date of flight, Flight number, Take off and landing airport, Ticketnumber, Damaged article, Pictures of the defect. The airline may ask for more information.
ZH 需要以下資料：航班日期、航班編號、起飛和降落機場、機票編號、損壞的物品、損壞物品的照片。航空公司可能要求提供更多資料。
Translitterointi xū yào yǐ xià zī liào： háng bān rì qī、 háng bān biān hào、 qǐ fēi hé jiàng luò jī chǎng、 jī piào biān hào、 sǔn huài de wù pǐn、 sǔn huài wù pǐn de zhào piàn。háng kōng gōng sī kě néng yào qiú tí gōng gèng duō zī liào。
EN If you're planning on local, regional or international travel, be sure to book your flight tickets with South African Airways. Book your flight here.
ZH 如果您正在籌劃本地、地區或國際旅行，請訂購南非航空公司的機票。請在這裡訂購機票。
Translitterointi rú guǒ nín zhèng zài chóu huà běn de、 de qū huò guó jì lǚ xíng， qǐng dìng gòu nán fēi háng kōng gōng sī de jī piào。qǐng zài zhè lǐ dìng gòu jī piào。
EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.
ZH 飛行前，機艙服務員會收到您孩子的姓名、年齡和任何特殊需求的通知。他們會在整個飛行旅程中定時檢查您的孩子是否舒適和獲妥善照顧。
Translitterointi fēi xíng qián， jī cāng fú wù yuán huì shōu dào nín hái zi de xìng míng、 nián líng hé rèn hé tè shū xū qiú de tōng zhī。tā men huì zài zhěng gè fēi xíng lǚ chéng zhōng dìng shí jiǎn chá nín de hái zi shì fǒu shū shì hé huò tuǒ shàn zhào gù。
EN Flight/Trip Delay Insurance11 Up to $500 in coverage if your flight/trip is delayed more than 4 hours.
ZH 航班/旅行延誤保險11 如果航班/行程延誤超過4小時，最高可獲$500賠付。
Translitterointi háng bān/lǚ xíng yán wù bǎo xiǎn11 rú guǒ háng bān/xíng chéng yán wù chāo guò4xiǎo shí， zuì gāo kě huò$500péi fù。
EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families. We’re really improving the passenger experience, and that’s something to be proud of.”
ZH 我们希望乘客能够准时到家，跟家人享受更多的时光。这激励着我们不断推进 AVIATAR 项目。而我们也切实地改善了乘客的体验，这让我们无比自豪。”
Translitterointi wǒ men xī wàng chéng kè néng gòu zhǔn shí dào jiā， gēn jiā rén xiǎng shòu gèng duō de shí guāng。zhè jī lì zhe wǒ men bù duàn tuī jìn AVIATAR xiàng mù。ér wǒ men yě qiè shí de gǎi shàn le chéng kè de tǐ yàn， zhè ràng wǒ men wú bǐ zì háo。”
EN Proximity to coach terminal: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton
ZH 离长途汽车站距离： We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton
Translitterointi lí zhǎng tú qì chē zhàn jù lí： We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton
EN Proximity to town: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton.
ZH 离市中心距离： We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton.
Translitterointi lí shì zhōng xīn jù lí： We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton.
EN The airport is small with limited passenger facilities.
ZH 小机场，乘客设施有限。
Translitterointi xiǎo jī chǎng， chéng kè shè shī yǒu xiàn。
EN Located at Napier, this small but busy regional airport operates domestic flights to six cities. It offers a good range of passenger facilities.
ZH 这座小而繁忙的地区机场位于内皮尔，运营飞往六个城市的国内航班。有良好的乘客设施。
Translitterointi zhè zuò xiǎo ér fán máng de de qū jī chǎng wèi yú nèi pí ěr， yùn yíng fēi wǎng liù gè chéng shì de guó nèi háng bān。yǒu liáng hǎo de chéng kè shè shī。
EN Invercargill's airport has a good range of passenger facilities and operates regular scheduled flights to Christchurch and Stewart Island.
ZH 因沃卡格尔机场（Invercargill airport）配备良好的乘客设施，班机飞往基督城和斯图尔特岛（Stewart Island）。
Translitterointi yīn wò kǎ gé ěr jī chǎng （Invercargill airport） pèi bèi liáng hǎo de chéng kè shè shī， bān jī fēi wǎng jī dū chéng hé sī tú ěr tè dǎo （Stewart Island）。
EN This small airport with limited passenger facilities offers scheduled services to Great Barrier Island, chartered scenic flights and flying lessons.
ZH 这座小机场的乘客设施有限，班机飞往大屏障岛，可安排观光包机和飞行训练。
Translitterointi zhè zuò xiǎo jī chǎng de chéng kè shè shī yǒu xiàn， bān jī fēi wǎng dà píng zhàng dǎo， kě ān pái guān guāng bāo jī hé fēi xíng xùn liàn。
EN Tauranga's busy regional airport has good passenger facilities. It operates frequent daily flights to Auckland, Wellington and Christchurch.
ZH 陶朗加的地区机场，业务繁忙，有良好的乘客设施。每日航班频繁飞往奥克兰、惠灵顿和基督城。
Translitterointi táo lǎng jiā de de qū jī chǎng， yè wù fán máng， yǒu liáng hǎo de chéng kè shè shī。měi rì háng bān pín fán fēi wǎng ào kè lán、 huì líng dùn hé jī dū chéng。
EN is a cost-effective way to travel into the city and takes approximately one hour. Discounts apply if two or more people are travelling together - approximately $8 per additional person. Shuttles are normally shared with other passenger groups.
ZH 前往市区是一种省钱的办法，时间约为一小时。如果两人或更多人同行则可享受折扣——每增加一人价格大概增加$8。班车上通常会有其他乘客。
Translitterointi qián wǎng shì qū shì yī zhǒng shěng qián de bàn fǎ， shí jiān yuē wèi yī xiǎo shí。rú guǒ liǎng rén huò gèng duō rén tóng xíng zé kě xiǎng shòu zhé kòu——měi zēng jiā yī rén jià gé dà gài zēng jiā$8。bān chē shàng tōng cháng huì yǒu qí tā chéng kè。
EN Timaru has a small airport with limited passenger facilities. It operates several scheduled flights daily to Wellington.
ZH 蒂马鲁的小机场乘客设施有限。每日有若干航班飞往惠灵顿。
Translitterointi dì mǎ lǔ de xiǎo jī chǎng chéng kè shè shī yǒu xiàn。měi rì yǒu ruò gàn háng bān fēi wǎng huì líng dùn。
EN This small airport, with limited passenger facilities, operates scenic flights to White Island, as well as charters.
ZH 这座小机场配备的乘客设施有限，每天有几趟观光飞机前怀特岛，亦可包机。
Translitterointi zhè zuò xiǎo jī chǎng pèi bèi de chéng kè shè shī yǒu xiàn， měi tiān yǒu jǐ tàng guān guāng fēi jī qián huái tè dǎo， yì kě bāo jī。
EN Whangarei has a busy regional airport with comfortable passenger facilities. It operates frequent scheduled flights to Auckland and Wellington.
ZH 旺格雷的繁忙地区机场配备舒适的乘客设施。多架班机频繁飞往奥克兰和惠灵顿。
Translitterointi wàng gé léi de fán máng de qū jī chǎng pèi bèi shū shì de chéng kè shè shī。duō jià bān jī pín fán fēi wǎng ào kè lán hé huì líng dùn。
EN Program Manager, Integration Platform, Passenger Cars R&D, the VW Group
ZH 大众汽车集团乘用车研发部集成平台项目经理
Translitterointi dà zhòng qì chē jí tuán chéng yòng chē yán fā bù jí chéng píng tái xiàng mù jīng lǐ
EN Build a secure foundation to leverage IoT for improved passenger experiences, safety and efficiency.
ZH 智能呼叫处理解决方案，非常适合控制中心
Translitterointi zhì néng hū jiào chù lǐ jiě jué fāng àn， fēi cháng shì hé kòng zhì zhōng xīn
EN Enhance passenger services to deliver an optimised railway experience
ZH 增强乘客服务，提供优化的铁路体验
Translitterointi zēng qiáng chéng kè fú wù， tí gōng yōu huà de tiě lù tǐ yàn
EN Domestic and overseas passenger vehicles business.
ZH 旗下乘用車國內及海外業務
Translitterointi qí xià chéng yòng chē guó nèi jí hǎi wài yè wù
EN That means Uber is present in several countries, offering distinct payment methods on a daily basis, depending on the passenger's preference.
ZH 这就表明，优步在多个拉美国家和地区都有业务，每天均可根据乘客的偏好提供不同的替代支付方式。
Translitterointi zhè jiù biǎo míng， yōu bù zài duō gè lā měi guó jiā hé de qū dōu yǒu yè wù， měi tiān jūn kě gēn jù chéng kè de piān hǎo tí gōng bù tóng de tì dài zhī fù fāng shì。
EN SCHOTT supports the exciting development of e-mobility by producing a wide range of components that provide significant improvements in efficiency, reductions in system costs or an increase in passenger comfort and convenience.
ZH 肖特生产的各种元件可显著提高效率、降低系统成本或提高乘客舒适度和便利性，从而为电动汽车的发展提供支持。
Translitterointi xiào tè shēng chǎn de gè zhǒng yuán jiàn kě xiǎn zhe tí gāo xiào lǜ、 jiàng dī xì tǒng chéng běn huò tí gāo chéng kè shū shì dù hé biàn lì xìng， cóng ér wèi diàn dòng qì chē de fā zhǎn tí gōng zhī chí。
EN The 2022 Ascent: 3-Row Seating, 8-Passenger SUV | Subaru
ZH 2022 Ascent：3 排座椅，8 座 SUV | Subaru
Translitterointi 2022 Ascent：3 pái zuò yǐ，8 zuò SUV | Subaru
EN Up to 153.5 Cubic Feet of Passenger Volume.
ZH 高達 86.5 立方英呎的貨物空間。
Translitterointi gāo dá 86.5 lì fāng yīng chǐ de huò wù kōng jiān。
EN The spacious and versatile 2022 Subaru Ascent has more passenger space than the Honda Pilot Sport, Toyota Highlander, or Mazda CX-9
ZH 2022 Subaru Ascent 空間寬敞且功能完善，比 Honda Pilot、Toyota Highlander 或 Mazda CX-9 擁有更多的貨物空間。
Translitterointi 2022 Subaru Ascent kōng jiān kuān chǎng qiě gōng néng wán shàn， bǐ Honda Pilot、Toyota Highlander huò Mazda CX-9 yōng yǒu gèng duō de huò wù kōng jiān。
| Englanti | Kiinalainen |
|---|---|
| mazda | mazda |
EN More Passenger Room than the Competition.
ZH 比競爭對手更高的載客量。
Translitterointi bǐ jìng zhēng duì shǒu gèng gāo de zài kè liàng。
EN Customers make their own choices as to which airlines they consider to be the best, underlining the brand as the Passenger?s Choice Awards.
ZH 顾客自行选择个人认可的最佳航空公司，突出该品牌为乘客选择奖。
Translitterointi gù kè zì xíng xuǎn zé gè rén rèn kě de zuì jiā háng kōng gōng sī， tū chū gāi pǐn pái wèi chéng kè xuǎn zé jiǎng。
EN Travellers across the globe take part each year in the world’s largest airline passenger satisfaction survey to decide the winners.
ZH 来自全球各地的旅客每年参与全球最大的航空公司乘客满意度调查
Translitterointi lái zì quán qiú gè de de lǚ kè měi nián cān yǔ quán qiú zuì dà de háng kōng gōng sī chéng kè mǎn yì dù diào chá
EN Travellers across the globe take part each year in the global airline passenger satisfaction survey.
ZH 来自全球各地的旅客每年参与全球航空公司乘客满意度调查
Translitterointi lái zì quán qiú gè de de lǚ kè měi nián cān yǔ quán qiú háng kōng gōng sī chéng kè mǎn yì dù diào chá
EN The World Airline Awards are known as 'The Passenger's Choice' underlining the fact that Oneworld are succeeding in satisfying the hardest critics, actual air travellers.
ZH 全球航空公司奖被称为“乘客的选择”突出了寰宇一家成功满足了最苛刻的评论家，即实际的航空乘客。
Translitterointi quán qiú háng kōng gōng sī jiǎng bèi chēng wèi “chéng kè de xuǎn zé” tū chū le huán yǔ yī jiā chéng gōng mǎn zú le zuì kē kè de píng lùn jiā， jí shí jì de háng kōng chéng kè。
EN CEO Passenger Operations, LAN Airlines
ZH 智利航空乘客运营首席执行官Armando Valdivieso先生
Translitterointi zhì lì háng kōng chéng kè yùn yíng shǒu xí zhí xíng guānArmando Valdivieso xiān shēng
EN Synchronizer Components from Passenger Cars to Heavy Duty Vehicles
ZH 用于乘用车至重型车辆的同步器部件
Translitterointi yòng yú chéng yòng chē zhì zhòng xíng chē liàng de tóng bù qì bù jiàn
EN As COVID-19 restrictions remain in place, limited additional passenger flights are entering the market. This will cause spot market rates to continue in an upward trend in the coming weeks.
ZH 由於 COVID-19 的限制仍然存在，有限的額外客運航班正在進入市場。這將導致現貨市場利率在未來幾周繼續呈上升趨勢。
Translitterointi yóu yú COVID-19 de xiàn zhì réng rán cún zài， yǒu xiàn de é wài kè yùn háng bān zhèng zài jìn rù shì chǎng。zhè jiāng dǎo zhì xiàn huò shì chǎng lì lǜ zài wèi lái jǐ zhōu jì xù chéng shàng shēng qū shì。
EN A Young Passenger is classified as a child who is between the ages of 12 and 16 years old.
ZH 年輕乘客是指年齡介乎12歲至16歲之間的兒童。
Translitterointi nián qīng chéng kè shì zhǐ nián líng jiè hū12suì zhì16suì zhī jiān de ér tóng。
EN Are among the first all-electric passenger vessels in North America
ZH 為北美洲首批全電動客船之一
Translitterointi wèi běi měi zhōu shǒu pī quán diàn dòng kè chuán zhī yī
EN Minimal interruptions and better alignment of passenger and bag flows.
ZH 协同优化，最大程度地减少对旅客动线和行李流的干扰。
Translitterointi xié tóng yōu huà， zuì dà chéng dù de jiǎn shǎo duì lǚ kè dòng xiàn hé xíng lǐ liú de gàn rǎo。
EN In the airports market, the company is enabling new technologies that will allow it to further extend the scope of its baggage handling (BAGFLOW, FLEET) and passenger checkpoint (PAX CHECKPOINT) solutions.
ZH 在机场创新方面，该公司正在利用新兴技术，打造完美的解决方案，进一步提升其行李处理 (BAGFLOW, FLEET) 和旅客安检 (PAX CHECKPOINT) 的效率。
Translitterointi zài jī chǎng chuàng xīn fāng miàn， gāi gōng sī zhèng zài lì yòng xīn xìng jì shù， dǎ zào wán měi de jiě jué fāng àn， jìn yī bù tí shēng qí xíng lǐ chù lǐ (BAGFLOW, FLEET) hé lǚ kè ān jiǎn (PAX CHECKPOINT) de xiào lǜ。
EN Enhance passenger services to deliver an optimised railway experience
ZH 增强乘客服务，提供优化的铁路体验
Translitterointi zēng qiáng chéng kè fú wù， tí gōng yōu huà de tiě lù tǐ yàn
EN Power windows with front passenger auto-down/up
ZH 前乘客座自動升/降電動車窗
Translitterointi qián chéng kè zuò zì dòng shēng/jiàng diàn dòng chē chuāng
EN Power windows with driver and front passenger auto-down/up
ZH 駕駛和前座乘客側自動升降電動車窗
Translitterointi jià shǐ hé qián zuò chéng kè cè zì dòng shēng jiàng diàn dòng chē chuāng
EN Power windows with passenger auto-down/up
ZH 乘客座自動升/降電動車窗
Translitterointi chéng kè zuò zì dòng shēng/jiàng diàn dòng chē chuāng
EN Power windows with rear passenger auto-down/up
ZH 後座乘客自動升/降電動車窗
Translitterointi hòu zuò chéng kè zì dòng shēng/jiàng diàn dòng chē chuāng
EN Power windows with driver/passenger auto-down/up
ZH 駕駛人/乘客側自動上升/下降電動車窗
Translitterointi jià shǐ rén/chéng kè cè zì dòng shàng shēng/xià jiàng diàn dòng chē chuāng
EN 8-passenger seating with 2nd-row bench seat
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
passenger passenger flights front seat passenger passenger cars passenger trains passenger experience passenger facilities good passenger facilities two passenger terminals passenger terminals equipped improving the passenger passenger interactions ceo passenger operations passenger auto down passenger checkpoint increase in passenger maverick passenger transport passenger experiences friendly passenger transport largest airline passenger airline passenger satisfaction passenger vans redefine the passenger redefines the passenger passenger security checks alignment of passenger a young passenger deluxe passenger consists speed way passenger outstanding passenger rental links passenger passenger in a passenger on your passenger airport limited additional passenger flight flight deck scenic flight flight date flight to california my flight pst flight deck flight destinations flight training test flight flight cancellations connecting flight flight tickets flight experience flight number
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam