Käännä "groups" kielelle Turkki

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "groups" kielestä Englanti kielelle Turkki

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Turkki sanoiksi/lauseiksi:

groups daha gruplar grupları gruplarında ile için

Käännös kielestä Englanti kieleen Turkki / groups

Englanti
Turkki

EN Young women’s groups/individuals and lesbian groups/individuals;

TR Genç kadın grupları/bireyler ve lezbiyen gruplar/bireylere,

EnglantiTurkki
andve
younggenç
lesbianlezbiyen
groupsgrupları
individualsbireyler

EN Individual and small women’s groups over larger established women’s groups.

TR Daha büyük yerleşik kadın grupları yerine bireysel ve küçük kadın gruplarına açıktır.

EnglantiTurkki
individualbireysel
smallküçük
andve
groupsgrupları
largerdaha büyük
overbüyük

EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes. 

TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri. 

EnglantiTurkki
independentbağımsız
politicalpolitik
warsavaş
transitiongeçiş
conflictçatışma
andve
processessüreçleri
managementyönetim
groupsgrupları
ofin

EN Young women’s groups/individuals and lesbian groups/individuals;

TR Genç kadın grupları/bireyler ve lezbiyen gruplar/bireylere,

EnglantiTurkki
andve
younggenç
lesbianlezbiyen
groupsgrupları
individualsbireyler

EN Individual and small women’s groups over larger established women’s groups.

TR Daha büyük yerleşik kadın grupları yerine bireysel ve küçük kadın gruplarına açıktır.

EnglantiTurkki
individualbireysel
smallküçük
andve
groupsgrupları
largerdaha büyük
overbüyük

EN Post-war peacebuilding and reconciliation, the transition processes of armed groups independent of the state to become political actors, the interaction of state and independent groups in conflict management processes. 

TR Savaş sonrası barışın inşası ve uzlaşma, devletten bağımsız silahlı grupların politik aktör olma yolunda geçiş süreçleri, devlete bağlı ve devletten bağımsız grupların çatışma yönetim süreçlerindeki etkileşimleri. 

EnglantiTurkki
independentbağımsız
politicalpolitik
warsavaş
transitiongeçiş
conflictçatışma
andve
processessüreçleri
managementyönetim
groupsgrupları
ofin

EN Group Service Representative (GSRs): GSRs are elected by groups to help represent them at ITAA’s International Service Meetings, and they ensure that our groups’ voices are heard when making fellowship-level decisions

TR Grup Hizmet Temsilcisi (GSR'ler): GSR'ler, ITAA'nın Uluslararası Hizmet Toplantılarında kendilerini temsil etmeleri için gruplar tarafından seçilirler ve burs düzeyinde kararlar alınırken gruplarımızın seslerinin duyulmasını sağlarlar

EnglantiTurkki
representativetemsilcisi
representtemsil
decisionskararlar
internationaluluslararası
leveldüzeyinde
groupgrup
servicehizmet
groupsgrupları
atnda
bytarafından
andve
meetingstoplantılar

EN Once you’ve set up your product groups within catalogues, you can automatically create a personalised collections ad by selecting product groups that you want to feature

TR Ürün gruplarınızı kataloglar halinde ayarladıktan sonra, öne çıkarmak istediğiniz ürün gruplarını seçerek otomatik olarak kişiselleştirilmiş bir koleksiyon reklamı oluşturabilirsiniz

EnglantiTurkki
canne
adreklam
you wantistediğiniz
productürün
personalisedkişiselleştirilmiş
groupsgrupları
createoluşturabilirsiniz
automaticallyotomatik olarak
abir
tosonra

EN Research4Life sources provide information for the development of policies and medical procedures and enable the charity to obtain essential information about groups performing related research.

TR Research4Life kaynakları politikaların ve tıbbi prosedürlerin daha bilinçli olarak geliştirilmesi ve yardım kurumunun benzer araştırmalar yürüten gruplarla ilgili gerekli bilgileri edinmesi için kaynak sağlamaktadır.

EnglantiTurkki
researcharaştırmalar
informationbilgileri
developmentgeliştirilmesi
policiespolitikalar
medicaltıbbi
essentialgerekli
sourceskaynakları
andve
ofin
aboutilgili

EN Import your contacts from all your accounts. Create groups to share your data securely.

TR Kişilerinizi tüm hesaplarınızdan içe aktarın. Verilerinizi güvenli bir şekilde paylaşmak için gruplar oluşturun.

EnglantiTurkki
accountshesaplar
groupsgruplar
your dataverilerinizi
createoluşturun
securelygüvenli bir şekilde
to sharepaylaşmak
alltüm

EN Pick keywords from automatically created groups and subgroups. Analyze the average search volume of each group.

TR Otomatik olarak oluşturulan gruplardan ve alt gruplardan anahtar kelimeler seçin. Her grubun ortalama arama hacmini analiz edin.

EnglantiTurkki
pickseçin
createdoluşturulan
averageortalama
volumehacmini
groupgrubun
andve
searcharama
analyzeanaliz
keywordsanahtar
thekelimeler
automaticallyotomatik olarak

EN You can also add the same keyword to different groups – each keyword can have up to five tags.

TR Ayrıca, aynı anahtar kelimeyi farklı gruplara da ekleyebilirsiniz – her bir anahtar kelime beş adede kadar etiketi olabilir.

EN All issues found are divided into three groups, depending on their severity: errors, warnings, and notices. We’ll also take into account the frequency of detected issues, and show you what needs immediate attention.

TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler. Ayrıca  tespit edilen sorunların sıklığını da dikkate alacağız ve neyin derhal ilgilenilmesi gerektiğini göstereceğiz.

EnglantiTurkki
errorshatalar
noticesbildirimler
ofın
immediatederhal
alltüm
dependinggöre
arebulunan
andve
whatneyin
issuessorunları

EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.

TR Site Denetimi, sorunları türlerine göre otomatik olarak gruplandırır ve renkli grafiklerle görselleştirilmiş, yazdırılabilir raporlar çeker.

EnglantiTurkki
sitesite
auditdenetimi
issuessorunları
automaticallyotomatik
coloredrenkli
printableyazdırılabilir
reportsraporlar
andve
bygöre

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

TR <strong>Pozisyon dağılımı</strong> — Gruplara bölünmüş haldeki sıralama pozisyonlarınızı takip edin – 1–3# Pozisyonlar, 4–10# Pozisyonlar, 11–50# Pozisyonlar ve 51–100# pozisyonlar.

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

TR Anahtar kelimeleri pozisyona göre dağıtmak ve zaman içindeki ilerlemenizi takip etmek size ekstra öngörü katar.

EnglantiTurkki
keywordsanahtar
trackingtakip
timezaman
your progressilerlemenizi
bygöre
andve

EN In 2020, we carried out livelihood projects for Syrian and local community members and socioeconomically vulnerable groups

TR 2020 yılında da Suriyeli ve yerel topluluk üyesi, sosyoekonomik yönden hassas gruplara yönelik geçim kaynakları projeleri yürüttük

EnglantiTurkki
projectsprojeleri
syriansuriyeli
vulnerablehassas
andve
localyerel
inda
communitytopluluk
foryönelik

EN Covid-19 Pandemic – Cash Support: Support to Life provided one-time cash support of TL 1000 to individuals affected by the pandemic who belonged to the most vulnerable groups

TR Covid-19 Pandemisi – Nakit Desteği: Hayata Destek, salgından etkilenen ve en kırılgan gruplara mensup bireylere bir defaya mahsus 1000 TL’lik nakit desteği sağladı

EN How has the COVID-19 pandemic affected vulnerable groups, refugees, women and...

TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak...

EnglantiTurkki
refugeesmültecilere
andve

EN She rose to fame in the late 1990s as the lead singer of Destiny's Child, one of the best-selling girl groups of all time

TR Pop ve R&B şarkıcısı, aktris ve söz yazarıdır

EnglantiTurkki
ss
sheve

EN Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the United States as a "British Invasion" band, the Kinks are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era

TR Grubun ilk üç yılı, kurulum yılı olarak anılabilir

EnglantiTurkki
bandgrubun
theolarak

EN The Beach Boys are an iconic American rock band, frequently cited as one of the most influential and commercially successful groups in the history of popular music due to their intricate vo… read more

TR Üç kardeş, bir kuzen ve okul arkadaşlarının oluşturduğu dünyanın en iyi vokal gruplarından biri sayılan Beach Boys, müziğe “Pendletones” adıyla başladı. 1961 yılında yaptıkları “Surfin” … Devamını oku

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

EnglantiTurkki
healthsağlık
andve
underda
responsebu
toe

EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the…

TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki…

EN Thus, apart from vulnerable groups and emergency response, access to free health care for persons under international protection ended

TR Bu da topluluğun sağlık ve eğitim gibi temel hak ve hizmetlerden yararlanmalarını engelledi

EnglantiTurkki
healthsağlık
andve
underda
responsebu
toe

EN How has the COVID-19 pandemic affected vulnerable groups, refugees, women and...

TR Mültecilere yönelik çalışan kişi ve kurumların kapasitelerini artırmak...

EnglantiTurkki
refugeesmültecilere
andve

EN On 25 February, we, as the FNF Turkey Office, came together with our stakeholders, partners, alumni groups and wider network for our traditional new year event

TR Boğaziçi Üniversitesi öğrencileri haftalardır Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın atadığı yeni rektörü protesto ediyor

EnglantiTurkki
newyeni

EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort

TR Çevrim içi içeriklerin kalitesi ve uygunluğu özneldir ve yalnızca bireylerin veya grupların karşıtlık veya rahatsızlık bildirmesi sebebiyle kısıtlanmamalıdır

EnglantiTurkki
ofın
groupsgrupları
andve
qualitykalitesi
orveya

EN Many people and groups challenge our online freedom by controlling content on websites or limiting access altogether

TR Pek çok kişi ve gruplar, web sitelerindeki içerikleri kontrol ederek veya tamamen erişimi engelleyerek çevrim içi özgürlüğümüzü kısıtlamaktadır

EnglantiTurkki
groupsgruplar
accesserişimi
websitesweb
orveya
manypek
andve
peoplekişi
byederek

EN Sonix’s cloud-based multi-user platform makes it easy to deploy across departments, faculties, classrooms, and student groups.

TR Sonix'in bulut tabanlı çok kullanıcılı platformu departmanlar, fakülteler, sınıflar ve öğrenci grupları arasında dağıtımı kolaylaştırır.

EnglantiTurkki
platformplatformu
cloudbulut
basedtabanlı
studentöğrenci
easykolaylaştırır
groupsgrupları
andve
acrossda

EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.

TR Birçok video oynatıcısına engelli bazı gruplar erişilemez. En yaygın sorun, klavye tuzakları içermeleridir. Ayrıca, bazı video oynatıcılar sağır insanlar için gerekli olan altyazıları desteklemez.

EnglantiTurkki
videovideo
groupsgruplar
peopleinsanlar
commonyaygın
issuesorun
keyboardklavye
captionsaltyazılar
essentialgerekli
ofin
mosten
manyçok
isolan
somebazı
alsoayrıca

EN Our groups share our collective experience and the principles that helped us

TR Gruplarımız kolektif deneyimimizi ve bize yardımcı olan ilkeleri paylaşıyor

EnglantiTurkki
principlesilkeleri
groupsgrupları
andve
usbize

EN Tradition 4: Each group should be autonomous except in matters affecting other groups or ITAA as a whole.

TR Gelenek 4: Diğer grupları veya bir bütün olarak ITAA'yı etkileyen konular dışında her grup özerk olmalıdır.

EnglantiTurkki
traditiongelenek
exceptdışında
affectingetkileyen
otherdiğer
should beolmalıdır
groupgrup
shouldolmalı
groupsgrupları
orveya
abir
eachher

EN Here are some ideas that groups might include in a protocol for how to respond to inappropriate behavior:

TR Aşağıda, grupların uygunsuz davranışlara nasıl yanıt verileceği konusunda bir protokole dahil edebileceği bazı fikirler verilmiştir:

EnglantiTurkki
ideasfikirler
includedahil
respondyanıt
inappropriateuygunsuz
behaviordavranış
groupsgrupları
inda
abir
somebazı
hownasıl

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

TR Gruplar, uygunsuz davranışlardan etkilenen toplantı katılımcılarını desteklemek ve/veya uygunsuz davrananları ele almak için bir hizmet rolü oluşturabilir.

EnglantiTurkki
groupsgruplar
participantskatılımcılar
affectedetkilenen
behaviordavranış
meetingtoplantı
servicehizmet
andve
inappropriateuygunsuz
rolerol
to supportdesteklemek
orveya
toiçin
abir

EN Groups may consider a two- or three- strike policy for people who repeatedly act out inappropriate behavior. As a last resort, the disruptive member may be asked to stop attending meetings for a period of time.

TR Gruplar, tekrar tekrar uygunsuz davranışlar sergileyen kişiler için iki veya üç grev politikası uygulayabilir. Son çare olarak, rahatsız edici üyeden bir süreliğine toplantılara katılmayı bırakması istenebilir.

EnglantiTurkki
groupsgruplar
inappropriateuygunsuz
behaviordavranış
meetingstoplantı
policypolitikası
lastson
orveya
ofin
abir

EN I tried googling for internet addiction groups, but I couldn?t find anything, neither in my city or anywhere else

TR İnternet bağımlılığı grupları için arama yapmaya çalıştım ama ne şehrimde ne de başka bir yerde hiçbir şey bulamadım

EnglantiTurkki
findarama
neitherhiç
elsebaşka
groupsgrupları
butama
foriçin

EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.

TR Literatür yazma gibi özel bir hizmet sorumluluğuna adanmış gruplar olan hizmet komitelerimizden birine katılabilirsiniz. Komite fırsatlarını adresinde bulabilirsiniz. açık hizmet pozisyonları sayfa.

EnglantiTurkki
servicehizmet
groupsgruplar
literatureliteratür
committeekomite
pagesayfa
you can findbulabilirsiniz
dedicatedadanmış
openaçık
tobirine

EN Surveys have long been a great way to gather data on large groups of people

TR Anketler uzun zamandır büyük insan grupları hakkında veri toplamak için harika bir yol olmuştur

EnglantiTurkki
surveysanketler
wayyol
dataveri
peopleinsan
longuzun
groupsgrupları
greatharika
largebüyük
ofin
abir
tohakkında

EN What Are They? Facebook groups are basically no different from Facebook pages

TR Nedir? Facebook gruplarının mantıksal olarak sayfalardan bir farkı yoktur

EnglantiTurkki
facebookfacebook
noyoktur
differentbir
whatnedir
groupsgrupları
areolarak

EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.

TR Doğru anahtar kelimeleri daha hızlı bulmak için bir veya daha fazla filtre kullanın. Anahtar kelimeleri arama hacmine, karşılama sayfasına, gruplara ve metne göre filtreleyin.

EnglantiTurkki
keywordsanahtar
volumehacmine
textmetne
fasterhızlı
searcharama
andve
bygöre
pagessayfası
orveya
toiçin

EN Ontology also supports collaboration among chain networks with protocol groups

TR Ontology aynı zamanda protokol gruplarına sahip zincir ağları arasındaki işbirliğine yardımcı olur

EnglantiTurkki
chainzincir
protocolprotokol
groupsgrupları
withaynı
amongarasındaki

EN In 2020, we carried out livelihood projects for Syrian and local community members and socioeconomically vulnerable groups

TR 2020 yılında da Suriyeli ve yerel topluluk üyesi, sosyoekonomik yönden hassas gruplara yönelik geçim kaynakları projeleri yürüttük

EnglantiTurkki
projectsprojeleri
syriansuriyeli
vulnerablehassas
andve
localyerel
inda
communitytopluluk
foryönelik

EN Covid-19 Pandemic – Cash Support: Support to Life provided one-time cash support of TL 1000 to individuals affected by the pandemic who belonged to the most vulnerable groups

TR Covid-19 Pandemisi – Nakit Desteği: Hayata Destek, salgından etkilenen ve en kırılgan gruplara mensup bireylere bir defaya mahsus 1000 TL’lik nakit desteği sağladı

EN This AI model groups images together based on certain themes

TR Bu AI modeli, belirli temalar doğrultusunda görüntüleri gruplara ayırıyor

EnglantiTurkki
aiai
modelmodeli
certainbelirli
themestemalar
thisbu
imagesgörüntüleri

EN These groups run staking services in exchange for a fee, which is automatically deducted when the delegator gets selected to be a block producer.

TR Blok üreticileri bu stake servislerini belirli bir ücret karşılığı yapar, bu ücret de ilgili delege blok üreticisi olarak seçildiği zaman otomatik olarak kesilir.

EnglantiTurkki
stakingstake
blockblok
feeücret
thesebu
whenzaman
automaticallyotomatik olarak

EN While Comodo deals with many solution groups, whether it's SSL certificates, malware detection and prevention, or compliance and network security solutions, GeoTrust focuses solely on SSL certificates

TR Comodo, ister SSL sertifikaları, kötü amaçlı yazılım tespiti ve önleme veya uyumluluk ve ağ güvenliği çözümleri olsun, birçok çözüm grubuyla ilgilenirken, GeoTrust yalnızca SSL sertifikalarına odaklanır

EnglantiTurkki
sslssl
malwarekötü amaçlı yazılım
complianceuyumluluk
geotrustgeotrust
comodocomodo
preventionönleme
solutionsçözümleri
orveya
securitygüvenliği
solutionçözüm
solelyyalnızca
andve
certificatessertifikaları
manyçok
itsolsun

EN By organizing accounts into organizational units (OUs), which are groups of accounts that serve an application or service, you can apply service control policies (SCPs) to create targeted governance boundaries for your OUs.

TR Hesapları, bir uygulama veya hizmet için çalışan bir grup hesap olan kurum birimleri (OU) içerisinde düzenleyerek OU’larınız için hedeflenen yönetim sınırları oluşturmak amacıyla hizmet denetim politikaları (SCP) uygulayabilirsiniz.

EnglantiTurkki
accountshesaplar
policiespolitikalar
targetedhedeflenen
groupsgrup
boundariessınırları
applicationuygulama
servehizmet
orveya
controldenetim
governanceyönetim
ofin

EN Automate the creation of AWS accounts and categorize workloads using groups

TR Grupları kullanarak, AWS hesaplarının oluşturulmasını ve iş yüklerinin kategorilere ayrılmasını otomatikleştirin

EnglantiTurkki
automateotomatikleştirin
awsaws
accountshesaplar
andve
groupsgrupları
usingkullanarak

EN For example, you can create separate groups to categorize development and production accounts, and then use AWS CloudFormation StackSets to provision services and permissions to each group.

TR Örneğin, gelişim ve üretim hesaplarını sınıflandırmak için ayrı gruplar oluşturabilir ve daha sonra her bir grup için hizmetler ve izinler tedarik etmek için AWS CloudFormation StackSets’i kullanabilirsiniz.

EnglantiTurkki
developmentgelişim
accountshesaplar
awsaws
provisiontedarik
serviceshizmetler
productionüretim
separateayrı
cloudformationcloudformation
groupgrup
groupsgruplar
can createoluşturabilir
andve

Näytetään 50 / 50 käännöstä