Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "while the pictures" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "while the pictures" kielestä Englanti kielelle Ruotsin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:

while alla allt alltid andra annan använda använder att att få att hålla att se att vara av bara behöver bli blir bort bästa bättre både data de dem den denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en enda enkelt ett finns finns det flera fortfarande från få får för för att företag genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inom inte jag komma kommer kunna med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro produkter på redan rätt saker samma samt samtidigt samtidigt som se se till sedan ser sig sin sina ska skulle som så så att ta team tid till tillgång tillsammans under upp ut utan vad var vara varje verktyg vi vid vilket vissa vår våra webbplats än är är det även även om år åt över
pictures bilder bilderna

Käännös kielestä Englanti kieleen Ruotsin kieli / while the pictures

Englanti
Ruotsin kieli

EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures. Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.

SV Du kan använda TextMaker för att foga in bilder som antingen ramar eller inbäddade bilder. Bildramar är i en fast position på sidan eller i förhållande till ett stycke, medan inbäddade bilder helt enkelt rör sig med stycken där de placeras.

Englanti Ruotsin kieli
fixed fast
textmaker textmaker
relation förhållande
the de
you du
lets kan
in i
where där
frames bilder
or eller
a ett
position position
with använda

EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.

SV För testutskrifter kan du välja alternativet Ignorera bilder i dialogrutan Skrivare. Utskriftsprocessen blir snabbare och använder mindre bläck eftersom alla bilder kommer att utelämnas.

Englanti Ruotsin kieli
faster snabbare
less mindre
in i
use använder
print bilder
select välja
you du
option alternativet
and och
all alla
for för

EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.

SV Fråga dina volontärer om de vill ta bilder och videor av evenemanget och uppmuntra gästerna att dela med sig av sina bilder på sociala medier.

Englanti Ruotsin kieli
encourage uppmuntra
guests gästerna
social sociala
of av
the de
take ta
share dela
video videor
event evenemanget
pictures bilder
social media medier
your dina

EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.

SV Alla reklamationer måste dokumenteras med ordernr/projektnamn och bilder av den kompletta produkten och detaljbild av felet/skadan.

Englanti Ruotsin kieli
pictures bilder
of av
complete kompletta
the med
all alla
must måste
and och
product produkten

EN Are you looking for pictures of Nordnet's personnel? Here you find pictures our spokespersons, such as our CEO, Country managers and Savings economists.

SV Letar du efter bilder på Nordnets personal? Här hittar du bilder på våra talespersoner såsom Vd, Landschefer och Sparekonomer.

Englanti Ruotsin kieli
pictures bilder
personnel personal
ceo vd
as som
looking for letar
you du
our våra
for efter
find och

EN The English version is just a simple booklet with no pictures, we recommend that you buy both the English and Japanese together to have a reference with pictures, etc

SV Den engelska versionen är bara ett enkelt texthäfte, vi rekommenderar att man köper både den engelska och den japanska tillsammans för att ha en referens med bilder etc

Englanti Ruotsin kieli
pictures bilder
reference referens
etc etc
buy köper
we vi
version versionen
recommend rekommenderar
english engelska
simple en
the både
japanese japanska

EN All claims must be documented with order number/project name and pictures of the complete product, as well as detailed pictures of faults/damage.

SV Alla reklamationer måste dokumenteras med ordernr/projektnamn och bilder av den kompletta produkten och detaljbild av felet/skadan.

Englanti Ruotsin kieli
pictures bilder
of av
complete kompletta
the med
all alla
must måste
and och
product produkten

EN Are you looking for pictures of Nordnet's personnel? Here you find pictures our spokespersons, such as our CEO, Country managers and Savings economists.

SV Letar du efter bilder på Nordnets personal? Här hittar du bilder på våra talespersoner såsom Vd, Landschefer och Sparekonomer.

Englanti Ruotsin kieli
pictures bilder
personnel personal
ceo vd
as som
looking for letar
you du
our våra
for efter
find och

EN Ask your volunteers to help you take pictures and video of the event, and encourage the guests to share their pictures on social media.

SV Fråga dina volontärer om de vill ta bilder och videor av evenemanget och uppmuntra gästerna att dela med sig av sina bilder på sociala medier.

Englanti Ruotsin kieli
encourage uppmuntra
guests gästerna
social sociala
of av
the de
take ta
share dela
video videor
event evenemanget
pictures bilder
social media medier
your dina

EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the pictures were taken during the day

SV Vi kan lätt föreställa oss i den här serien att vi är mitt på natten när bilderna togs mitt på dagen

Englanti Ruotsin kieli
series serien
pictures bilderna
the night natten
we vi
in i
well att
can kan

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

SV Även om Mullvad saknar dedikerade P2P-servrar så fungerade våra lokala servrar när de laddade ner torrenter

Englanti Ruotsin kieli
mullvad mullvad
dedicated dedikerade
servers servrar
local lokala
downloading ner
while om
our våra
have är

EN Manage client delivery tasks while centralizing important information so that everyone’s always on the same page. Your delivery teams are then able to juggle multiple accounts while constantly evaluating business metrics to track profitability.

SV Hantera uppgifterna kring kundleveransen och samla viktig information centralt så att alla är på samma sida. Dina leveransteam kan därefter hantera flera konton samtidig som de utvärderar affärsstatistik för att spåra lönsamheten.

Englanti Ruotsin kieli
important viktig
information information
page sida
accounts konton
profitability lönsamheten
manage hantera
the de
track spåra
multiple för
your dina
then som

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

Englanti Ruotsin kieli
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Webfleet Solutions tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

Englanti Ruotsin kieli
solutions solutions
applies tillämpar
industry bransch
information information
stored lagras
access åtkomst
to till
your din
webfleet webfleet
based on baserade
while medan
protect skydda
against för
on säker
and och

EN Your gameplay audio automatically ducks while you talk, so your voice remains loud and clear, while advanced settings allow you to fine-tune attenuation levels, threshold, and more.

SV Volymen på spelljudet sänks automatiskt medan du pratar, så att du hörs klart och rent, och avancerade inställningar gör att du kan fininställa dämpnings- och gränsnivåer och mycket mer.

Englanti Ruotsin kieli
automatically automatiskt
clear klart
advanced avancerade
settings inställningar
you du
more mer
so mycket
audio och
to gör

EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.

SV Åtgärdat: när alternativet "display webcam while recording" är aktiverat görs webbkamerafönstret längst upp medan du spelar in men inte när inspelningen pausas.

Englanti Ruotsin kieli
display display
recording inspelningen
option alternativet
is är
but men

EN Your information is stored in the European Union, governed by European data protection laws. Webfleet applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

SV Din information lagras i EU och lyder under europeiska dataskydds­lagar. Webfleet tillämpar säker­hets­me­toder baserade på bransch­stan­darder för att skydda din information mot obehörig åtkomst, medan den lagras och medan den överförs.

Englanti Ruotsin kieli
european europeiska
laws lagar
webfleet webfleet
applies tillämpar
industry bransch
access åtkomst
in i
information information
to till
based on baserade
your din
stored lagras
protect skydda
while medan
and och

EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on. 

SV Upplev smidigare och snabbare återgivning när du använder linjära och radiella övertoningar, målar med penselverktyget eller justerar flera reglage för lokala korrigeringar medan grafikprocessoracceleration är aktiverad.

Englanti Ruotsin kieli
experience upplev
faster snabbare
local lokala
is är
multiple för
or eller

EN However, public Wi-Fi networks can be exploited by cybercriminals to access your passwords, personal pictures, and even banking details

SV Offentliga Wi-Fi-nätverk kan dock utnyttjas av cyberbrottslingar för att komma åt dina lösenord, personliga bilder och till och med bankuppgifter

Englanti Ruotsin kieli
public offentliga
networks nätverk
cybercriminals cyberbrottslingar
access komma åt
passwords lösenord
pictures bilder
wi-fi wi-fi-nätverk
however dock
by av
and och
your dina

EN As a result, you?ll see their Instagram pictures at the bottom of their profile

SV Detta gör att du ser deras Instagram-bilder längst ner i deras profil

Englanti Ruotsin kieli
instagram instagram
pictures bilder
profile profil
bottom i
you du
their deras

EN For starters ? since Tinder has a huge user base ? this means tons of people you don?t know can and will see your Instagram pictures.

SV Till att börja med – eftersom Tinder har en enorm användarbas – innebär detta att massor av människor som du inte känner kan och kommer att se dina Instagram-bilder.

Englanti Ruotsin kieli
tinder tinder
huge enorm
people människor
instagram instagram
pictures bilder
means innebär
can kan
base en
you du
don inte
see se
has har
and och
your dina

EN Well, people you?ve never met or heard of can use the Instagram pictures on your Tinder account to do a Google reverse image search

SV Jo, det är nämligen så att människor som du aldrig har träffat eller hört talas om kan använda Instagram-bilderna på ditt Tinder-konto för att göra en omvänd bildsökning på Google

Englanti Ruotsin kieli
heard hört
instagram instagram
tinder tinder
account konto
people människor
use använda
pictures bilderna
google google
well att
you du
reverse omvänd
never aldrig
to göra
can kan
or eller
your ditt

EN The above obviously also goes for other social media accounts: If you use (profile) pictures from other social media accounts on Tinder, Tinder users that you don?t even know can easily discover these other accounts

SV Ovanstående gäller naturligtvis också för andra sociala mediekonton: Om du använder (profil)bilder från andra sociala mediekonton på Tinder, kan Tinder-användare som du inte ens känner enkelt hitta dina andra konton

Englanti Ruotsin kieli
social sociala
accounts konton
profile profil
pictures bilder
tinder tinder
easily enkelt
also också
users användare
the above ovanstående
other andra
if om
use använder
don inte
can kan
you du
the hitta
from från

EN Of course, this doesn?t just apply to pictures

SV Naturligtvis gäller detta inte bara bilder

Englanti Ruotsin kieli
apply gäller
pictures bilder
of course naturligtvis
just bara
this detta

EN They use unsafe connections, like the HTTP protocol, to upload pictures

SV De använder osäkra anslutningar som HTTP-protokollet för att ladda upp bilder

Englanti Ruotsin kieli
connections anslutningar
http http
protocol protokollet
pictures bilder
use använder
the de
upload upp

EN There are a few things you can do to protect your privacy on Tinder, such as using pictures on Tinder that aren?t on any of your other social media, being careful about what you share and using a VPN

SV Det finns ett par saker du kan göra för att skydda din integritet på Tinder, till exempel att använda bilder på Tinder som inte finns på någon av dina andra sociala medier, vara försiktig med vad du delar och använda ett VPN

Englanti Ruotsin kieli
tinder tinder
pictures bilder
social sociala
vpn vpn
privacy integritet
of av
things saker
you du
share med
what vad
social media medier
there det finns
protect skydda
using använda
other andra
a ett
can du kan
your dina

EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.

SV Människor: Denna kategori handlar om big data som genereras av människor. Exempel är böcker, bilder, videor samt information och (personlig) data på webbplatser och sociala medier, såsom Facebook, Twitter, Instagram och så vidare.

Englanti Ruotsin kieli
people människor
category kategori
generated genereras
books böcker
social sociala
big big
data data
videos videor
instagram instagram
so så
pictures bilder
information information
facebook facebook
twitter twitter
this denna
social media medier
websites webbplatser
by av

EN The reason Peacock TV isn?t accessible anywhere but in the United States, has to do with copyright protection and the distribution rights for motion pictures

SV Anledningen till att Peacock TV inte är tillgänglig någon annanstans än i USA har att göra med upphovsrättsskydd och distributionsrättigheter för filmer

Englanti Ruotsin kieli
tv tv
accessible tillgänglig
peacock peacock
in i
anywhere att
to göra

EN Classic movie enthusiasts, rejoice! Pluto TV is here to satisfy your cravings for vintage motion pictures, as it sports a large collection of on-demand content of the movies and shows of yesterday, as well as a few modern pieces of content

SV Klassisk film-entusiaster, jubla! Pluto TV är här för att tillfredsställa ditt sug efter vintagefilmer, eftersom den rymmer en stor samling av on-demandinnehåll av filmer och program från förr, samt en gnutta modernt innehåll

Englanti Ruotsin kieli
classic klassisk
pluto pluto
tv tv
large stor
collection samling
content innehåll
shows program
modern modernt
is är
of av
movie film
well att
movies filmer
your ditt
few en

EN Al Pacino in The Godfatherby Bridgeman Images - Paramount Pictures...from

SV Al pacino och Marlon Brando i The Godfatherav Bridgeman Images - Everett Collection...från

Englanti Ruotsin kieli
al al
pacino pacino
images images
bridgeman bridgeman
in i
from från

EN Al Pacino in 1993by Bridgeman Images - Universal Pictures...from

SV Al Pacino och Steven Bauer i Scarfaceav Bridgeman Imagesfrån

Englanti Ruotsin kieli
al al
pacino pacino
bridgeman bridgeman
in i
from och

EN Grace Kelly between James Stewart and Alfred Hitchcockby Bridgeman Images - Paramount Pictures...from

SV Alain Delon på uppsättningen av "Leopard" 1963av Bridgeman Images - Giovan Battista Po...från

Englanti Ruotsin kieli
images images
bridgeman bridgeman
from från
between av

EN Marilyn Monroe 1949by Bridgeman Images - Columbia Pictures ...from

SV Fabriksarbetare Charlie Chaplinav Bridgeman Images - Charles Chaplin Pr...från

Englanti Ruotsin kieli
images images
bridgeman bridgeman
from från

EN Grace Kelly at the piano 1954by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from

SV Grace Kelly mellan James Stewart och Alfred Hitchcockav Bridgeman Images - Paramount Pictures...från

Englanti Ruotsin kieli
grace grace
kelly kelly
images images
bridgeman bridgeman
paramount paramount
from från
the mellan

EN Grace Kelly 1955by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from

SV Fönster på innergården 1954av Bridgeman Images - Paramount Pictures...från

Englanti Ruotsin kieli
images images
bridgeman bridgeman
paramount paramount
from från

EN Window on courtyard 1954by Bridgeman Images - Paramount Pictures...from

SV James Stewart och Grace Kelly 1954av Bridgeman Images - Paramount Pictures...från

Englanti Ruotsin kieli
images images
bridgeman bridgeman
paramount paramount
from från

EN We create pictures that answer questions, but we do it for businesses that want to know things about their data.

SV Vi skapar bilder som besvarar frågor, men vi gör det för företag som vill veta saker om sina data.

Englanti Ruotsin kieli
pictures bilder
we vi
data data
businesses företag
their sina
to know veta
but men
to gör
things saker
create skapar
questions frågor
about om
want vill

EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.

SV Deras uppfinning, VizQL™, lät människor analysera data genom att bygga upp dra och släpp-bilder av det de ville se.

EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.

SV Vi kallar det för "cykeln för visuell analys" som är en iterativ, linjär process där människor ställer frågor, gräver efter data, skapar bilder och upptäcker nya frågor att ställa.

Englanti Ruotsin kieli
visual visuell
analysis analys
process process
data data
pictures bilder
new nya
people människor
create skapar
questions frågor
we vi
to ställa

EN With these new customization settings for your profile, everything you add generates more interest. Profiles with a pictures are visited in average 5 times more than profiles without a picture.

SV Det du lägger till i profilen kommer att skapa ökat intresse. Profiler med en bild får i genomsnitt 5 gånger fler besök än profiler utan bild.

Englanti Ruotsin kieli
interest intresse
profiles profiler
average genomsnitt
picture bild
in i
without utan
you du
everything en
more fler
add lägger

EN Exercises are tasks which include pictures, videos and texts and can be shared to the client through messages or the planning tool. The personal exercise library can be expanded by creating new exercises, for example by utilizing a mobile phones camera.

SV Träningsprogram inkluderar foto, videor och text och dom kan skickas till kunden genom services med hjälp av meddelanden eller kalendern. Man kan skapa ny träningsprogram i biblioteket till exempler med hjälp av telefonens kamera..

Englanti Ruotsin kieli
videos videor
client kunden
library biblioteket
new ny
camera kamera
messages meddelanden
to skapa
by av
or eller
can kan
through i

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: bullitt 1968 directed by peter yates, warner bros. Pictures, on the set, steve mcqueen

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: bullitt 1968 ledd av peter yates, warner bros. Bilder på scenen, Steve McQueen

Englanti Ruotsin kieli
keywords nyckelord
peter peter
bros bros
steve steve
mcqueen mcqueen
warner warner
by av
images bilder

EN from Paramount Pictures, inspired by the short story of Truman Capote.

SV från Paramount Pictures, inspirerad av novellen med samma namn av Truman Capote.

Englanti Ruotsin kieli
inspired inspirerad
paramount paramount
of av
from från
the samma

EN Wolf-Jack Nicholsonby Bridgeman Images - Columbia Pictures ...from

SV Jack Nicholson och Faye Dunaway - Chinatownav Collection Christophel - Paramount Pi...från

Englanti Ruotsin kieli
jack jack
from från

EN Brando on the set of the film L'Equipee...by Bridgeman Images - Columbia Pictures ...from

SV Marlon Brando och Jack Nicholsonav Collection Christophelfrån

Englanti Ruotsin kieli
brando brando
set collection
the och

EN Angry young manby Bridgeman Images - Pictures Diltz / B...from

SV James Dean och Liz Taylor 1956av Collection Christophelfrån

Englanti Ruotsin kieli
from och

EN The blonde Venusby Bridgeman Images - Columbia Pictures ...from

SV Till toppenav Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...från

Englanti Ruotsin kieli
images images
bridgeman bridgeman
from från

EN Christopher Strong avec Katharine Hepburnby Bridgeman Images - RKO Radio Pictures...from

SV Marlene Dietrich 1942av Bridgeman Images - Everett Collection...från

Englanti Ruotsin kieli
images images
bridgeman bridgeman
from från

EN Venus blonde with furby Bridgeman Images - Paramount Pictures...from

SV Porträtt av Marlene Dietrich 1942av Bridgeman Images - Columbia Pictures ...från

Englanti Ruotsin kieli
bridgeman bridgeman
images images
from från

EN Pictures / Wayne-Fellows Productions / Batjac Produ, Hondo - Hondo the man of the desert 1953 directed by John Farrow, Warner Bros

SV Bilder / Wayne-Fellows Productions / Batjac Produ, Hondo - Hondo öknens man 1953 regisserad av John Farrow, Warner Bros

Englanti Ruotsin kieli
pictures bilder
man man
directed regisserad
john john
bros bros
warner warner
of av

Näytetään 50 / 50 käännöstä