Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "option of applying" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "option of applying" kielestä Englanti kielelle Ruotsin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:

option alla alternativ alternativet andra att att få att välja av bara bort de den den här dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill där eftersom eller en enda ett finns flera från få får för för att genom gå gör göra ha har helt i in ingen inom kan klicka med mellan men mer mycket många möjlighet när och om på sedan sig ska skapa skulle som så ta till ut utan vara varje vi via välj välja väljer än är är att är det även
applying av genom med när och om på som till tillämpa

Käännös kielestä Englanti kieleen Ruotsin kieli / option of applying

Englanti
Ruotsin kieli

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

SV Varje land behandlar e-fakturor på olika sätt, från att tillämpa olika nivåer av mervärdesskatt (moms), till att arkivera fakturor under en föreskriven period till att tillämpa digitala signaturer

Englanti Ruotsin kieli
country land
applying tillämpa
different olika
vat moms
invoices fakturor
signatures signaturer
of av
digital digitala
levels nivåer
from från
every en
period period

EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.

SV Välj det protokoll som du föredrar. OpenVPN är det säkraste och i allmänhet bästa alternativet, men beroende på omständigheterna kanske MacOS inte tillhandahåller det alternativet när du konfigurerar en VPN manuellt. Välj i så fall IKEv2.

Englanti Ruotsin kieli
protocol protokoll
prefer föredrar
openvpn openvpn
generally allmänhet
macos macos
vpn vpn
manually manuellt
is är
option alternativet
in i
depending beroende
select välj
you du
and och
but en
might kanske

EN Custom DNS option: This is an option that allows you to use your own DNS records.

SV Valbara DNS-alternativ: Detta är ett alternativ som gör att du kan ange dina egna DNS-poster.

Englanti Ruotsin kieli
dns dns
you du
this detta
option alternativ
your dina

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

SV Med Parallels Desktop 17 kan du nu koppla AltGr till Option-tangenten på Mac för att använda den vänstra Option-tangenten för att knappa in bokstäver med accenter och specialtecken.

Englanti Ruotsin kieli
left vänstra
now nu
mac mac
desktop desktop
you du
use använda
the med
language och

EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)

SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)

Englanti Ruotsin kieli
participate delta
chosen valt
option alternativet
confidential konfidentiella
note observera
enabled aktiverat
in i
you du
to offer erbjuda
also också
all alla
this detta
can du kan
our vårt
with med

EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.

SV CDN-alternativet kan läggas till eller avregistreras till ett befintligt kontrakt när som helst. Uppsägning av det associerade avtalet leder automatiskt till att CDN-optionen sägs upp. Fakturering görs på villkoren i det associerade kontraktet.

Englanti Ruotsin kieli
cdn cdn
option alternativet
added läggas till
automatically automatiskt
billing fakturering
is är
contract kontrakt
of av
leads leder
or eller
to ett
can kan
the när

EN You can also participate in voice-to-voice chat with performers who have chosen to offer this option via our confidential phone system (Note that not all performers have this option enabled)

SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)

Englanti Ruotsin kieli
participate delta
chosen valt
option alternativet
confidential konfidentiella
note observera
enabled aktiverat
in i
you du
to offer erbjuda
also också
all alla
this detta
can du kan
our vårt
with med

EN Yes, we support the option to schedule group meetings with multiple attendees. These are a great option for scheduling classes, group training, and more.

SV Ja, vi stöder möjligheten att planera gruppmöten med flera deltagare. Dessa är ett bra alternativ för schemaläggning av klasser, gruppträning och mer.

Englanti Ruotsin kieli
schedule planera
attendees deltagare
great bra
scheduling schemaläggning
classes klasser
we vi
yes ja
multiple för
more mer
and och
support av
these dessa

EN The last option is to send the Facebook Pixel code on to your website developer. That’s by far the easiest option and will leave you more time to focus on marketing your event.

SV Det sista alternativet är att skicka Facebook Pixel-koden till din webbplatsutvecklare. Det är överlägset det enklaste alternativet och ger dig mer tid att fokusera på att marknadsföra ditt evenemang.

Englanti Ruotsin kieli
option alternativet
facebook facebook
pixel pixel
code koden
easiest enklaste
marketing marknadsföra
event evenemang
last sista
focus fokusera
more mer
to skicka
your ditt
you dig
time tid
and och

EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.

SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.

EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.

SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.

Englanti Ruotsin kieli
world värld
harm skada
guide guide
awareness medvetenhet
no no
do do
in inom

EN Twitter starts applying fact check labels to tweets

SV Twitter börjar använda faktakontrolletiketter på tweets

Englanti Ruotsin kieli
starts börjar
twitter twitter
tweets tweets

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

SV Twitter har börjat tillämpa etiketter på tweets som de anser behöva en faktakontroll. Flytten kom fram efter att nätverket märkt två av Donald Trumps

Englanti Ruotsin kieli
started börjat
applying tillämpa
labels etiketter
twitter twitter
the de
check har
to till
tweets tweets
of av
move att
a fram
came som
two två
the network nätverket

EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

SV Produktiviteten kommer att öka och säkerhetsförbättringar kommer att förvekligas genom att tillämpa Trimbles avancerade positioneringslösningar.

Englanti Ruotsin kieli
applying tillämpa
advanced avancerade
productivity produktiviteten
by genom
and och
are kommer

EN Applying and maintaining such high standards brings lots of benefits

SV Fördelarna är många med att tillämpa och bibehålla stränga standarder

Englanti Ruotsin kieli
applying tillämpa
standards standarder
benefits fördelarna
lots många
of till
and och
such med

EN In effectively applying a ‘feature freeze’ to the camera software and only creating firmware updates to address bugs and vulnerabilities, products remain protected and integrated with third-party software

SV Genom att "frysa" kamerans funktioner och tillhandahålla programvaruuppdateringar som endast åtgärdar programfel och säkerhetsbrister förblir kameran skyddad och integrerad med tredjepartslösningar

Englanti Ruotsin kieli
integrated integrerad
camera kameran
protected skyddad
feature funktioner
to genom

EN We focus on digital marketing channels that are measurable and ROI-oriented. Applying strategy, data, technology and creativity to optimize for performance.

SV Vi fokuserar på digitala marknadsföringskanaler som är mätbara och vinstinriktade. Vi arbetar strategiskt med data, teknik och kreativitet för att optimera resultatet.

Englanti Ruotsin kieli
focus fokuserar
measurable mätbara
data data
creativity kreativitet
we vi
digital digitala
technology teknik
and och
optimize optimera

EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.

SV Mark fungerar som utbildningsråd för MIT och intervjuar lokala gymnasieelever som ansöker till MIT.

Englanti Ruotsin kieli
mit mit
local lokala

EN However, there are caveats to the current way of applying style changes. 

SV Det finns dock vissa begränsningar med den nuvarande metoden för att göra ändringar:

Englanti Ruotsin kieli
changes ändringar
current nuvarande
there det finns

EN Applying for the in-house day(s) is your application for Ayden's NextGen.

SV Genom att ansöka till en in-house-dag söker du till Adyens NextGen.

Englanti Ruotsin kieli
day dag
s s
your du
in genom

EN Do I have to keep anything in mind when applying the eye balm?

SV Är det något särskilt jag bör tänka på när jag använder ögonbalsamet?

Englanti Ruotsin kieli
mind tänka
i jag

EN Add a hand-drawn touch to your model by applying a preset style.

SV Lägg till en handritad detalj på din modell genom att lägga till en förinställd stil.

Englanti Ruotsin kieli
model modell
style stil
your din
add lägg

EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.

SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.

EN LeSS is a lightweight framework designed to scale Scrum across multiple teams by taking the activities associated with it and applying them at the team-of-teams level

SV LeSS är ett lätt ramverk utformat för att skala Scrum över flera team genom att ta de aktiviteter som är associerade med det och tillämpa dem på team-of-teams-nivå

Englanti Ruotsin kieli
lightweight lätt
framework ramverk
scale skala
scrum scrum
activities aktiviteter
applying tillämpa
the de
to till
designed för
it det
a ett
by genom
and och
team team

EN You will need a business plan when applying for a start-up grant. It is an important tool even in negotiations with investors, lessors, subcontractors and and suppliers.

SV Du behöver en affärsveksamhetsplan ifall du ansöker om startpeng. Den är även en viktig förhandlingsverktyg i diskussioner med finansiärer, hyresvärden, underleverantörer eller leverantörer.

Englanti Ruotsin kieli
important viktig
suppliers leverantörer
in i
an en

EN Applying for funding Analyses and results About Formas Formas and Covid-19

SV Söka finansiering Analys och resultat Om Formas Formas hantering av covid-19

Englanti Ruotsin kieli
funding finansiering
results resultat
formas formas
about om
and och

EN They set the guidelines and mandates for protecting data and applying penalties when that data is mishandled

SV De anger riktlinjerna och mandaten för att skydda data och tillämpa påföljder när dessa uppgifter hanteras felaktigt

Englanti Ruotsin kieli
protecting skydda
applying tillämpa
the guidelines riktlinjerna
data data
is är
the de
when när
and och
for för

EN We aim to reach this target by applying the principle of avoiding, reducing and substituting

SV VI ska nå detta mål genom att tillämpa principen om att undvika, minska och ersätta

Englanti Ruotsin kieli
applying tillämpa
reducing minska
we vi
reach att
to till
and och
by genom
this detta
target mål

EN We have already reduced emissions applying to the parent company by 50 per cent between 2016 and 2020

SV Redan till året 2020 minskade vi koldioxidutsläppen från moderbolaget med 50 procent räknat får 2016 års värde

Englanti Ruotsin kieli
per cent procent
we vi
already redan

EN By applying the techniques on each other and share the pain one discover nuanced approach to the speed and force of one?s current level

SV Genom att tillämpa teknikerna på varandra och dela smärtan upptäcker man nyanserade synsätt på hastighet och kraft för sin aktuella nivå

Englanti Ruotsin kieli
applying tillämpa
speed hastighet
force kraft
current aktuella
level nivå
share dela
and och
to till
by genom
the sin

EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).

SV Ansökan till Aaltos FITech-kurser görs via Studieinfo. Närmare instruktioner hittas på FITechs nätsidor (fitech.io).

Englanti Ruotsin kieli
application ansökan
fitech fitech
courses kurser
can kan
instructions instruktioner
is done görs
via via
the till

EN Encourage and empower the next generation of service leaders by applying for an LCIF Leo Grant. Available now to Lions clubs worldwide.

SV Uppmuntra och ge kraft till nästa generation av ledare för hjälpinsatser, genom att ansöka om ett Leo-anslag från LCIF. Kan sökas av Lions klubbar i hela världen.

Englanti Ruotsin kieli
encourage uppmuntra
generation generation
leaders ledare
lcif lcif
leo leo
grant ge
lions lions
clubs klubbar
of av
and och
to ett
worldwide världen
for för

EN When applying as tastemaker, use our invitation code

SV Använd vår inbjudningskod när du ansöker som trendsättare

Englanti Ruotsin kieli
use använd
when när
our vår
as som

EN The bottom part of the mold presses to the top part applying more than one ton of pressure

SV Nederdelen av gjutformen pressar mot överdelen med mer än ett tons tryck

Englanti Ruotsin kieli
more mer
of av
to ett

EN Auto propagation (applying translations to the entire document on the fly if repetition is detected)

SV Automatisk översättning (översättning av upprepningar kopieras genom hela texten)

Englanti Ruotsin kieli
to hela
the översättning

EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.

SV Säg hej till det perfekta verktyget för applicering av hudvård och makeup, som masker, foundations, concealers, krämer, serum m.m. Ultrahygienisk, silkesmjuk, dubbelsidig och cruelty-free.

Englanti Ruotsin kieli
perfect perfekta
tool verktyget

EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.

SV När fler och fler kandidater började ansöka om tekniska roller började företag leta efter sätt att automatisera de första omgångarna av screening.

Englanti Ruotsin kieli
candidates kandidater
started började
tech tekniska
roles roller
companies företag
ways sätt
automate automatisera
of av
the de
looking for leta
looking att
and och
for första

EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role

SV Även om det här skulle vara en självklarhet att göra i ett idealiskt scenario, är detta inte möjligt att göra när du har 120 kandidater som söker en roll

Englanti Ruotsin kieli
ideal idealiskt
possible möjligt
candidates kandidater
role roll
in i
is är
you du
an en
a ett

EN The Adaface Hadoop Online Test is ideal for the pre-employment screening of candidates applying for roles such as Hadoop developers or testers, and Hadoop administrators.

SV Adaface Hadoop Online-testet är idealiskt för förhandsanställningen av kandidater som ansöker om roller som Hadoop-utvecklare eller testare och Hadoop-administratörer.

Englanti Ruotsin kieli
adaface adaface
online online
ideal idealiskt
candidates kandidater
roles roller
developers utvecklare
administrators administratörer
of av
or eller

EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.

SV Våra specialister arbetar i partnerskap med era team före, under och (när ni behöver oss) efter implementeringen, och tillämpar en metod för bästa praxis – uppbackad med domän- och branscherfarenhet – för att hjälpa er att lyckas.

EN Application for all the FITech courses is done via Studyinfo.fi (Opintopolku). You can find more specific instructions for applying on the FITech website (fitech.io).

SV Ansökan till Aaltos FITech-kurser görs via Studieinfo. Närmare instruktioner hittas på FITechs nätsidor (fitech.io).

Englanti Ruotsin kieli
application ansökan
fitech fitech
courses kurser
can kan
instructions instruktioner
is done görs
via via
the till

EN Applying to master’s programmes

SV Ansökan till magisterutbildning

Englanti Ruotsin kieli
to till

EN Mark serves as an Educational Counsel for MIT, interviewing local high school students who are applying to MIT.

SV Mark fungerar som utbildningsråd för MIT och intervjuar lokala gymnasieelever som ansöker till MIT.

Englanti Ruotsin kieli
mit mit
local lokala

EN Applying for the in-house day(s) is your application for Ayden's NextGen.

SV Genom att ansöka till en in-house-dag söker du till Adyens NextGen.

Englanti Ruotsin kieli
day dag
s s
your du
in genom

EN With the help of a full-service agency like Anthem Branding, creating a brand identity starts by applying a strategic lens to your business’ growth plans, target audience, goals, objectives, and competitive landscape.

SV Med hjälp av en fullservicebyrå som Anthem Branding börjar en varumärkesidentitet genom att tillämpa en strategisk lins på ditt företags tillväxtplaner, målgrupp, mål, mål och konkurrenskraftiga landskap.

Englanti Ruotsin kieli
starts börjar
applying tillämpa
strategic strategisk
business företags
audience målgrupp
competitive konkurrenskraftiga
landscape landskap
anthem anthem
brand identity varumärkesidentitet
branding branding
help hjälp
of av
to till
your ditt
and och
goals mål

EN When companies need to transform their business, it takes more than technology. It takes the right people, applying the right processes, using the right data, working together to achieve shared success.

SV När företag behöver transformera sin verksamhet krävs mer än bara teknik. Det krävs rätt människor som tillämpar rätt processer, använder rätt data och arbetar tillsammans för gemensam framgång.

Englanti Ruotsin kieli
technology teknik
data data
shared gemensam
success framgång
right rätt
people människor
processes processer
to till
working arbetar
more mer
need behöver
than är
it bara
business företag

EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.

SV Produktiviteten kommer att öka och säkerhetsförbättringar kommer att förvekligas genom att tillämpa Trimbles avancerade positioneringslösningar.

Englanti Ruotsin kieli
applying tillämpa
advanced avancerade
productivity produktiviteten
by genom
and och
are kommer

EN Add a hand-drawn touch to your model by applying a preset style.

SV Lägg till en handritad detalj på din modell genom att lägga till en förinställd stil.

Englanti Ruotsin kieli
model modell
style stil
your din
add lägg

EN Applying a Lean-Agile approach to portfolio management empowers organizations to work more effectively – reducing wasted time and effort while continuously prioritizing customer needs.

SV När ett Lean-Agile tillvägagångssätt tillämpas på portföljhantering får organisationer kraft att arbeta mer effektivt – vilket gör att mindre tid och arbete slösas bort och kundernas behov kontinuerligt prioriteras.

EN LeSS is a lightweight framework designed to scale Scrum across multiple teams by taking the activities associated with it and applying them at the team-of-teams level

SV LeSS är ett lätt ramverk utformat för att skala Scrum över flera team genom att ta de aktiviteter som är associerade med det och tillämpa dem på team-of-teams-nivå

Englanti Ruotsin kieli
lightweight lätt
framework ramverk
scale skala
scrum scrum
activities aktiviteter
applying tillämpa
the de
to till
designed för
it det
a ett
by genom
and och
team team

Näytetään 50 / 50 käännöstä