Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "apply the mantle" kielelle Ruotsin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "apply the mantle" kielestä Englanti kielelle Ruotsin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Ruotsin kieli sanoiksi/lauseiksi:

apply alla allt andra ansök ansöka ansöka om ansökan använd använda använder applicera att av behöver bli de dem den det det är detta din du där eller en enligt ett finns från funktioner få följande för för att genom gäller går gör ha har hur i in information innan inom inte kommer med mellan mer när och olika om personuppgifter produkter program projekt på samt sig ska skapa som som är så ta till tillämpa tjänsten tjänster under vara varje vi vid vilka vill vissa webbplats webbplatser är även över

Käännös kielestä Englanti kieleen Ruotsin kieli / apply the mantle

Englanti
Ruotsin kieli

EN The casing layer is also grown to a precise thickness and outer diameter before we apply the mantle layer (Surlyn or Urethane depending on the ball model) on top of it.

SV Det här höljet får också en mycket precis tjocklek och yttre diameter innan skalet (Surlyn eller uretan beroende på bollmodell) till sist läggs ovanpå .

Englanti Ruotsin kieli
outer yttre
depending beroende
on top ovanpå
is är
also också
or eller
the här
before innan
top en

EN We believe that helping people to see and understand data is one of the most important missions of the 21st century. We proudly wear the mantle of “data geeks”.

SV Vi anser att hjälpa människor se och förstå data är en av de viktigaste uppgifterna under 2000-talet. Vi tar gärna på oss rollen som "datanörd"

Englanti Ruotsin kieli
believe anser
helping hjälpa
people människor
data data
see se
we vi
of av
to under
the de

EN Large two story great room with shiplap fireplace running to the ceiling with a reclaimed wood fireplace mantle stained to match the engineered hardwood flooring. Exposed steel beams accent the room.

SV Open concept post and beam barn home in ArizonaIdéer för mycket stora rustika allrum med öppen planlösning, med beige väggar, heltäckningsmatta, en standard öppen spis och beiget golv

Englanti Ruotsin kieli
fireplace spis
flooring golv
large stora
two en
the med

EN Classic master bedroom with vaulted ceiling and white exposed beams. Custom wood and and marble mantle.

SV Exposed scissor trusses, vaulted ceiling, and sitting area.Foto på ett lantligt huvudsovrum, med svarta väggar, mellanmörkt trägolv och brunt golv

Englanti Ruotsin kieli
wood trä
master bedroom huvudsovrum
custom med
and and

EN - 4-Piece - Size-increased High Energy Speed Core (HESC) - Highly durable 336 dimple design - Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance

SV - Fyrdelsboll - Extrastor HESC-kärna (High Energy Speed Core) - Mycket slitstarkt skal med 336 dimples - Elastisk dubbelmantel reducerar spinn med drivern och ger längre carry

Englanti Ruotsin kieli
speed speed
spin spinn
energy energy
core core
high high
highly mycket
and och

EN The new DuPont™ Surlyn© grade used in the mantle cover minimizes driver spin and increases ball flight stability. The layer is more easily activated thanks to decreased compression.

SV Ny DuPont™ Surlyn®-komposition i manteln minimerar spinn från tee och ger mer stabil bollflykt Lägre kompression gör att det är enklare att aktivera mantelskiktet.

EN The thicker outer mantle features a newly developed, highly versatile ionomer material to combine the advantages of high elasticity for increased carry distance and ball speed as well as soft feel.

SV Den tjockare yttre manteln har en nyutvecklad och mycket mångsidig jonomer som kombinerar fördelarna med hög elasticitet för längre carry och högre bollhastighet med en mjuk känsla.

Englanti Ruotsin kieli
outer yttre
versatile mångsidig
combine kombinerar
advantages fördelarna
soft mjuk
feel känsla
high hög
highly för
well mycket
and och
the med

EN The newly designed thinner inner mantle minimizes driver spin.

SV Den nyutvecklade och tunnare inre manteln ger minimal spinn från tee.

Englanti Ruotsin kieli
inner inre
spin spinn

EN Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance

SV Elastisk dubbelmantel reducerar spinn med drivern och ger längre carry

Englanti Ruotsin kieli
spin spinn
and och

EN Dual mantle layer for an extra long and flat trajectory

SV Dubbelt mantelskikt som ger extra lång och flack bollbana

Englanti Ruotsin kieli
extra extra
long lång
and och

EN Elastic dual mantle for low driver spin and increased carry distance.

SV Elastisk dubbelmantel reducerar spinn med drivern och ger längre carry

Englanti Ruotsin kieli
spin spinn
and och

EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs

SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader

Englanti Ruotsin kieli
project projekt
costs kostnader
funding finansiering
you du
to ett
when när

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

SV Varje rabatt gäller endast för en ny produkt. Om du har flera rabatter kan du utnyttja dem i en beställning som innehåller flera artiklar. Rabatten dras automatiskt av från den/de dyraste artikeln/artiklarna.

Englanti Ruotsin kieli
order beställning
automatically automatiskt
the de
if om
single en
you du
use utnyttja
containing som innehåller
most av
product produkt
multiple för
may som

EN Type of office: Apply for asylum, Apply for asylum (unaccompanied children)

SV Typ av kontor: Ansöka om asyl, Ansöka om asyl (ensamkommande barn)

Englanti Ruotsin kieli
type typ
of av
office kontor
children barn
apply for ansöka
apply om

EN Type of office: Apply for asylum, Apply for asylum (unaccompanied children), Reception Unit, Service Centre, Permit Unit

SV Typ av kontor: Ansöka om asyl, Ansöka om asyl (ensamkommande barn), Mottagningsärenden, Servicecenter, Tillståndsärenden

Englanti Ruotsin kieli
type typ
office kontor
children barn
of av
apply for ansöka
apply om

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

SV En funktion jag älskar är batchbearbetning, där du kan tillämpa olika effekter på en fil, spara den och sedan tillämpa samma effekter på en "batch" av andra filer. Detta sparar massor av tid.

Englanti Ruotsin kieli
feature funktion
apply tillämpa
effects effekter
is är
file fil
files filer
time tid
love älskar
you du
save spara
saves sparar
to till
of av
i jag
other andra
this detta
where där
can du kan

EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs

SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader

Englanti Ruotsin kieli
project projekt
costs kostnader
funding finansiering
you du
to ett
when när

EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. You can apply for a maximum of SEK 300,000. P...

SV Sök finansiering för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Du kan söka maximalt 300 0...

Englanti Ruotsin kieli
ideas idéer
lead leda
innovations innovationer
test testa
developed utvecklade
implementation implementering
maximum maximalt
in i
operations verksamhet
you du
develop utveckla
or eller
can du kan

EN Apply for funding for research and innovation projects that contribute to a more resource-efficient, sustainable built environment by leveraging the opportunities of digitalisation. You can apply for...

SV Sök finansiering för forsknings- och innovationsprojekt som bidrar till ett mer resurseffektivt och hållbart samhällsbyggande med hjälp av digitaliseringens möjligheter. Du kan söka mellan 500 000 kro...

Englanti Ruotsin kieli
funding finansiering
research forsknings
sustainable hållbart
opportunities möjligheter
of av
contribute till
more mer
you du
contribute to bidrar
and och
a ett
can du kan

EN You can apply for funding for communication projects on popular science topics that convey knowledge about research within our areas of responsibility. You apply through our calls.

SV Du kan ansöka om finansiering för kommunikationsprojekt som är populär­veten­skapliga och förmedlar kunskap om forskning inom våra ansvarsområden. Du ansöker genom våra utlysningar.

Englanti Ruotsin kieli
funding finansiering
popular populär
research forskning
apply for ansöka
you du
of den
about om
our våra
can du kan
topics som

EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.

SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.

Englanti Ruotsin kieli
reasons skäl
targeted riktade
annual årliga
the de
open öppna
here är
early tidigt
other andra
application ansökan
types olika
of av

EN When you apply for project funding, you can apply for grants to cover both direct and indirect costs

SV När du ansöker om finansiering till ett projekt kan du söka medel för såväl direkta som indirekta kostnader

Englanti Ruotsin kieli
project projekt
costs kostnader
funding finansiering
you du
to ett
when när

EN Apply for funds to develop ideas that can lead to innovations, or test previously developed ideas for implementation or scale-up in day-to-day operations. You can apply for a maximum of SEK 300,000. P...

SV Sök finansiering för att utveckla idéer som kan leda till innovationer, eller testa tidigare utvecklade idéer inför implementering och/eller uppskalning i daglig verksamhet. Du kan söka maximalt 300 0...

Englanti Ruotsin kieli
ideas idéer
lead leda
innovations innovationer
test testa
developed utvecklade
implementation implementering
maximum maximalt
in i
operations verksamhet
you du
develop utveckla
or eller
can du kan

EN Apply for funding for research and innovation projects that contribute to a more resource-efficient, sustainable built environment by leveraging the opportunities of digitalisation. You can apply for...

SV Sök finansiering för forsknings- och innovationsprojekt som bidrar till ett mer resurseffektivt och hållbart samhällsbyggande med hjälp av digitaliseringens möjligheter. Du kan söka mellan 500 000 kro...

Englanti Ruotsin kieli
funding finansiering
research forsknings
sustainable hållbart
opportunities möjligheter
of av
contribute till
more mer
you du
contribute to bidrar
and och
a ett
can du kan

EN You can apply for funding for communication projects on popular science topics that convey knowledge about research within our areas of responsibility. You apply through our calls.

SV Du kan ansöka om finansiering för kommunikationsprojekt som är populär­veten­skapliga och förmedlar kunskap om forskning inom våra ansvarsområden. Du ansöker genom våra utlysningar.

Englanti Ruotsin kieli
funding finansiering
popular populär
research forskning
apply for ansöka
you du
of den
about om
our våra
can du kan
topics som

EN Special reasons for rejecting an application early are described here according to the different types of calls. Some reasons apply for the annual open call, while other reasons apply for other calls, such as targeted calls.

SV De särskilda skäl som finns för att avslå en ansökan tidigt är här uppdelade efter olika typer av utlysningar. Några skäl gäller den så kallade årliga öppna utlysningen, andra skäl gäller andra utlysningar, till exempel de riktade.

Englanti Ruotsin kieli
reasons skäl
targeted riktade
annual årliga
the de
open öppna
here är
early tidigt
other andra
application ansökan
types olika
of av

EN By using Our Website, you agree to comply with laws that apply to the United States and your own country, including laws that apply to exporting technical data.

SV Genom att använda Vår webbsajt går du med på att följa lagar som gäller i USA och i ditt eget land, inklusive lagar som gäller för export av tekniska data.

Englanti Ruotsin kieli
country land
technical tekniska
data data
laws lagar
including inklusive
by av
you du
using använda
our vår
your ditt

EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.

SV Klicka på 'Ställ in ändringar' knappen för att ställa in ändringarna och sen 'Ladda ner' ditt ändrade PDF dokument.

Englanti Ruotsin kieli
pdf pdf
document dokument
changes ändringar
then in
click klicka
button knappen
and och
your ditt
to ställa
the ner

EN Apply data from your ERP and HCM systems across your organization with ease.

SV Använd enkelt data från era ERP- och HCM-system inom hela organisationen.

Englanti Ruotsin kieli
apply använd
data data
erp erp
hcm hcm
systems system
organization organisationen
from från
ease enkelt
with inom

EN Membership rates vary by city, and gifts apply to subscription costs only

SV Avgiften för medlemskap varierar från stad till stad, och presentkortet kan endast användas för att betala den

Englanti Ruotsin kieli
membership medlemskap
vary varierar
city stad
costs betala
only endast
and och

EN Browse our open roles and apply – we’d love to hear from you.

SV Titta igenom våra lediga roller och ansök – vi vill hemskt gärna höra från dig.

EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.

SV De kan komma med någon ursäkt och säga att du har förbrukat för mycket data för att kunna begära om återbetalning, eller deras kundtjänst kan vara så dålig att du inte ens kan nå dem innan din pengarna-tillbaka-period är över.

Englanti Ruotsin kieli
data data
bad dålig
refund återbetalning
they de
much mycket
you du
might har
period period
say säga
or eller
customer kundtjänst
their deras
even med
reach nå
before innan

EN NordVPN Teams gives you the option to apply for a dedicated IP address and a dedicated server

SV NordVPN Teams ger dig möjlighet att ansöka om en dedikerad IP-adress och en dedikerad server

Englanti Ruotsin kieli
nordvpn nordvpn
teams teams
gives ger
option möjlighet
dedicated dedikerad
ip ip
address adress
server server
apply for ansöka
you dig
and och

EN It is possible for you to gain access to the files you need from any location, since you can apply for your own server with a VPN for business

SV Det är möjligt för dig att få tillgång till de filer du behöver från vilken plats som helst, eftersom du med en VPN för företag kan ansöka om din egen server

Englanti Ruotsin kieli
files filer
server server
vpn vpn
business företag
access tillgång
the de
location plats
apply for ansöka
possible möjligt
from från
gain med

EN Of course, this doesn?t just apply to pictures

SV Naturligtvis gäller detta inte bara bilder

Englanti Ruotsin kieli
apply gäller
pictures bilder
of course naturligtvis
just bara
this detta

EN In some cases, they allow the VoIP service but apply spyware to them to monitor conversations

SV I vissa fall tillåter de VoIP-tjänsten men använder spionprogram på dem för att övervaka konversationer

Englanti Ruotsin kieli
allow tillåter
voip voip
spyware spionprogram
conversations konversationer
in i
service tjänsten
apply använder
to till
monitor övervaka
the de
cases fall
but men
some vissa

EN Go to ?Advanced options? and enable ?Send all traffic over VPN connection? before you press ?Apply?.

SV Gå till Avancerade alternativ och aktivera Sänd all trafik över VPN-anslutning innan du trycker på Tillämpa.

Englanti Ruotsin kieli
advanced avancerade
options alternativ
enable aktivera
traffic trafik
vpn vpn
connection anslutning
apply tillämpa
you du
and och
send till
before innan

EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.

SV Det spelar ingen roll om du kan något om SEO. I slutet av denna kostnadsfria SEO-utbildning kommer du att förstå hur du tillämpar grunderna i SEO, som keyword research, on-page SEO och bygga länkar för att ranka högre i sökmotorer.

Englanti Ruotsin kieli
training utbildning
basics grunderna
link länkar
building bygga
rank ranka
keyword keyword
research research
free kostnadsfria
in i
seo seo
you du
of av
to till
this denna
how hur
understand och
if om
end att
the end slutet

EN Ahrefs can be overwhelming to a newcomer. Take this short course to learn about our major features and how to apply them in your marketing.

SV Ahrefs kan vara överväldigande för en nybörjare. Ta den här korta kursen för att lära dig mer om våra viktigaste funktioner och hur du kan använda dem i din marknadsföring.

Englanti Ruotsin kieli
ahrefs ahrefs
short korta
marketing marknadsföring
in i
features funktioner
be är
this här
about om
take ta
learn och
our våra
can du kan
and lära
how hur

EN Ahrefs Academy: Learn how to apply Ahrefs' tools & data in your Digital Marketing

SV Ahrefs Academy: Lär dig hur du använder Ahrefs verktyg och data i din digitala marknadsföring

Englanti Ruotsin kieli
ahrefs ahrefs
tools verktyg
data data
digital digitala
academy academy
in i
learn och
marketing marknadsföring
apply använder
how hur

EN Note that our reseller, FastSpring, might apply taxes to the final fee depending on where you live

SV Observera att vår återförsäljare, FastSpring, kan tillämpa skatt på den slutliga avgiften beroende på var du bor

Englanti Ruotsin kieli
note observera
apply tillämpa
depending beroende
reseller återförsäljare
to till
live kan
you du
our vår
final slutliga

EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Use apply.

SV Denna webbplats är skyddad av reCAPTCHA och Google Integritetspolicy och Allmänna villkor gäller.

Englanti Ruotsin kieli
protected skyddad
google google
apply gäller
terms villkor
privacy policy integritetspolicy
of av
site webbplats
this denna
and och

EN Tobi uses his own presets to quickly apply the same style to a series of photos. Now you can experiment with his custom presets.

SV Tobi använder egna förinställningar för att snabbt tillämpa samma stil på en hel serie foton. Nu kan du experimentera med hans anpassade förinställningar.

Englanti Ruotsin kieli
style stil
series serie
photos foton
experiment experimentera
quickly snabbt
now nu
you du
custom anpassade
uses med
to till
his hans
the samma

EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.

SV Som bonus finns ett interaktivt inslag som låter användarna tillämpa filter på ett unikt sätt för att utforska selfievärlden ytterligare.

Englanti Ruotsin kieli
bonus bonus
interactive interaktivt
allows låter
users användarna
filters filter
way sätt
explore utforska
further för
a unikt
to till

EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.

SV Oavsett om du väljer ett av de föreslagna beloppen eller anger ett eget kan den lyckliga mottagaren använda presentkortet för att betala för valfritt medlemskap.

Englanti Ruotsin kieli
recipient mottagaren
membership medlemskap
they de
you du
or eller
a ett

EN Now that you’ve unwrapped your ClassPass gift, it’s time to get set up! Choose the plan you’d like to activate and enter your gift code at checkout. Already a member? We’ll make it quick. Log in to apply your gift code.

SV Nu när du har öppnat din ClassPass-present är det dags att komma igång! Välj det paket som du vill aktivera och ange din presentkod i kassan. Är du redan medlem? Då går det fort. Logga in och använd din presentkod.

Englanti Ruotsin kieli
gift present
choose välj
activate aktivera
member medlem
now nu
set paket
well att
in i
to igång
and och
its är
already redan
log logga

EN About us Careers Apply to be a contributor Press room Grants and giving iStock Affiliates Customer support Blog

SV Om oss Lediga jobb Ansök om att bli ”contributor” Press room Stipendier och donationer iStock Samarbetspartner Kundtjänst Blogg

Englanti Ruotsin kieli
press press
blog blogg
us oss
customer kundtjänst
apply om
and och

EN I'm so inspired by the dashboards I find on Tableau Public. It really helps me see what's possible and apply new techniques in my own work.

SV Jag blir så inspirerad av de dashboards jag hittar på Tableau Public. Det får mig verkligen att se möjligheterna och använda nya tekniker i mitt eget arbete.

Englanti Ruotsin kieli
inspired inspirerad
dashboards dashboards
apply använda
new nya
techniques tekniker
tableau tableau
public public
the de
by av
see se
it det
find och

EN See how the best analysts and leading organisations around the world are visualising data with Tableau, and apply what you learn in your next work project.

SV Se hur världens främsta analytiker och ledande organisationer visualiserar data med Tableau och tillämpa dina lärdomar i nästa arbetsprojekt.

Englanti Ruotsin kieli
see se
analysts analytiker
data data
tableau tableau
leading ledande
in i
best till
learn och
the best främsta
organisations organisationer
how hur
your dina
the world världens

EN Learn or apply to become a Tableau Partner

SV Läs mer eller ansök om att bli en Tableau-partner

Englanti Ruotsin kieli
partner partner
or eller
apply om
become en

Näytetään 50 / 50 käännöstä