EN Their hits include “Shooting Star,” “Bad Company,” “Feel Like Makin’ Love,” “Rock ‘N’ Roll Fantasy,” "Ready for Love," and “Can’t Get Enough,” most of which are off of the albums Straight Shooter and Bad Company
EN Their hits include “Shooting Star,” “Bad Company,” “Feel Like Makin’ Love,” “Rock ‘N’ Roll Fantasy,” "Ready for Love," and “Can’t Get Enough,” most of which are off of the albums Straight Shooter and Bad Company
RU Стиль группы представлял собой блюзовый хард-рок с ярко выраженной мелодичной поп-составляющей
Translitterointi Stilʹ gruppy predstavlâl soboj blûzovyj hard-rok s ârko vyražennoj melodičnoj pop-sostavlâûŝej
EN Their hits include “Shooting Star,” “Bad Company,” “Feel Like Makin’ Love,” “Rock ‘N’ Roll Fantasy,” "Ready for Love," and “Can’t Get Enough,” most of which are off of the albums Straight Shooter and Bad Company
RU Стиль группы представлял собой блюзовый хард-рок с ярко выраженной мелодичной поп-составляющей
Translitterointi Stilʹ gruppy predstavlâl soboj blûzovyj hard-rok s ârko vyražennoj melodičnoj pop-sostavlâûŝej
EN Think multiplayer first person shooter games in the browser or any other online game with a realtime component.
RU В частности, я имею в виду многопользовательские браузерные аркадные игры от первого лица и другие сетевые игры в реальном времени.
Translitterointi V častnosti, â imeû v vidu mnogopolʹzovatelʹskie brauzernye arkadnye igry ot pervogo lica i drugie setevye igry v realʹnom vremeni.
EN Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”
RU Другой член «Боко Харам» сказал другому с пистолетом: «Отпусти ее, она и так скоро умрет».
Translitterointi Drugoj člen «Boko Haram» skazal drugomu s pistoletom: «Otpusti ee, ona i tak skoro umret».
EN Being a Fujifilm shooter, you recently got to try the new Profoto A1X for Fujifilm. What are your thoughts?
RU Итак, вы пользуетесь камерой Fujifilm и недавно испытали новую вспышку Profoto A1X для Fujifilm. Какие впечатления у вас остались о ней?
Translitterointi Itak, vy polʹzuetesʹ kameroj Fujifilm i nedavno ispytali novuû vspyšku Profoto A1X dlâ Fujifilm. Kakie vpečatleniâ u vas ostalisʹ o nej?
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
profoto | profoto |
EN Gaming Trigger Mobile Phone Fire Button Shooter Controller and Gamepad
RU Игровой триггер для мобильного телефона кнопка огня контроллер и геймпад
Translitterointi Igrovoj trigger dlâ mobilʹnogo telefona knopka ognâ kontroller i gejmpad
EN The screenshots of the shooter games were giving extra value to the accounts.
RU Дополнительным бонусом было наличие скриншотов из игр-шутеров:
Translitterointi Dopolnitelʹnym bonusom bylo naličie skrinšotov iz igr-šuterov:
EN Play Bubble Shooter online for Free on Agame
RU Игра шарики - играть в Игра шарики онлайн на Flashgames.ru
Translitterointi Igra šariki - igratʹ v Igra šariki onlajn na Flashgames.ru
EN This arcade approach to the gameplay offers a puzzle shooter with a VR-inspired art style
RU В этом режиме вас ждет аркадный шутер-головоломка в виртуальной реальности
Translitterointi V étom režime vas ždet arkadnyj šuter-golovolomka v virtualʹnoj realʹnosti
EN Gaming Trigger Mobile Phone Fire Button Shooter Controller and Gamepad
RU Игровой триггер для мобильного телефона кнопка огня контроллер и геймпад
Translitterointi Igrovoj trigger dlâ mobilʹnogo telefona knopka ognâ kontroller i gejmpad
EN ... Phone Fire Button Shooter Controller and Gamepad
RU женское худи в стиле casual
Translitterointi ženskoe hudi v stile casual
EN Blizzard's first person shooter
RU Постройте свою ферму слизняков в далеком галактическом западе
Translitterointi Postrojte svoû fermu sliznâkov v dalekom galaktičeskom zapade
EN A battle royale shooter that intends to compete with Fortnite and Overwatch
RU Заново окунитесь в пост-апокалиптический мир Fallout
Translitterointi Zanovo okunitesʹ v post-apokaliptičeskij mir Fallout
EN Non Stop Balloons: Shooter for Kids and Adults
RU Воздушные шары нон-стоп: Стреляйте в шары
Translitterointi Vozdušnye šary non-stop: Strelâjte v šary
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
RU Если Ahrefs выпускает инструмент, он не будет некой копией аналогичного продукта. Он сразу задумывается, как лучший в индустрии.
Translitterointi Esli Ahrefs vypuskaet instrument, on ne budet nekoj kopiej analogičnogo produkta. On srazu zadumyvaetsâ, kak lučšij v industrii.
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
EN And use the same plugin to push page domains and URLs straight to Majestic
RU С помощью того же подключаемого модуля можно передавать домены страниц и URL непосредственно в Majestic
Translitterointi S pomoŝʹû togo že podklûčaemogo modulâ možno peredavatʹ domeny stranic i URL neposredstvenno v Majestic
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
urls | url |
EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets
RU Подключаемый модуль наложения данных в Google Sheets импортирует результаты поиска в Majestic напрямую в таблицы
Translitterointi Podklûčaemyj modulʹ naloženiâ dannyh v Google Sheets importiruet rezulʹtaty poiska v Majestic naprâmuû v tablicy
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
EN Clients place their order on your website, and their payments go straight to you.
RU Клиенты размещают свой заказ на ваш сайт, и их платежи идут прямо к вам.
Translitterointi Klienty razmeŝaût svoj zakaz na vaš sajt, i ih plateži idut prâmo k vam.
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
RU С каждой обратной ссылкой - переход непосредственно в Site Explorer
Translitterointi S každoj obratnoj ssylkoj - perehod neposredstvenno v Site Explorer
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away
RU Сообщите нам количество участников команды, и мы сразу же предоставим вам коммерческое предложение
Translitterointi Soobŝite nam količestvo učastnikov komandy, i my srazu že predostavim vam kommerčeskoe predloženie
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away.
RU Сообщите нам количество участников команды, и мы сразу же предоставим вам коммерческое предложение.
Translitterointi Soobŝite nam količestvo učastnikov komandy, i my srazu že predostavim vam kommerčeskoe predloženie.
EN Sneak previews and live coverage straight from the Beijing Motor Show with all the latest photos of new vehicles and concept car debuts.
RU Все премьеры американской выставки.
Translitterointi Vse premʹery amerikanskoj vystavki.
EN Sneak previews and live coverage straight from the SEMA Show in Las Vegas with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
RU Все премьеры международной американской выставки.
Translitterointi Vse premʹery meždunarodnoj amerikanskoj vystavki.
EN Sneak previews and live coverage straight from the Shanghai Motor Show with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
RU Прямые включения премьер новых моделей на автосалоне в Лос-Анджелесе.
Translitterointi Prâmye vklûčeniâ premʹer novyh modelej na avtosalone v Los-Andželese.
EN Sneak previews and live coverage straight from the Detroit Auto Show with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
RU Прямые включения премьер новых моделей на московском автосалоне.
Translitterointi Prâmye vklûčeniâ premʹer novyh modelej na moskovskom avtosalone.
EN Sneak previews and live coverage straight from the Frankfurt motor show with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
RU Прямые включения премьер новых моделей на парижском автосалоне 2-3 октября.
Translitterointi Prâmye vklûčeniâ premʹer novyh modelej na parižskom avtosalone 2-3 oktâbrâ.
EN Sneak previews and live coverage straight from the New York Motor Show with hundreds of photos of new vehicles and concept car debuts.
RU Прямые включения премьер новых моделей на автосалоне в Детройте.
Translitterointi Prâmye vklûčeniâ premʹer novyh modelej na avtosalone v Detrojte.
EN Catch all of the latest car reveals and hot news straight from the Tokyo motor show
RU Фестиваль скорости в Гудвуде — большой автомобильный праздник в поместье лорда Марча в окрестностях Чичестера
Translitterointi Festivalʹ skorosti v Gudvude — bolʹšoj avtomobilʹnyj prazdnik v pomestʹe lorda Marča v okrestnostâh Čičestera
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
RU Достаточно указать домен, URL или слово для поиска – и сразу же увидите инструмент, который нужен для получения награды
Translitterointi Dostatočno ukazatʹ domen, URL ili slovo dlâ poiska – i srazu že uvidite instrument, kotoryj nužen dlâ polučeniâ nagrady
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
url | url |
EN Get exclusive resources straight to your inbox
RU Получайте эксклюзивные ресурсы прямо на свою почту
Translitterointi Polučajte éksklûzivnye resursy prâmo na svoû počtu
EN Read the third party reports that matter - straight from leading industry analysts, independent consulting firms and journalists.
RU Посмотрите все наши пресс-релизы в нашем разделе новостей.
Translitterointi Posmotrite vse naši press-relizy v našem razdele novostej.
EN We offer 2,2,4-Personal: -with kitchen fully equipped with a bathroom and a separate entry straight from…
RU Мы предлагаем своим гостям номера 2,3,4-автомобилей: -с мини-кухней, полностью оборудованной ванной комнатой и отдельным…
Translitterointi My predlagaem svoim gostâm nomera 2,3,4-avtomobilej: -s mini-kuhnej, polnostʹû oborudovannoj vannoj komnatoj i otdelʹnym…
EN The cottage is located 100 m in a straight line from the Łąki Lake in Zbiczno, located in the Brodnickie Lakeland, on the border with Masuria
RU Коттедж расположен в 100 м по прямой от озера Оки в городе Збично, в Бродницком поозерье, на границе с Мазуриями
Translitterointi Kottedž raspoložen v 100 m po prâmoj ot ozera Oki v gorode Zbično, v Brodnickom poozerʹe, na granice s Mazuriâmi
EN For all those who can not wait for summer holidays, the long June weekend is breathing and charging batteries, on the final straight before the holidays
RU Для всех тех, кто не может ждать летних каникул, долгий июньский уик-энд дышит и заряжает батареи, в финале прямо перед праздниками
Translitterointi Dlâ vseh teh, kto ne možet ždatʹ letnih kanikul, dolgij iûnʹskij uik-énd dyšit i zarâžaet batarei, v finale prâmo pered prazdnikami
EN Our villa offers 35 beds, each of them with a beautiful view of straight at Giewont
RU Наша вилла предлагает 35 коек, каждый из которых с прекрасным видом прямо на Гевонте
Translitterointi Naša villa predlagaet 35 koek, každyj iz kotoryh s prekrasnym vidom prâmo na Gevonte
EN A large modern cottage in the centre of Zieleniec Welcome to our new modern cottage in the centre of Zieleniec. The living room offers a wonderful view to skiing slopes. Only 300 m to the pomarańczowa kanapa chair lift. You can ski straight from the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterointi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our villa Grażyna, this is intimate place located 80 m, in a straight line from the beach
RU Наша вилла Гражина, это интимное место, которое 80 м по прямой линии от пляжа
Translitterointi Naša villa Gražina, éto intimnoe mesto, kotoroe 80 m po prâmoj linii ot plâža
EN "Welcome cordially, I offer you to rent in Mrzeżyno ul. Wypoczynkowa 2 D - 5 fully equipped Dutch cottages with air conditioning (with the function of drying and heating - useful in cool days of May and September) - with an exit straight to the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Translitterointi Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
RU Мы предлагаем Вам и Вашей команде использовать MeisterTask Корпоративный. Свяжитесь с нашим отделом продаж, который будет рад Вам помочь!
Translitterointi My predlagaem Vam i Vašej komande ispolʹzovatʹ MeisterTask Korporativnyj. Svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, kotoryj budet rad Vam pomočʹ!
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
meistertask | meistertask |
EN Stay in sync with your team and move work forward – straight from any device.
RU Оставайтесь с командой на одной волне и продолжайте работу в любом месте — с любого устройства.
Translitterointi Ostavajtesʹ s komandoj na odnoj volne i prodolžajte rabotu v lûbom meste — s lûbogo ustrojstva.
EN Have one place to stay on top of all of your work in Confluence, straight from within Slack. Learn more.
RU Просматривайте все результаты своей работы в Confluence централизованно прямо из Slack. Подробнее.
Translitterointi Prosmatrivajte vse rezulʹtaty svoej raboty v Confluence centralizovanno prâmo iz Slack. Podrobnee.
Englanti | Venäjän kieli |
---|---|
slack | slack |
EN Web and mobile applications provided by SaaS businesses are meant to be straight
RU Он помогает определить, где произошли важные события
Translitterointi On pomogaet opredelitʹ, gde proizošli važnye sobytiâ
EN This way you can also go straight to follow Ring of Krakow and the motorway
RU Таким образом, вы также можете перейти прямо к кольцевой дороге Кракова и шоссе
Translitterointi Takim obrazom, vy takže možete perejti prâmo k kolʹcevoj doroge Krakova i šosse
EN Subscribe and get fresh, actionable social media tips and tricks straight to your inbox.
RU Подпишитесь и получайте свежие полезные советы и рекомендации о социальных сетях прямо на свой почтовый ящик.
Translitterointi Podpišitesʹ i polučajte svežie poleznye sovety i rekomendacii o socialʹnyh setâh prâmo na svoj počtovyj âŝik.
EN Gather essential customer details right off the bat so your team has everything they need to dive straight into helping.
RU Без промедления собирайте важную информацию о клиентах, чтобы ваша команда имела все необходимое и могла действовать сразу.
Translitterointi Bez promedleniâ sobirajte važnuû informaciû o klientah, čtoby vaša komanda imela vse neobhodimoe i mogla dejstvovatʹ srazu.
EN If you’d rather miss the training, go straight to the playbook.
RU Если вы не хотите проходить тренинг, можете пропустить его и сразу перейти к справочнику.
Translitterointi Esli vy ne hotite prohoditʹ trening, možete propustitʹ ego i srazu perejti k spravočniku.
EN The B10X’s are extremely easy to use straight from the box with their clean and user-friendly interfaces
RU Благодаря простому и понятному интерфейсу вспышки серии B10X очень легко освоить
Translitterointi Blagodarâ prostomu i ponâtnomu interfejsu vspyški serii B10X očenʹ legko osvoitʹ
EN It also enables you to control light settings straight from your smartphone.
RU Кроме того, вы можете управлять настройками освещения прямо со смартфона.
Translitterointi Krome togo, vy možete upravlâtʹ nastrojkami osveŝeniâ prâmo so smartfona.
EN To learn that process, click to jump straight to that section.
RU Чтобы сразу перейти к разделу с обучением, нажмите сюда.
Translitterointi Čtoby srazu perejti k razdelu s obučeniem, nažmite sûda.
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
RU Без дрожжей и с йогуртом не нужно ждать, пока тесто поднимется, и вы можете сразу приступить к выпечке
Translitterointi Bez drožžej i s jogurtom ne nužno ždatʹ, poka testo podnimetsâ, i vy možete srazu pristupitʹ k vypečke
Näytetään 50 / 50 käännöstä