Käännä "another" kielelle Venäjän kieli

RU Сравнивайте одну технологию с другой, и наблюдайте, как кто переходит от одной к другой.

Translitterointi Sravnivajte odnu tehnologiû s drugoj, i nablûdajte, kak kto perehodit ot odnoj k drugoj.

RU Чтобы сделать задачу зависимой от другой задачи, укажите номер соответствующей строки в столбце «Предшественники»

Translitterointi Čtoby sdelatʹ zadaču zavisimoj ot drugoj zadači, ukažite nomer sootvetstvuûŝej stroki v stolbce «Predšestvenniki»

RU Позже она таким же образом оформила кредит на 75 000 тенге (179 долларов США) на имя другой женщины.

Translitterointi Pozže ona takim že obrazom oformila kredit na 75 000 tenge (179 dollarov SŠA) na imâ drugoj ženŝiny.

RU Любая проблема в информатике может быть решена введением дополнительного уровня абстракции. Но обычно это создаёт другую проблему.

Translitterointi Lûbaâ problema v informatike možet bytʹ rešena vvedeniem dopolnitelʹnogo urovnâ abstrakcii. No obyčno éto sozdaët druguû problemu.

RU Изменение одного типа данных на другую, как строка в другой тип данных и наоборот

Translitterointi Izmenenie odnogo tipa dannyh na druguû, kak stroka v drugoj tip dannyh i naoborot

RU Поворот произошёл только 25 лет спустя и после ещё одной аварии реактора – после Фукусимы

Translitterointi Povorot proizošël tolʹko 25 let spustâ i posle eŝë odnoj avarii reaktora – posle Fukusimy

RU ...если вы найдете другой инструмент, который позволит:

Translitterointi ...esli vy najdete drugoj instrument, kotoryj pozvolit:

RU Вы можете отправлять и получать электронные письма от Webmail (в браузере) или другой почтовый клиент, такой как Outlook или Thunderbird.

Translitterointi Vy možete otpravlâtʹ i polučatʹ élektronnye pisʹma ot Webmail (v brauzere) ili drugoj počtovyj klient, takoj kak Outlook ili Thunderbird.

RU добавил Monty Python's Flying Circus* - Another Monty Python Record в свою коллекцию.

Translitterointi dobavil Monty Python's Flying Circus* - Another Monty Python Record v svoû kollekciû.

RU Кроме того, можно провести сравнение по числу запросов из различных регионов.

Translitterointi Krome togo, možno provesti sravnenie po čislu zaprosov iz različnyh regionov.

RU Ссылки со страницы одного веб-сайта на другой.

Translitterointi Ssylki so stranicy odnogo veb-sajta na drugoj.

RU На одном веб-сайте нужно заблокировать некоторые страницы или поставить редиректы, а на другом — нет

Translitterointi Na odnom veb-sajte nužno zablokirovatʹ nekotorye stranicy ili postavitʹ redirekty, a na drugom — net

RU Легко просматривайте и редактируйте собственные форматы файлов Apple без необходимости использования другой программы

Translitterointi Legko prosmatrivajte i redaktirujte sobstvennye formaty fajlov Apple bez neobhodimosti ispolʹzovaniâ drugoj programmy

RU Обратите внимание, что при повышении уровня пользователя для лицензии Data Center вы переходите с одного уровня на другой

Translitterointi Obratite vnimanie, čto pri povyšenii urovnâ polʹzovatelâ dlâ licenzii Data Center vy perehodite s odnogo urovnâ na drugoj

RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение

Translitterointi Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie

RU Вы не имеете права использовать учетную запись других пользователей без их явно выраженного разрешения

Translitterointi Vy ne imeete prava ispolʹzovatʹ učetnuû zapisʹ drugih polʹzovatelej bez ih âvno vyražennogo razrešeniâ

RU право на передачу ваших персональных данных, которые мы обрабатываем или контролируем, другим контролерам данных, если это необходимо;

Translitterointi pravo na peredaču vaših personalʹnyh dannyh, kotorye my obrabatyvaem ili kontroliruem, drugim kontroleram dannyh, esli éto neobhodimo;

RU «Все приходят в проект с разным жизненным опытом и потребностями, и все мы учимся друг у друга».

Translitterointi «Vse prihodât v proekt s raznym žiznennym opytom i potrebnostâmi, i vse my učimsâ drug u druga».

RU Мы помогаем женщинам наладить отношения с природой, друг с другом и с самими собой

Translitterointi My pomogaem ženŝinam naladitʹ otnošeniâ s prirodoj, drug s drugom i s samimi soboj

RU Запланируйте демо,

Translitterointi Zaplanirujte demo,

RU Другой способ заключается в использовании лидеров мнений

Translitterointi Drugoj sposob zaklûčaetsâ v ispolʹzovanii liderov mnenij

RU ISS GS закончила следующий этап поставки ветроэнергетических установок в Казахстан

Translitterointi ISS GS zakončila sleduûŝij étap postavki vetroénergetičeskih ustanovok v Kazahstan

RU Будьте в курсе новых конференций по этой теме

Translitterointi Budʹte v kurse novyh konferencij po étoj teme

RU Этот субдомен недопустим. Выберите другой.

Translitterointi Étot subdomen nedopustim. Vyberite drugoj.

RU Этот субдомен занят. Выберите другой.

Translitterointi Étot subdomen zanât. Vyberite drugoj.

RU Создайте пространство для общения клиентов с сотрудниками вашей компании и друг с другом.

Translitterointi Sozdajte prostranstvo dlâ obŝeniâ klientov s sotrudnikami vašej kompanii i drug s drugom.

RU Агент, обслуживающий сеанс, может передать его другому агенту или в другой отдел.

Translitterointi Agent, obsluživaûŝij seans, možet peredatʹ ego drugomu agentu ili v drugoj otdel.

RU Добавляйте подробный контекст с помощью внутренних примечаний до переадресации переписки другому агенту.

Translitterointi Dobavlâjte podrobnyj kontekst s pomoŝʹû vnutrennih primečanij do pereadresacii perepiski drugomu agentu.

RU Да. В большинстве случаев Imagify все равно сможет оптимизировать ваши изображения, даже если вы уже сжали их с помощью другого инструмента.

Translitterointi Da. V bolʹšinstve slučaev Imagify vse ravno smožet optimizirovatʹ vaši izobraženiâ, daže esli vy uže sžali ih s pomoŝʹû drugogo instrumenta.

RU Какие именно методологии существуют? Как они помогают улучшить работу проектных групп? И в чем преимущества одной методологии над другой?

Translitterointi Kakie imenno metodologii suŝestvuût? Kak oni pomogaût ulučšitʹ rabotu proektnyh grupp? I v čem preimuŝestva odnoj metodologii nad drugoj?

RU Экстремальное программирование — еще один вариант Agile

Translitterointi Ékstremalʹnoe programmirovanie — eŝe odin variant Agile

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Translitterointi Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

RU Добавляйте свои пароли вручную или импортируйте из браузера, CSV или даже с другого мастера паролей

Translitterointi Dobavlâjte svoi paroli vručnuû ili importirujte iz brauzera, CSV ili daže s drugogo mastera parolej

RU Доступ в Интернет и к расширениям для всех основных браузеров означают, что вы никогда не потеряете очередной пароль!

Translitterointi Dostup v Internet i k rasšireniâm dlâ vseh osnovnyh brauzerov označaût, čto vy nikogda ne poterâete očerednoj parolʹ!

RU Привносите все детали и управляйте более точными исправлениями, перенося идеальный снимок на иной уровень.

Translitterointi Privnosite vse detali i upravlâjte bolee točnymi ispravleniâmi, perenosâ idealʹnyj snimok na inoj urovenʹ.

RU Такой пакет затем можно легко перенести в другую систему для облегчения совместной работы на проектом или для печати.

Translitterointi Takoj paket zatem možno legko perenesti v druguû sistemu dlâ oblegčeniâ sovmestnoj raboty na proektom ili dlâ pečati.

RU 1 сообщение в блоге: «Plesk еще одна любимая толпа

Translitterointi 1 soobŝenie v bloge: «Plesk eŝe odna lûbimaâ tolpa

RU «Если вы любите то, что вы делаете, вы никогда не будете работать на другой день в своей жизни».-Марк Твен.

Translitterointi «Esli vy lûbite to, čto vy delaete, vy nikogda ne budete rabotatʹ na drugoj denʹ v svoej žizni».-Mark Tven.

RU Когда вы покупаете что-то в Humble Bundle, вы получаете ключ для использования в Steam, приложении Ubisoft Connect Desktop, GOG или на другой платформе

Translitterointi Kogda vy pokupaete čto-to v Humble Bundle, vy polučaete klûč dlâ ispolʹzovaniâ v Steam, priloženii Ubisoft Connect Desktop, GOG ili na drugoj platforme

RU Если есть необходимость пользоваться Flash сайтами, лучше это делать из другого браузера и только для определенного, доверенного сайта.

Translitterointi Esli estʹ neobhodimostʹ polʹzovatʹsâ Flash sajtami, lučše éto delatʹ iz drugogo brauzera i tolʹko dlâ opredelennogo, doverennogo sajta.

RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к серверам.

Translitterointi Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k serveram.

RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.

Translitterointi Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.

RU В этом случае вам необходимо скачать впн на андроид для Крыма и сменить IP адрес на другой регион

Translitterointi V étom slučae vam neobhodimo skačatʹ vpn na android dlâ Kryma i smenitʹ IP adres na drugoj region

RU Благодаря перенаправлению трафика через другую страну, вам больше не придется беспокоиться о возможности подключения к игровым серверам.

Translitterointi Blagodarâ perenapravleniû trafika čerez druguû stranu, vam bolʹše ne pridetsâ bespokoitʹsâ o vozmožnosti podklûčeniâ k igrovym serveram.

RU Это защищает учетную запись в случае компрометации пароля, добавляя еще один уровень аутентификации.

Translitterointi Éto zaŝiŝaet učetnuû zapisʹ v slučae komprometacii parolâ, dobavlââ eŝe odin urovenʹ autentifikacii.

RU релиз Abstract Truth - Get Another Plan добавлен в желаемое.

Translitterointi reliz Abstract Truth - Get Another Plan dobavlen v želaemoe.

RU добавил Michael Charles (10) - Try Another Key в свою коллекцию.

Translitterointi dobavil Michael Charles (10) - Try Another Key v svoû kollekciû.

RU "Тут нереально круто"

Translitterointi "Tut nerealʹno kruto"

RU "Мы постоянно получаем предложения разместить иконки на очередном новом сайте

Translitterointi "My postoânno polučaem predloženiâ razmestitʹ ikonki na očerednom novom sajte

RU Зарегистрируйтесь. Мы попросим у вас иконки: можно прислать ссылку на сайт или прикрепить ZIP-архив.

Translitterointi Zaregistrirujtesʹ. My poprosim u vas ikonki: možno prislatʹ ssylku na sajt ili prikrepitʹ ZIP-arhiv.