EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...
PT Descrição de sua casa e área circundante: Construído na década de 1990 em uma área procurada, temos uma casa de quarto 6 geminada (4 cama de casal...
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
description | descrição |
built | construído |
area | área |
bed | cama |
we | temos |
in | em |
a | uma |
bedroom | quarto |
of | do |
and | e |
EN Description of your house and surrounding area: Built in the 1990’s in a sought after area, we have a semi-detached 6 bedroom house (4 double bed ...
PT Descrição de sua casa e área circundante: Construído na década de 1990 em uma área procurada, temos uma casa de quarto 6 geminada (4 cama de casal...
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
description | descrição |
built | construído |
area | área |
bed | cama |
we | temos |
in | em |
a | uma |
bedroom | quarto |
of | do |
and | e |
EN Parasailing is a flying experience that promises blockbuster views of the surrounding area and enough adrenalin to keep you buzzing for the whole day
PT O parasailing é uma experiência de voo que promete grandes vistas dos arredores, além de muita adrenalina para mantê-lo em movimento durante o dia todo
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
experience | experiência |
views | vistas |
is | é |
the | o |
day | dia |
a | uma |
enough | para |
keep | que |
of | de |
to | além |
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
PT Kaikoura, situada na costa leste de South Island, é um dos únicos lugares do mundo onde você pode ver facilmente baleias cachalotes.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
whales | baleias |
an | um |
is | é |
at | na |
to | island |
of | do |
the | dos |
EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.
PT O Savoy oferece estacionamento com serviço de manobrista. Há outras opções de estacionamento nos arredores do hotel. Os preços do estacionamento estão disponíveis mediante pedido.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
savoy | savoy |
valet | manobrista |
parking | estacionamento |
alternative | opções |
charges | preços |
offers | oferece |
request | pedido |
available | disponíveis |
in | de |
the | o |
EN For winter sports enthusiasts there are 88 pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area
PT Para os entusiastas dos esportes de inverno, há 88 pistas com uma infra-estrutura de última geração na área circunvizinha
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
winter | inverno |
sports | esportes |
enthusiasts | entusiastas |
infrastructure | infra-estrutura |
state-of-the-art | última |
area | área |
the | os |
a | uma |
of | de |
EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.
PT O entorno do hotel evoca o romantismo com sua paisagem pitoresca e intocada.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
the | o |
like | com |
is | sua |
EN The culinary offerings are shaped by the products and recipes of the surrounding area and its monastic past
PT Os 4 restaurantes com 14, 15 e 17 pontos do Gault&Millau, respectivamente, garantem grandes experiências culinárias
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
the | os |
of | do |
and | e |
past | com |
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
holiday | férias |
mountains | montanhas |
cycling | bicicleta |
lake | lago |
area | região |
the | o |
a | uma |
apartment | apartamento |
of | de |
and | e |
EN That's why Mailify chose an exceptional location to build its campus: a 4 hectare private hilltop overlooking the surrounding area of Lille
PT Por esta razão, Sarbacane escolheu um local excepcional para instalar o seu campus: um espaço ao campo, privado de 4 hectares que se estende por toda a metrópole de Lille em 15 metros
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
chose | escolheu |
exceptional | excepcional |
campus | campus |
lille | lille |
a | um |
of | de |
the | o |
EN The surrounding area is home to a number of leading companies so getting to and from your business meeting is simply a matter of stepping out our front door.
PT Na zona circundante existem várias empresas de destaque, por isso para entrar e sair da sua reunião de negócios só precisa de sair pela nossa porta.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
meeting | reunião |
door | porta |
companies | empresas |
business | negócios |
of | de |
and | e |
the | existem |
EN The Savoy offers valet parking. Alternative garages are also available in the surrounding area. Parking charges are available on request.
PT O Savoy oferece estacionamento com serviço de manobrista. Há outras opções de estacionamento nos arredores do hotel. Os preços do estacionamento estão disponíveis mediante pedido.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
savoy | savoy |
valet | manobrista |
parking | estacionamento |
alternative | opções |
charges | preços |
offers | oferece |
request | pedido |
available | disponíveis |
in | de |
the | o |
EN For winter sports enthusiasts there are 88 pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area
PT Para os entusiastas dos esportes de inverno, há 88 pistas com uma infra-estrutura de última geração na área circunvizinha
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
winter | inverno |
sports | esportes |
enthusiasts | entusiastas |
infrastructure | infra-estrutura |
state-of-the-art | última |
area | área |
the | os |
a | uma |
of | de |
EN With its unspoiled beauty, the surrounding area is like something from a romantic painting.
PT O entorno do hotel evoca o romantismo com sua paisagem pitoresca e intocada.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
the | o |
like | com |
is | sua |
EN For winter sports enthusiasts there are 350 kilometres of pistes with a state-of-the-art infrastructure in the surrounding area
PT Hoje em dia, os esquiadores têm à sua disposição cerca de 350 km de pistas com infraestruturas modernas
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
infrastructure | infraestruturas |
in | em |
the | os |
of | de |
are | têm |
EN The water tower and the surrounding fields are among the most attractive green spaces in Basel. In early summer the area is dominated by large fields full of flowers where storks are frequent guests.
PT Homberg ergue-se sobre o vale Seetal e sobre o vale adjacente Wynental. Da torre é possível desfrutar de uma fantástica vista para os cumes dos Alpes cobertos de neve, para o verde dos campos e para o azul dos lagos.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
tower | torre |
fields | campos |
is | é |
green | verde |
and | e |
of | de |
the | o |
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
holiday | férias |
mountains | montanhas |
cycling | bicicleta |
lake | lago |
area | região |
the | o |
a | uma |
apartment | apartamento |
of | de |
and | e |
EN Hover between the two blocks until your cursor becomes a column resizer, then click and drag to adjust their sizes. This resizes the surrounding blocks and creates more blank space in the content area.
PT Passe o cursor entre os dois blocos até ele virar um ajustador de colunas. Depois, clique e arraste para ajustar o tamanho deles. Dessa forma, os blocos vizinhos terão o tamanho alterado, criando mais espaço vazio na área de conteúdo.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
blocks | blocos |
cursor | cursor |
column | colunas |
click | clique |
drag | arraste |
sizes | tamanho |
content | conteúdo |
space | espaço |
area | área |
a | um |
adjust | ajustar |
this | dessa |
and | e |
more | mais |
the | o |
EN Each Team specializes in one Requirement Area. Teams stay in one area for a long time. When there is more value in other areas, teams might change Requirement Area
PT Cada Área de Requisitos possui um Dono de Produto de Área.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
requirement | requisitos |
a | um |
each | cada |
is | possui |
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
PT Área do produto: Automação inteligente Área do produto: Marketing Área do produto: Plataforma
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
product | produto |
intelligent | inteligente |
automation | automação |
marketing | marketing |
platform | plataforma |
EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...
PT Informamos que há mudanças. Esta é uma área de Den ——— Por favor, veja fotos de tal com área de quarto ——- área de cozinha——-banheiro ar...
EN Promoter: Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Artistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Madalena VictorinoPerson in charge of the social area: Deolinda LuísTerritorial reach: OdemiraDuration: 24 months
PT Promotor Lavrar o Mar, Cooperativa Cultural CRL.Área Artística MultidisciplinarResponsável área artística Madalena VictorinoResponsável área social Deolinda LuísTerritório OdemiraDuração 24 meses
EN Promoter: Associação Há BaixaArtistic Area: Design and arts and craftsPerson in charge of the artistic area: Catarina PiresPerson in charge of the social area: Cláudia SilvaTerritorial reach: CoimbraDuration: 24 months
PT Promotor Associação Há BaixaÁrea Artística Design e artes manuaisResponsável área artística Catarina PiresResponsável área social Cláudia SilvaTerritório CoimbraDuração 24 meses
EN Promoter: Dança em Diálogos - Associação CulturalArtistic Area: MultidisciplinaryPerson in charge of the artistic area: Fernando DuartePerson in charge of the social: area Elisa MarquesTerritorial reach: AmadoraDuration: 32 months
PT Promotor Dança em Diálogos - Associação CulturalÁrea Artística MultidisciplinarResponsável área artística Fernando DuarteResponsável área social Elisa MarquesTerritório AmadoraDuração 32 meses
EN Promoter: Associação O TeatrãoArtistic Area: TheatrePerson in charge of the artistic area: Isabel CraveiroPerson in charge of the social area: Ana Eduarda RibeiroTerritorial reach: CoimbraDuration: 36 months
PT Promotor Associação O TeatrãoÁrea Artística TeatroResponsável área artística Isabel CraveiroResponsável área social Ana Eduarda RibeiroTerritório CoimbraDuração 36 meses
EN The print area specifications for each size poly mailer are: 191 mm × 267 mm poly mailer Print area: Full print area: 197 mm × 559 mm Flap: 197 mm × 57 mm Front: 197 mm × 267 mm…
PT Sim. Os nossos envelopes de plástico podem ser impressos com margem de sangria (borda a borda) se tiver uma cor de fundo presente no seu design ou um padrão repetitivo. Ao carrega…
EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.
PT Dados comparativos em torno das principais empresas de café podem indicar onde expandir seu alcance e quais lojas são parceiras para aumentar o volume.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
data | dados |
major | principais |
could | podem |
indicate | indicar |
partner | parceiras |
volume | volume |
coffee | café |
companies | empresas |
expand | expandir |
stores | lojas |
where | onde |
increase | aumentar |
to | em |
and | e |
EN Just like fashion trends, your retail social media should constantly evolve. This example looks at the social listening information surrounding a major sportswear provider.
PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
retail | varejo |
should | deve |
constantly | constantemente |
evolve | evoluir |
example | exemplo |
information | informações |
provider | fornecedor |
trends | tendências |
listening | listening |
fashion | moda |
the | as |
your | sua |
this | este |
a | um |
major | grande |
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
PT Lembre-se de que eles trafegam em mensagens frequentes de redes sociais — com milhões de usuários compartilhando seus comentários, é provável que haja conversas em torno da sua organização.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
heart | coração |
national | nacionais |
parks | parques |
countryside | rural |
backdrop | cenário |
adventures | aventuras |
a | um |
north | norte |
the | os |
of | de |
and | e |
provide | da |
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region or take in the stunning scenery surrounding the Queen Charlotte Track.
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
relax | relaxe |
marlborough | marlborough |
region | região |
or | ou |
charlotte | charlotte |
queen | queen |
in | em |
of | do |
EN connects central Queenstown with the airport and Queenstown’s surrounding towns, including Arrowtown with a flat rate $2 fare across the network for passengers who buy a GoCard onboard. Cash fares are $5, or $10 to/from Queenstown Airport.
PT conecta a região central de Queenstown ao aeroporto e às cidades vizinhas, como Arrowtown, pelo preço fixo de $2, para passageiros que comprarem o GoCard a bordo. A passagem em dinheiro custa $5; do/para o aeroporto de Queenstown, $10.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
central | central |
queenstown | queenstown |
airport | aeroporto |
passengers | passageiros |
onboard | a bordo |
connects | conecta |
towns | cidades |
the | o |
and | e |
EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links
PT Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo circundante que é feito de outros links
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
measure | medida |
percentage | porcentagem |
content | conteúdo |
made | feito |
density | density |
is | é |
other | outros |
links | links |
link | link |
a | uma |
of | do |
EN Advanced reports give a greater level of detail and insight into the data surrounding backlinks, referring domains, top level domains, country, subnets, as well as other categories.
PT Relatórios Avançados oferecem um nível maior de detalhes e percepção sobre os dados envolvendo backlinks, domínios de referência, domínios de alto nível, país, sub-redes, entre outras categorias.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
advanced | avançados |
backlinks | backlinks |
domains | domínios |
country | país |
subnets | sub-redes |
other | outras |
level | nível |
categories | categorias |
the | os |
reports | relatórios |
a | um |
data | dados |
of | de |
surrounding | sobre |
greater | maior |
and | e |
EN Help researchers to understand the entire breadth of research surrounding a disease by helping them to more effectively and efficiently search authoritative, full-text scientific, technical and health content.Learn more about ScienceDirect
PT Ajude os pesquisadores a entenderem toda a abrangência da pesquisa sobre uma doença permitindo que eles pesquisem com mais efetividade e eficácia conteúdos confiáveis, textos completos nas áreas técnica e de saúde. Saiba mais sobre ScienceDirect
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
help | ajude |
researchers | pesquisadores |
disease | doença |
health | saúde |
sciencedirect | sciencedirect |
technical | técnica |
content | conteúdos |
full | completos |
of | de |
the | os |
text | textos |
a | uma |
learn | saiba |
more | mais |
about | sobre |
EN Organisations can rely on data at rest encryption from Thales for robust database security that mitigates threats posed by hackers and privileged users and also addresses many compliance concerns surrounding data privacy regulations.
PT As empresas podem contar com a criptografia de dados em repouso da Thales para proteger fortemente bancos de dados, reduzir ameaças de hackers e usuários privilegiados e ficar em conformidade com as leis de privacidade de dados.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
organisations | empresas |
thales | thales |
threats | ameaças |
hackers | hackers |
privileged | privilegiados |
users | usuários |
compliance | conformidade |
regulations | leis |
data | dados |
encryption | criptografia |
privacy | privacidade |
at | as |
rest | repouso |
can | podem |
by | com |
and | e |
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
lake | lago |
areas | regiões |
popular | populares |
hunters | caçadores |
enthusiasts | amantes |
fishing | pesca |
fly | mosca |
the | o |
are | são |
with | entre |
and | e |
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
peak | pico |
kayak | caiaque |
harbour | porto |
surf | surf |
beach | praia |
explore | explore |
forest | floresta |
picturesque | pitoresca |
holiday | férias |
town | cidade |
a | um |
is | é |
at | na |
surrounding | ao redor |
the | a |
has | e |
around | de |
that | isso |
EN In historic Clyde you can make yourself comfortable in a cafe or hire a mountain bike to explore the surrounding hills.
PT Na histórica Clyde, você pode tomar um café confortavelmente ou alugar uma bicicleta de montanha para explorar as colinas nos arredores.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
historic | histórica |
hire | alugar |
mountain | montanha |
bike | bicicleta |
hills | colinas |
cafe | café |
or | ou |
the | as |
you | você |
a | um |
in | de |
can | pode |
yourself | uma |
explore | explorar |
to | para |
EN Fish for trout, kayak a 30 kilometre lake or hike historic trails through the surrounding hills and mountains.
PT Pesque trutas, ande de caiaque em um lago de 30 km ou faça caminhadas por trilhas históricas através das colinas e montanhas.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
kayak | caiaque |
lake | lago |
trails | trilhas |
a | um |
or | ou |
hills | colinas |
mountains | montanhas |
the | das |
and | e |
EN Ashburton is a large town that serves the surrounding farming district. It sits between two major rivers, so fly fishing is the local obsession.
PT Ashburton é uma grande cidade que atende o distrito agrícola localizado nos arredores. Localiza-se entre dois grandes rios, por isso a pesca com mosca é a obsessão local.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
rivers | rios |
fly | mosca |
fishing | pesca |
local | local |
large | grandes |
district | distrito |
town | cidade |
is | é |
the | o |
a | uma |
between | entre |
two | dois |
EN Relax in one of the many vineyards in the Marlborough region, or take in the stunning surrounding scenery on foot, bike or 4WD.
PT Relaxe em uma das várias vinícolas na região de Marlborough ou desfrute do maravilhoso cenários em torno de Queen Charlotte Track.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
relax | relaxe |
marlborough | marlborough |
region | região |
or | ou |
in | em |
of | do |
EN Choose from a range of walks, short or long, or do a spot of trout fishing at in one of the rivers surrounding Lake Rotorua or Lake Rotoiti.
PT Os visitantes podem escolher entre diversas caminhadas, curtas ou longas, ou pescar trutas em um dos rios ao redor do Lake Rotorua ou do Lake Rotoiti.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
walks | caminhadas |
or | ou |
long | longas |
fishing | pescar |
rivers | rios |
lake | lake |
rotorua | rotorua |
choose | escolher |
a | um |
in | em |
surrounding | ao redor |
the | os |
of | do |
from | entre |
EN There are many beliefs surrounding pounamu, chief of which is that one should not carve or buy one for oneself
PT Há muitas crenças em torno da pounamu, a principal de todas de que uma pessoa não deve esculpir ou comprar uma para si mesmo
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
beliefs | crenças |
or | ou |
buy | comprar |
should | deve |
chief | principal |
many | muitas |
of | de |
that | que |
which | o |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
PT "A praça mais linda de Paris, construída entre 1605 e 1612. Foi a 1a praça planejada da cidade. Não deixe de visitar a Maison de Victor Hugo, onde o escritor viveu é que foi transformada em museu."
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
park | praça |
paris | paris |
gorgeous | linda |
in | em |
the | o |
and | e |
EN The SHC also asked for a report on deliberations surrounding crypto regulations within the same time period.
PT O chefe do banco central do país não vê a recente adoção do Bitcoin atrapalhando os planos para garantir um empréstimo do FMI.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
a | um |
within | do |
on | garantir |
same | é |
the | o |
EN All the rumours and leaks surrounding the Samsung Galaxy S21 FE.
PT Todos os rumores e vazamentos em torno do Samsung Galaxy S21 FE.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
rumours | rumores |
leaks | vazamentos |
the | os |
and | e |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
EN All the rumours, news and official details surrounding the Google Pixel 6 Pro.
PT Todos os rumores, notícias e detalhes oficiais em torno do Google Pixel 6 Pro.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
rumours | rumores |
news | notícias |
official | oficiais |
details | detalhes |
pixel | pixel |
the | os |
and | e |
pro | pro |
EN Rumours surrounding the next line of MacBook Pro models are swirling, with the latest hint pointing to a 120Hz display.
PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
rumours | rumores |
models | modelos |
hint | dica |
pointing | apontando |
display | tela |
are | estão |
macbook | macbook |
the | a |
a | uma |
latest | última |
line | linha |
pro | pro |
of | do |
EN You can expect a tremendous panorama of Zug, Lake Zug and the surrounding mountains.
PT Desfrute das especialidades suíças face ao nosso mundo montanhoso.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
the | das |
and | nosso |
Näytetään 50 / 50 käännöstä