Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "root causes" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "root causes" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

root a acesso algo antes ao as até base cada com como das de de que do dos e em está exemplo foi há isso lo mais no não número o que ou para para que por por exemplo principal problema qualquer quando que raiz recurso root se ser serviços será seu sobre sua são também tenha ter todas todos tudo uma vai você você pode é é um
causes causa causas como o que por

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / root causes

Englanti
Portugalin kieli

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

Englanti Portugalin kieli
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN Problem management isn’t just about finding and fixing incidents, but identifying and understanding the underlying causes of an incident as well as identifying the best method to eliminate the root causes.

PT O gerenciamento de problema não trata apenas de encontrar e corrigir incidentes, mas identificar e entender as causas associadas a um incidente, bem como identificar o melhor método para eliminar a causa raiz.

Englanti Portugalin kieli
management gerenciamento
fixing corrigir
identifying identificar
method método
root raiz
causes causas
well bem
eliminate eliminar
of de
the o
problem problema
incidents incidentes
best melhor
finding encontrar
and e
but mas
an um

EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend

PT A análise de causa raiz pode ser feita com um conjunto de princípios, técnicas e metodologias que permitem identificar a causa raiz de um evento ou uma tendência

Englanti Portugalin kieli
analysis análise
principles princípios
techniques técnicas
methodologies metodologias
event evento
trend tendência
or ou
can pode
root raiz
a um
identify identificar
the a
with conjunto
of de
be ser
collection com
and e

EN Root Cause Analysis (RCA) is a technique practiced in Lean management that allows you to achieve Kaizen by showing you the root causes of your process's problems.

PT A Análise da Causa Raiz (RCA) é uma técnica, praticada na gestão Lean que permite que você atinja o Kaizen ao mostrar as causas dos problemas no seu processo.

Englanti Portugalin kieli
analysis análise
technique técnica
management gestão
allows permite
showing mostrar
problems problemas
lean lean
is é
causes causas
root raiz
in no
the o
a uma
you você
of dos

EN If you are not sure how to perform a root cause analysis, we suggest looking into the 5 Whys for determining root causes.

PT Se você não sabe como realizar uma análise de causa raiz, nós sugerimos que você veja os 5 Porquês para a determinação de causa raiz.

Englanti Portugalin kieli
analysis análise
determining determinação
if se
you você
perform realizar
root raiz
we nós
the os
we suggest sugerimos
a uma

EN Amazon Lookout for Metrics makes it easier to diagnose the root cause of important anomalies by automatically grouping related anomalies together, summarizing potential root causes, and ranking them in the order of severity.

PT O Amazon Lookout for Metrics agrupa automaticamente as anomalias relacionadas e resume e classifica as possíveis causas raiz em ordem de gravidade, o que facilita o diagnóstico da causa raiz.

Englanti Portugalin kieli
amazon amazon
anomalies anomalias
automatically automaticamente
related relacionadas
order ordem
severity gravidade
root raiz
causes causas
makes o que
in em
the o
of de
and e

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.

Englanti Portugalin kieli
root raiz
dns dns
help ajudam
verify verificar
published publicadas
is são
thorough minucioso
security segurança
procedure procedimento
signing assinatura
ceremony cerimônia
information informações
a um
including incluindo
name de
and e
by com
the o

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

PT Os nameservers do DNS raiz ajudam a verificar o domínio .com e as informações publicadas pelo raiz são confirmadas por um procedimento de segurança minucioso, incluindo a Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz.

Englanti Portugalin kieli
root raiz
dns dns
help ajudam
verify verificar
published publicadas
is são
thorough minucioso
security segurança
procedure procedimento
signing assinatura
ceremony cerimônia
information informações
a um
including incluindo
name de
and e
by com
the o

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

PT Porém, essas soluções tratam apenas os sintomas e não contemplam as causas por trás deles: por exemplo, uma infecção estomacal que requer um medicamento ou um alternador defeituoso que precisa de conserto

Englanti Portugalin kieli
solutions soluções
symptoms sintomas
causes causas
infection infecção
or ou
requires requer
a um
and e
only apenas
of de
be exemplo
the os
but porém
not não
these essas
needs precisa

EN causes, not cause; in systems thinking one sees that there are multiple, indirect, and dynamic causes to problems

PT causas, não causa; No pensamento sistêmico, assume-se que existem causas múltiplas, indiretas e dinâmicas para problemas

Englanti Portugalin kieli
thinking pensamento
problems problemas
causes causas
in no
multiple múltiplas
are existem
and e
sees para

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

PT A Next Best Action orienta os usuários até a causa-raiz e faz uma recomendação sobre a melhor ação ou conserto.

Englanti Portugalin kieli
guides orienta
users usuários
causes causa
recommendation recomendação
or ou
repair conserto
next next
action ação
root raiz
and e
the os
a uma
best best

EN Focus on correcting and remedying root causes rather than just symptoms.

PT Concentre-se em corrigir e tratar as causas raiz e não apenas os sintomas.

Englanti Portugalin kieli
root raiz
causes causas
symptoms sintomas
and e
just apenas
on em

EN Realise that there can be, and often are, multiple root causes.

PT Saiba que pode haver (e geralmente há) várias causas raiz.

Englanti Portugalin kieli
often geralmente
multiple várias
causes causas
can pode
root raiz
and e
that que

EN Monitoring, collecting, consolidating, and analyzing log information using one tool can help you find root causes faster

PT O monitoramento, a coleta, a consolidação e a análise das informações de log com uma única ferramenta podem ajudar a encontrar a causa raiz mais rapidamente

Englanti Portugalin kieli
monitoring monitoramento
collecting coleta
analyzing análise
log log
information informações
tool ferramenta
can podem
causes causa
help ajudar
root raiz
one única
faster mais rapidamente
and e
find encontrar
using com

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

Englanti Portugalin kieli
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN More than 60 years of experience in the area have taught us that to eradicate poverty, we must tackle its root causes and adopt a rights-based approach

PT Mais de 60 anos de experiência na área nos ensinaram que, para erradicar a pobreza, devemos enfrentar suas raízes e adotar uma abordagem baseada em direitos

Englanti Portugalin kieli
eradicate erradicar
poverty pobreza
tackle enfrentar
adopt adotar
approach abordagem
area área
based baseada
rights direitos
experience experiência
we must devemos
years anos
the a
in em
of de
a uma
more mais
we nos
and e

EN One of the root causes of poverty is women’s and girls’ lack of control over their lives

PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas

Englanti Portugalin kieli
causes causas
poverty pobreza
lack falta
control controle
lives vidas
is é
the a
girls meninas
of de
root uma
and e

EN The United States is working with Haitian leaders to address the root causes of the Haitian migration crisis.

PT Os Estados Unidos estão trabalhando com líderes haitianos visando abordar as causas profundas da crise migratória haitiana.

Englanti Portugalin kieli
leaders líderes
causes causas
crisis crise
is estão
address o
working trabalhando
united unidos
the os
states estados

EN Get regular notifications on email delivery issues with details on their root causes with SMTP TLS reporting (TLS-RPT)

PT Receba notificações regulares sobre problemas de entrega de correio electrónico com detalhes sobre as suas causas de raiz com relatórios SMTP TLS (TLS-RPT)

Englanti Portugalin kieli
regular regulares
notifications notificações
email correio
delivery entrega
issues problemas
details detalhes
root raiz
causes causas
smtp smtp
tls tls
reporting relatórios
get com
on sobre
their de

EN An important step to prevent violent attacks in the future is to examine and tackle the root causes of violent extremism

PT Um passo importante para prevenir ataques violentos no futuro e minimizar as causas do extremismo violento

Englanti Portugalin kieli
important importante
step passo
violent violento
attacks ataques
causes causas
an um
in no
the as
of do
and e
to para
future futuro
prevent prevenir

EN Preventing Violent Extremism (PVE) refers to an approach which aims to address the root causes of violent extremism through non-coercive approaches.

PT Prevenir o Extremismo Violento (PVE, sigla em inglês) corresponde a uma estratégia de resposta a essas principais causas através de abordagens não-opressivas. 

Englanti Portugalin kieli
preventing prevenir
violent violento
approach estratégia
causes causas
approaches abordagens
of de
the o
root uma

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

Englanti Portugalin kieli
history história
causes causas
dynamics dinâmicas
conflict conflito
violent violento
peace paz
interaction interação
policy políticas
or ou
a um
education educativos
study estudo
of de
the o
and e

EN This introduction is organized around the following areas in systems thinking: Learning to see (1) system dynamics , (2) mental models , (3) root causes , and (4) local optimization .

PT Esta introdução é organizada em torno das seguintes áreas no pensamento sistêmico: Aprender a ver (1) sistemas dinâmicos , (2) modelos mentais , (3) causas raiz , e (4) otimização local .

Englanti Portugalin kieli
introduction introdução
organized organizada
thinking pensamento
mental mentais
models modelos
root raiz
causes causas
optimization otimização
is é
areas áreas
systems sistemas
local local
the a
this esta
following seguintes
in em
see ver
and e

EN Evaluate external impacts to the business and their root causes.

PT Avaliar os impactos externos sobre o negócio e suas causas principais.

Englanti Portugalin kieli
evaluate avaliar
external externos
impacts impactos
causes causas
to sobre
business negócio
and e
the o

EN Stains, scratches, broken elements, improper welding, and others, have different root causes

PT Diferentemente da maioria dos softwares baseados em deep learning, que exigem milhares de imagens de treinamento, a ferramenta Green Classify treina de dezenas a centenas de imagens em apenas alguns minutos

Englanti Portugalin kieli
and de
different alguns

EN Carbon offsets are false solutions to the climate crisis, do not address the root causes of deforestation, and often cause conflict within and harm to Indigenous communities.

PT As compensações de carbono são falsas soluções para a crise climática, não abordam as causas do desmatamento e muitas vezes causam conflitos e danos às comunidades indígenas.

Englanti Portugalin kieli
carbon carbono
offsets compensações
false falsas
solutions soluções
crisis crise
deforestation desmatamento
often muitas vezes
conflict conflitos
harm danos
communities comunidades
causes causas
are são
address o
of do
and e
the as

EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...

PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...

Englanti Portugalin kieli
emissions emissões
drastically drasticamente
reduced reduzidas
indigenous indígena
recognized reconhecido
deforestation desmatamento
forests florestas
of do
for em
be ser
and e
the o
instead em vez
forest florestal
must devem

EN Considering the Amazon is at a tipping point, we commit to address root causes and threats to the Amazon and seek systemic solutions while opposing false solutions like carbon offsets

PT Considerando que a Amazônia está em um ponto crítico, nos comprometemos a abordar as causas e ameaças à Amazônia e buscar soluções sistêmicas enquanto nos opomos a soluções falsas como compensações de carbono

Englanti Portugalin kieli
considering considerando
amazon amazônia
point ponto
address abordar
causes causas
threats ameaças
solutions soluções
false falsas
carbon carbono
offsets compensações
a um
seek buscar
is está
we nos
and e
the as

EN Next best action guides users to root causes and gives a recommendation for the best action or repair.

PT A Next Best Action orienta os usuários até a causa-raiz e faz uma recomendação sobre a melhor ação ou conserto.

Englanti Portugalin kieli
guides orienta
users usuários
causes causa
recommendation recomendação
or ou
repair conserto
next next
action ação
root raiz
and e
the os
a uma
best best

EN Run a 5 Whys Exercise with Your Team to Identify Root Causes

PT Faça um exercício dos Cinco Porquês com sua equipe para identificar causas-raiz

Englanti Portugalin kieli
exercise exercício
root raiz
causes causas
team equipe
a um
identify identificar
to a
5 cinco
run com
your sua
with dos

EN More than 60 years of experience in the area have taught us that to eradicate poverty, we must tackle its root causes and adopt a rights-based approach

PT Mais de 60 anos de experiência na área nos ensinaram que, para erradicar a pobreza, devemos enfrentar suas raízes e adotar uma abordagem baseada em direitos

Englanti Portugalin kieli
eradicate erradicar
poverty pobreza
tackle enfrentar
adopt adotar
approach abordagem
area área
based baseada
rights direitos
experience experiência
we must devemos
years anos
the a
in em
of de
a uma
more mais
we nos
and e

EN One of the root causes of poverty is women’s and girls’ lack of control over their lives

PT Uma das principais causas da pobreza é a falta de controle das mulheres e meninas sobre suas vidas

Englanti Portugalin kieli
causes causas
poverty pobreza
lack falta
control controle
lives vidas
is é
the a
girls meninas
of de
root uma
and e

EN The United States is working with Haitian leaders to address the root causes of the Haitian migration crisis.

PT Os Estados Unidos estão trabalhando com líderes haitianos visando abordar as causas profundas da crise migratória haitiana.

Englanti Portugalin kieli
leaders líderes
causes causas
crisis crise
is estão
address o
working trabalhando
united unidos
the os
states estados

EN USAID?s Food for Peace program seeks to address the root causes of poverty through work in multiple sectors, including agriculture and health care. The program has reached 3.5 million Bangladeshis since 2010, improving incomes by 90% in targeted areas.

PT O programa Alimentos para a Paz da Usaid procura fazer frente às causas subjacentes da pobreza através do trabalho em múltiplos setores, incluindo agricultura e assistência médica. O programa já

Englanti Portugalin kieli
s s
peace paz
seeks procura
causes causas
poverty pobreza
multiple múltiplos
sectors setores
including incluindo
agriculture agricultura
care assistência
program programa
of do
work trabalho
in em
and e
the o
food alimentos

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

Englanti Portugalin kieli
root raiz
making tornando
a um
subdomain subdomínio
or ou
long longo
domain domínio
is é
domains domínios
of do
are são
something algo
the a
extra extra
added acrescentado
example exemplo

EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

Englanti Portugalin kieli
step etapa
webmin webmin
password senha
root raiz
done feito
access acessar
url url
port porta
is é
username nome de usuário
you você
can pode
the o
are são
and e

EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:

PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:

Englanti Portugalin kieli
carefully cuidadosamente
password senha
users usuários
mariadb mariadb
if se
test teste
access acesso
you você
step passo
remote remoto
database banco de dados
each cada
root raiz
be seria
best melhor
a uma
to definir
the o
below abaixo
login login

EN With a sudo command in use, all these operations will now execute with root privileges. To verify that you have permission to run commands with these root privileges, you must enter your regular user's password.

PT Com um comando sudo em uso, todas essas operações agora serão executadas com os privilégios raiz.Para verificar se você tem permissão para executar comandos com Esses privilégios raiz, você deve inserir a senha do usuário regular.

Englanti Portugalin kieli
sudo sudo
root raiz
privileges privilégios
regular regular
password senha
a um
command comando
operations operações
now agora
permission permissão
commands comandos
will serão
in em
verify verificar
you você
users usuário
use uso
to a
enter para

EN When prompted to set a root password, type "Y" and follow the instructions to set up your root password, make sure to make a note of it for future use.

PT Quando solicitado a definir uma senha raiz, digite "Y" e siga as instruções para configurar sua senha root, certifique-se de fazer uma nota para uso futuro.

Englanti Portugalin kieli
prompted solicitado
password senha
y y
follow siga
instructions instruções
note nota
future futuro
use uso
type digite
root raiz
a uma
of de
when quando
and e
the as

EN Step 2: If you are not logged in as root, type the command below and enter root password.

PT Passo 2: Se você não estiver logado como root, digite o comando abaixo e digite a senha root.

Englanti Portugalin kieli
root root
command comando
password senha
if se
step passo
you você
the o
below abaixo
as como
and e
logged in logado

EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way

PT Na Cerimônia de Assinatura da Zona Raiz, vários indivíduos selecionados de todo o mundo se reúnem e assinam o RRSet do DNSKEY raiz de uma forma muito pública e altamente auditada

Englanti Portugalin kieli
ceremony cerimônia
selected selecionados
world mundo
dnskey dnskey
rrset rrset
public pública
highly altamente
the o
signing assinatura
individuals indivíduos
very muito
root raiz
a uma
several vários
and e
way de

EN With the support of LACNIC through its +Raíces project and Netnod, the operator of the original Internet I-root server located in Sweden, a second copy of this root server was installed in Mexico

PT Com apoio do LACNIC, através do seu projeto +Raízes e de Netnod, operadora do Servidor original I da Internet, localizada na Suécia, instalou-se no México a segunda cópia desse root server

Englanti Portugalin kieli
lacnic lacnic
project projeto
operator operadora
original original
internet internet
copy cópia
root root
installed instalou
mexico méxico
server servidor
second segunda
the a
i i
sweden suécia
of do
and e
this desse

EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials

PT O produto suporta o gerenciamento de privilégios Unix e Linux permitindo que você delegue privilégios administrativos de conta raiz com base em direitos e funções individuais sem revelar as credenciais da conta raiz

Englanti Portugalin kieli
supports suporta
unix unix
linux linux
enabling permitindo
privileges privilégios
roles funções
rights direitos
revealing revelar
account conta
credentials credenciais
product produto
root raiz
management gerenciamento
without sem
you você
administrative administrativos
the o
based com
and e

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.

Englanti Portugalin kieli
root raiz
making tornando
a um
subdomain subdomínio
or ou
long longo
domain domínio
is é
domains domínios
of do
are são
something algo
the a
extra extra
added acrescentado
example exemplo

EN HSM On Demand for Microsoft ADCS provides a root of trust for Microsoft Root Certificate Authority (CA) signing key in an HSM.

PT O HSM On Demand para Microsoft ADCS fornece uma raiz de confiança para a Microsoft Root Certificate Authority (CA) assinar chaves em um HSM.

Englanti Portugalin kieli
hsm hsm
demand demand
microsoft microsoft
ca ca
signing assinar
key chaves
certificate certificate
authority authority
on on
provides fornece
trust confiança
a um
root raiz
in em
of de

EN Microsoft Root Certificate Authority’s root cryptographic signing keys are encrypted with a master key

PT As principais chaves de assinatura criptográfica da Microsoft Root Certificate Authority são criptografadas com uma chave mestra

Englanti Portugalin kieli
microsoft microsoft
signing assinatura
encrypted criptografadas
master mestra
certificate certificate
are são
keys chaves
root root
a uma
key chave

EN The product supports Unix and Linux privilege management by enabling you to delegate root-account administrative privileges based on individual roles and rights, without revealing the root account credentials

PT O produto suporta o gerenciamento de privilégios Unix e Linux permitindo que você delegue privilégios administrativos de conta raiz com base em direitos e funções individuais sem revelar as credenciais da conta raiz

Englanti Portugalin kieli
supports suporta
unix unix
linux linux
enabling permitindo
privileges privilégios
roles funções
rights direitos
revealing revelar
account conta
credentials credenciais
product produto
root raiz
management gerenciamento
without sem
you você
administrative administrativos
the o
based com
and e

EN Root is NOT required. But after root you can get more features.

PT A raiz NÃO é necessária. Mas após o root, você pode obter mais recursos.

Englanti Portugalin kieli
is é
more mais
you você
features recursos
root raiz
can pode
but mas

EN You may search for term ? your phone model + Android version + root ? Eg: ?Samsung N910 Root?

PT Você pode procurar pelo termo " modelo do seu telefone + versão Android + raiz ? Por exemplo: "Samsung N910 Root?

Englanti Portugalin kieli
term termo
android android
samsung samsung
phone telefone
model modelo
version versão
may pode
root raiz
you você
search for procurar
for pelo

EN Step 5: Once you have done so, you can access Webmin. The URL is the hostname on port 10000, and the username and password are the root and the root password.

PT Etapa 5: Depois de ter feito isso, você pode acessar o Webmin.O URL é o nome do host na porta 10000, e o nome de usuário e senha são a raiz e a senha raiz.

Englanti Portugalin kieli
step etapa
webmin webmin
password senha
root raiz
done feito
access acessar
url url
port porta
is é
username nome de usuário
you você
can pode
the o
are são
and e

Näytetään 50 / 50 käännöstä