EN When you export a presentation to PDF, each view in your presentation’s path becomes a page in the PDF file.
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
EN When you export a presentation to PDF, each view in your presentation’s path becomes a page in the PDF file.
PT Quando você exporta uma apresentação como PDF, cada visualização no caminho de sua apresentação se torna uma página no arquivo PDF.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
presentation | apresentação |
page | página |
file | arquivo |
each | cada |
you | você |
a | uma |
path | caminho |
when | quando |
in | de |
EN Once you create a presentation, you can add users to edit, comment, or present your presentation
PT Depois de criar uma apresentação, você pode adicionar usuários para editar, comentar ou apresentar sua apresentação
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
users | usuários |
comment | comentar |
presentation | apresentação |
add | adicionar |
or | ou |
edit | editar |
present | apresentar |
create | criar |
a | uma |
can | pode |
you | você |
EN You can also set a presentation’s privacy to allow only collaborators and people with a view link to access your presentation.
PT Você também pode definir a privacidade de uma apresentação para permitir que apenas colaboradores e pessoas com um link de visualização acessem sua apresentação.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
collaborators | colaboradores |
privacy | privacidade |
people | pessoas |
presentation | apresentação |
a | um |
allow | permitir |
access | acessem |
can | pode |
link | link |
you | você |
also | também |
and | e |
EN To start collaborating on a presentation, its owner must first give users rights to edit, comment, or view. Please note that collaborators need a Prezi license to be able to edit a presentation.
PT Para que alguém passe a colaborar em uma apresentação, o proprietário deve primeiro atribuir direitos de edição, comentários ou visualização. Observe que os colaboradores precisam de uma licença Prezi para fazer edições.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
collaborating | colaborar |
edit | edição |
collaborators | colaboradores |
license | licença |
owner | proprietário |
rights | direitos |
comment | comentários |
or | ou |
prezi | prezi |
presentation | apresentação |
a | uma |
start | para |
to | a |
must | deve |
first | primeiro |
note | observe |
need | os |
on | em |
its | de |
that | que |
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
PT 5. Escolha os direitos que deseja conceder nesta apresentação, ou clique em Remover apresentação para remover o usuário completamente.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
rights | direitos |
presentation | apresentação |
completely | completamente |
or | ou |
user | usuário |
remove | remover |
choose | escolha |
for | em |
select | que |
the | o |
EN You can add any team members to co-edit a single presentation. You can see the number of co-editors in a presentation next to the person icon in the upper right corner of the editor.
PT Você pode adicionar até 10 membros da equipe para co-editar em uma única apresentação. Você pode ver o número de co-editores ao lado do ícone da pessoa no canto superior direito do editor.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
members | membros |
corner | canto |
icon | ícone |
add | adicionar |
presentation | apresentação |
editor | editor |
the | o |
you | você |
team | equipe |
can | pode |
in | em |
see | ver |
number | número |
person | pessoa |
single | única |
of | do |
right | para |
EN Select a .ppt or .pptx file from your computer. Once your PowerPoint presentation is converted, you can select the slides you want to include in your video (Ctrl/Cmd+click) or import all the slides in the presentation.
PT Selecione um arquivo .ppt ou .pptx no seu computador. Após a conversão da apresentação do PowerPoint, você pode selecionar os slides que deseja incluir no seu vídeo (Ctrl/Cmd + clique) ou importar todos os slides da apresentação.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
ppt | ppt |
computer | computador |
ctrl | ctrl |
cmd | cmd |
import | importar |
a | um |
or | ou |
powerpoint | powerpoint |
video | vídeo |
pptx | pptx |
file | arquivo |
presentation | apresentação |
in | no |
click | clique |
slides | slides |
include | incluir |
can | pode |
all | todos |
the | os |
you | você |
select | selecione |
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
PT Outra opção para resolver o problema consiste no ajuste manual do ficheiro de apresentação htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), quando este problema só surge com relatórios HTML.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
option | opção |
file | ficheiro |
standard | standard |
manually | manual |
html | html |
presentation | apresentação |
report | report |
reports | relatórios |
adjust | ajuste |
the | o |
is | consiste |
another | outra |
this | este |
solve | resolver |
issue | problema |
when | quando |
EN Our online video presentation maker helps you to create engaging presentations. Choose from our free presentation templates, upload your media and get your video.
PT Nosso criador de apresentações de vídeo on-line ajuda você a criar apresentações atraentes. Escolha entre nossos modelos de apresentação gratuitos, faça upload de sua mídia e tenha seu vídeo.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
online | on-line |
video | vídeo |
helps | ajuda |
engaging | atraentes |
choose | escolha |
free | gratuitos |
media | mídia |
upload | upload |
presentations | apresentações |
templates | modelos |
maker | criador |
presentation | apresentação |
you | você |
to | a |
create | criar |
and | e |
EN Want a hard copy of your presentation to hand out to your audience? You can export your presentation to a PDF file us...
PT Quer uma cópia impressa para entregar ao público? Você pode exportar a apresentação como PDF usando o Prezi Present ...
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
copy | cópia |
audience | público |
export | exportar |
presentation | apresentação |
want | quer |
a | uma |
can | pode |
you | você |
to | a |
EN This impression is made up of a strong start, a successful company presentation, a strong presentation of your product, and a final recommendation or appeal.
PT Essa impressão é feita de um começo forte, uma apresentação bem-sucedida da empresa, uma apresentação forte de seu produto e uma recomendação ou apelo final.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
impression | impressão |
made | feita |
strong | forte |
start | começo |
presentation | apresentação |
final | final |
recommendation | recomendação |
appeal | apelo |
or | ou |
is | é |
product | produto |
a | um |
this | essa |
of | de |
successful | sucedida |
company | empresa |
and | e |
EN 9 Presentation Aids to Use to Make Your Presentation Stand Out
PT Os 51 melhores slides de apresentação para criar engajamento em 2021
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
presentation | apresentação |
to | em |
EN Examples of resources include a GitHub repository, YouTube video/playlist, SlideShare presentation, PDF of text book, PPTX of presentation, sample project, tutorial, how to guide, Google Doc link, etc
PT Exemplos de recursos incluem um repositório GitHub, vídeo / playlist do YouTube, apresentação SlideShare, PDF do livro de texto, PPTX da apresentação, projeto de amostra, tutorial, guia de instruções, link do Google Doc, etc
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
include | incluem |
github | github |
repository | repositório |
youtube | youtube |
video | vídeo |
presentation | apresentação |
text | texto |
book | livro |
etc | etc |
slideshare | slideshare |
resources | recursos |
sample | amostra |
project | projeto |
tutorial | tutorial |
a | um |
pptx | pptx |
guide | guia |
doc | doc |
examples | exemplos |
link | link |
of | do |
EN But with a good presentation that supports you and a well-prepared topic you can be calm at any presentation, as this guarantees that everything will go well.In...
PT Porém, uma boa apresentação de slides pode servir para ajudar você e um assunto bem preparado pode tranquilizar qualquer apresentação, pois garante que tudo vai sair bem.Neste post...
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
guarantees | garante |
prepared | preparado |
well | bem |
good | boa |
presentation | apresentação |
a | um |
you | você |
topic | assunto |
as | pois |
can | pode |
everything | tudo |
will | vai |
this | neste |
any | qualquer |
in | de |
that | que |
at | por |
and | e |
EN Top presentation tips and techniques on how to make a killer presentation and connect with your audience.
PT As melhores dicas e técnicas para fazer uma apresentação espetacular e se conectar com o público.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
presentation | apresentação |
tips | dicas |
techniques | técnicas |
connect | conectar |
audience | público |
a | uma |
and | e |
EN When it comes to oral presentations, whatever the subject matter, visual support such as a presentation will help to highlight your main ideas and clarify all the points of the presentation
PT Quando se trata de apresentações orais, qualquer que seja o assunto, um suporte visual como uma apresentação ajudará a destacar suas principais ideias e a esclarecer todos os pontos da apresentação
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
highlight | destacar |
main | principais |
clarify | esclarecer |
points | pontos |
support | suporte |
help | ajudar |
ideas | ideias |
presentations | apresentações |
subject | assunto |
visual | visual |
a | um |
presentation | apresentação |
of | de |
all | todos |
when | quando |
and | e |
the | o |
EN Dynamic Corporate Presentation is a unique way to show an individual approach to your projects! Amaze your colleagues and clients with a brand new animated presentation
PT A Apresentação Corporativa Dinâmica é uma maneira única de mostrar uma abordagem individual aos seus projetos! Surpreenda seus colegas e clientes com uma nova apresentação animada
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
dynamic | dinâmica |
corporate | corporativa |
projects | projetos |
colleagues | colegas |
clients | clientes |
new | nova |
presentation | apresentação |
approach | abordagem |
is | é |
show | mostrar |
a | única |
way | de |
your | seus |
and | e |
with | aos |
EN The presentation tool allows you to engage your audience with content displayed with your spoken presentation
PT A ferramenta de apresentação permite que você envolva o público, exibindo conteúdos junto com sua apresentação oral
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
presentation | apresentação |
allows | permite |
engage | envolva |
audience | público |
content | conteúdos |
tool | ferramenta |
the | o |
you | você |
with | junto |
EN This impression is made up of a strong start, a successful company presentation, a strong presentation of your product, and a final recommendation or appeal.
PT Essa impressão é feita de um começo forte, uma apresentação bem-sucedida da empresa, uma apresentação forte de seu produto e uma recomendação ou apelo final.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
impression | impressão |
made | feita |
strong | forte |
start | começo |
presentation | apresentação |
final | final |
recommendation | recomendação |
appeal | apelo |
or | ou |
is | é |
product | produto |
a | um |
this | essa |
of | de |
successful | sucedida |
company | empresa |
and | e |
EN What makes an effective presentation + effective presentation strategies
PT Especialistas do Rain Group compartilham suas dicas sobre coaching de vendas e liderança
EN If you have an existing presentation with a video that you want to take to a virtual meeting, you can easily import your presentation into Prezi Video to put your video and the rest of your content next to you on-screen.
PT Se você já possui uma apresentação com um vídeo que deseja levar para uma reunião virtual, pode facilmente importar sua apresentação para o Prezi Video para colocar seu vídeo e o resto do conteúdo próximo a você na tela.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
virtual | virtual |
meeting | reunião |
easily | facilmente |
import | importar |
rest | resto |
screen | tela |
if | se |
prezi | prezi |
content | conteúdo |
presentation | apresentação |
video | vídeo |
of | do |
a | um |
can | pode |
the | o |
you | você |
and | e |
EN Our online video presentation maker helps you to create engaging presentations. Choose from our free presentation templates, upload your media and get your video.
PT Nosso criador de apresentações de vídeo on-line ajuda você a criar apresentações atraentes. Escolha entre nossos modelos de apresentação gratuitos, faça upload de sua mídia e tenha seu vídeo.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
online | on-line |
video | vídeo |
helps | ajuda |
engaging | atraentes |
choose | escolha |
free | gratuitos |
media | mídia |
upload | upload |
presentations | apresentações |
templates | modelos |
maker | criador |
presentation | apresentação |
you | você |
to | a |
create | criar |
and | e |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
galleries | galerias |
dolphin | golfinhos |
lion | leões |
availability | disponibilidade |
reservations | reservas |
required | necessárias |
pass | pass |
access | acesso |
presentations | apresentações |
entry | entrada |
to | a |
presentation | apresentação |
and | e |
based | com |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
galleries | galerias |
dolphin | golfinhos |
lion | leões |
availability | disponibilidade |
reservations | reservas |
required | necessárias |
pass | pass |
access | acesso |
presentations | apresentações |
entry | entrada |
to | a |
presentation | apresentação |
and | e |
based | com |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
galleries | galerias |
dolphin | golfinhos |
lion | leões |
availability | disponibilidade |
reservations | reservas |
required | necessárias |
pass | pass |
access | acesso |
presentations | apresentações |
entry | entrada |
to | a |
presentation | apresentação |
and | e |
based | com |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
galleries | galerias |
dolphin | golfinhos |
lion | leões |
availability | disponibilidade |
reservations | reservas |
required | necessárias |
pass | pass |
access | acesso |
presentations | apresentações |
entry | entrada |
to | a |
presentation | apresentação |
and | e |
based | com |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
galleries | galerias |
dolphin | golfinhos |
lion | leões |
availability | disponibilidade |
reservations | reservas |
required | necessárias |
pass | pass |
access | acesso |
presentations | apresentações |
entry | entrada |
to | a |
presentation | apresentação |
and | e |
based | com |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
galleries | galerias |
dolphin | golfinhos |
lion | leões |
availability | disponibilidade |
reservations | reservas |
required | necessárias |
pass | pass |
access | acesso |
presentations | apresentações |
entry | entrada |
to | a |
presentation | apresentação |
and | e |
based | com |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
galleries | galerias |
dolphin | golfinhos |
lion | leões |
availability | disponibilidade |
reservations | reservas |
required | necessárias |
pass | pass |
access | acesso |
presentations | apresentações |
entry | entrada |
to | a |
presentation | apresentação |
and | e |
based | com |
EN Expedited Entry with Anytime Pass: Access to all galleries, dolphin presentation, and sea lion presentation (presentations based on availability; reservations required)
PT Entrada rápida com Anytime Pass: acesso a todas as galerias, apresentação com golfinhos e apresentação com leões-marinhos (apresentações com base na disponibilidade; reservas necessárias)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
galleries | galerias |
dolphin | golfinhos |
lion | leões |
availability | disponibilidade |
reservations | reservas |
required | necessárias |
pass | pass |
access | acesso |
presentations | apresentações |
entry | entrada |
to | a |
presentation | apresentação |
and | e |
based | com |
EN Whether you’re pitching a new guest post, an idea, an already published piece of great content or making a presentation to a group of investors, focus on how it can benefit the person that you’re addressing, not you.
PT Se você está lançando um novo guest post, uma ideia, conteúdo que já foi publicado, ou fazendo uma apresentação para um grupo de investidores, foque em como isso pode beneficiar a pessoa que você está abordando, e não você.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
new | novo |
idea | ideia |
presentation | apresentação |
investors | investidores |
benefit | beneficiar |
published | publicado |
content | conteúdo |
or | ou |
group | grupo |
can | pode |
a | um |
post | post |
you | você |
the | a |
making | e |
person | pessoa |
of | do |
EN Make Animated Videos ? Making animated and floating videos is a matter of minutes with this platform. You can build an attractive and powerful presentation.
PT Faça Vídeos Animados - Fazer vídeos animados e flutuantes é questão de minutos com esta plataforma. Você pode construir uma apresentação atraente e poderosa.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
animated | animados |
videos | vídeos |
matter | questão |
minutes | minutos |
platform | plataforma |
attractive | atraente |
presentation | apresentação |
is | é |
build | construir |
you | você |
a | uma |
of | de |
can | pode |
powerful | poderosa |
this | esta |
and | e |
EN Present your meeting plans, strategies and reports using MindMeister’s in-built presentation mode. Turning maps into slideshows takes seconds, making meetings visual and engaging.
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de reuniões usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva poucos segundos, tornando as reuniões mais visuais e envolventes.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
takes | leva |
seconds | segundos |
visual | visuais |
plans | planos |
strategies | estratégias |
reports | relatórios |
presentation | apresentação |
maps | mapas |
using | usando |
meetings | reuniões |
mode | modo |
in | em |
your | seus |
and | e |
EN When it comes to reports, technical and business data isn’t everything. The presentation format is just as important, in making the report look professional and polished. Revamp your reports with Flipsnack!
PT Quando se trata de relatórios, os dados técnicos e comerciais não são tudo. O formato de apresentação é igualmente importante, para fazer com que o relatório seja profissional e simples. Melhore seus relatórios com o FlipSnack!
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
format | formato |
important | importante |
flipsnack | flipsnack |
technical | técnicos |
presentation | apresentação |
reports | relatórios |
data | dados |
is | é |
report | relatório |
professional | profissional |
in | de |
when | quando |
comes | com |
and | e |
everything | tudo |
your | seus |
the | o |
it | seja |
EN Present your meeting plans, strategies and reports using MindMeister’s in-built presentation mode. Turning maps into slideshows takes seconds, making meetings visual and engaging.
PT Apresente seus planos, estratégias e relatórios de reuniões usando o modo de apresentação do MindMeister. Transformar mapas em slideshows leva poucos segundos, tornando as reuniões mais visuais e envolventes.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
takes | leva |
seconds | segundos |
visual | visuais |
plans | planos |
strategies | estratégias |
reports | relatórios |
presentation | apresentação |
maps | mapas |
using | usando |
meetings | reuniões |
mode | modo |
in | em |
your | seus |
and | e |
EN Transform your presentation-making approach: Helpful tips from Prezi users
PT Apresente com propósito: Como as apresentações do Prezi cativam e inspiram o público
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
step | passo |
showing | mostrar |
peers | colegas |
funders | financiadores |
research | pesquisa |
is | é |
science | ciência |
can | pode |
public | público |
the | a |
a | um |
be | ser |
trusted | confiável |
it | ela |
and | e |
that | que |
EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented
PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
dashboards | painéis |
governments | governos |
enabling | possibilitando |
firsthand | em primeira mão |
represented | representado |
people | pessoas |
is | é |
data | dados |
public | público |
decision | decisão |
see | vejam |
of | de |
us | nos |
the | os |
decision-making | tomada de decisão |
are | estão |
EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design
PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
allows | permite |
surveys | pesquisas |
condition | condição |
design | design |
questions | perguntas |
the | a |
not | não |
of | de |
and | e |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
hand | mão |
lemon | limão |
knife | faca |
concept | conceito |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
chef | chef |
stock | stock |
juice | suco |
pub | pub |
restaurant | restaurante |
food | comida |
professional | profissional |
in | em |
at | no |
of | de |
drinks | bebidas |
and | e |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
hand | mão |
lemon | limão |
knife | faca |
concept | conceito |
photo | foto |
chef | chef |
juice | suco |
pub | pub |
restaurant | restaurante |
food | comida |
professional | profissional |
in | em |
of | de |
pro | pro |
drinks | bebidas |
and | e |
EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.
PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
impact | impacto |
positive | positivo |
solutions | soluções |
sustainability | sustentabilidade |
business | empresarial |
scale | escala |
change | mudanças |
global | global |
and | e |
a | um |
our | nossas |
contribute | contribuem |
we | temos |
EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.
PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
referrals | referências |
requires | requer |
information | informações |
referral | referência |
note | nota |
available | disponíveis |
area | área |
guidance | orientação |
better | better |
work | work |
recommendations | recomendações |
services | serviços |
care | care |
local | local |
international | international |
the | os |
this | nesta |
on | sobre |
and | e |
EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.
PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.
EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?
PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
constantly | constante |
be | podem |
of | de |
making | é |
are | tenha |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
changes | alterações |
select | selecionar |
save | salve |
if | se |
rate | taxa |
tax | imposto |
you | você |
making | fazendo |
can | pode |
the | o |
EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)
PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
call | chamada |
chance | chance |
personalized | personalizada |
experience | experiência |
if | se |
sale | venda |
or | ou |
you | você |
give | dar |
the | a |
nothing | nada |
a | uma |
business | com |
connection | conexão |
and | e |
EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient
PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
information | informações |
affects | afeta |
sales | vendas |
lead | lead |
is | é |
decision | decisão |
efficient | eficiente |
recognize | reconhecer |
easier | mais fácil |
job | do |
the | o |
you | você |
more | mais |
their | de |
making | tornando |
you have | tiver |
EN Learn typical French bread making techniques and processes for making bread. Make specialty danish, regional and artisan breads and learn how to apply advanced yeast production methods.
PT Le Cordon Bleu projetou uma série de programas específicos com o tema da culinária local ou tópicos específicos, usando o mesmo método de ensino de seus diplomas básicos, com foco na abordagem prática.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
techniques | prática |
regional | local |
methods | método |
learn | ensino |
making | é |
to | mesmo |
french | uma |
production | usando |
for | de |
EN The company also hired around 6,000 new professionals since January 2020 making progress towards its goal of making close to 20,000 new hires in the group between 2020 and 2025.
PT Além disso, a companhia contratou cerca de 6.000 novos profissionais desde janeiro de 2020, avançando em seu objetivo de realizar cerca de 20.000 novas contratações no grupo entre 2020 e 2025.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
professionals | profissionais |
january | janeiro |
goal | objetivo |
group | grupo |
company | companhia |
the | a |
in | em |
new | novas |
of | de |
and | e |
Näytetään 50 / 50 käännöstä