Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "main offices" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "main offices" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

main 1 a a maioria a principal agora ainda alguns além anos até base bem cada centro com como conteúdo criar de do dois ele eles enquanto entre este está fazer grande importantes já maior maioria mais mas melhor muito muitos no não o que ou para por principais principal produtos quando que sempre serviços seu sobre sua são também três um uma é
offices a empresa com do empresa empresas equipe escritório escritórios office operações políticas repartições serviço serviços suporte trabalhar trabalho uma vendas

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / main offices

Englanti
Portugalin kieli

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique

Englanti Portugalin kieli
francisco francisco
seattle seattle
vienna viena
munich munique
new últimos
years anos
offices escritórios
company empresa
the a
in em
and e

EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices

PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente

Englanti Portugalin kieli
penitentiary penitenciária
consistently consistentemente
built construiu
offices escritórios
used usaram
of of
staff equipe
a um
the a
and e

EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture

PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

PT Nos dois últimos anos, a empresa inaugurou dois escritórios, em São Francisco e em Seattle, além dos que já possuía em Viena e em Munique

Englanti Portugalin kieli
francisco francisco
seattle seattle
vienna viena
munich munique
new últimos
years anos
offices escritórios
company empresa
the a
in em
and e

EN Murals of the Catholic Chaplains: The Penitentiary staff consistently included several chaplains from the Jewish, Protestant, and Catholic faiths; a warden from the 1880’s built offices that these chaplains later used as their own offices

PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente

Englanti Portugalin kieli
penitentiary penitenciária
consistently consistentemente
built construiu
offices escritórios
used usaram
of of
staff equipe
a um
the a
and e

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Englanti Portugalin kieli
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

PT O argumento main diz ao Git para tentar fazer com que o branch main de origin se pareça com o branch main local

Englanti Portugalin kieli
argument argumento
tells diz
git git
try tentar
local local
main main
branch branch
the o
to a
like com
make de

EN Ability to use IPsec and GRE tunnels for remote and main offices, plus a lightweight steering client for remote users with managed devices

PT Capacidade de usar túneis IPsec e GRE para escritórios remotos e principais, além de um cliente de direcionamento leve para usuários remotos com dispositivos gerenciados

Englanti Portugalin kieli
ability capacidade
ipsec ipsec
tunnels túneis
remote remotos
main principais
offices escritórios
lightweight leve
managed gerenciados
devices dispositivos
a um
users usuários
client cliente
to além
use usar
and e
for de

EN The stores in Málaga, Badalona and Zaragoza are the first to have this equipment, with the main offices in San Sebastián de los Reyes (Madrid) and its logistics centre in Valls (Tarragona).

PT As lojas de Málaga, Badalona e Saragoça são as primeiras a dispor desses equipamentos, junto aos principais escritórios da empresa em San Sebastián de los Reyes (Madrid) e seu centro logístico de Valls (Tarragona).

Englanti Portugalin kieli
stores lojas
equipment equipamentos
san san
madrid madrid
main principais
offices escritórios
de de
centre centro
the first primeiras
in em
are são
los los
and e
the as
with junto

EN Ability to use IPsec and GRE tunnels for remote and main offices, plus a lightweight steering client for remote users with managed devices

PT Capacidade de usar túneis IPsec e GRE para escritórios remotos e principais, além de um cliente de direcionamento leve para usuários remotos com dispositivos gerenciados

Englanti Portugalin kieli
ability capacidade
ipsec ipsec
tunnels túneis
remote remotos
main principais
offices escritórios
lightweight leve
managed gerenciados
devices dispositivos
a um
users usuários
client cliente
to além
use usar
and e
for de

EN Along with our main office in Riga, there are offices in London and Dallas

PT Além do nosso escritório principal em Riga, há escritórios em Londres e Dallas

Englanti Portugalin kieli
main principal
london londres
dallas dallas
office escritório
offices escritórios
in em
our nosso
and e

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Englanti Portugalin kieli
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

Englanti Portugalin kieli
developers desenvolvedores
discussion discussão
feature recurso
integrated integrado
codebase base de código
pull pull
should devem
request solicitação
main main
of de
a uma
instead em vez de
open abrir
initiate iniciar
before antes
the o
it ele

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

Englanti Portugalin kieli
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN There's plenty of on-street parking and Downtown garages like CityParking on E Main St and the West Main Street Parking Deck.

PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.

Englanti Portugalin kieli
the a
e e
of por

EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

Englanti Portugalin kieli
details detalhes
authorities autoridades
responsible responsáveis
resolution resolução
https https
index index
adr adr
show show
main main
event event
contact contato
found encontrar
can poderá
list lista
the os
be seguir
a uma
europa europa
of de

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PT O preço médio (entrada + prato principal ou prato principal + sobremesa) no restaurante, em moeda local;

Englanti Portugalin kieli
main principal
or ou
dessert sobremesa
currency moeda
the o
of entrada
average médio
local local
restaurant restaurante
price preço
in em

EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.

PT 2. Cada prestador de serviço de restauração proprietário de restaurante indica um preço médio que inclui uma entrada e um prato principal, ou um prato principal e uma sobremesa.

Englanti Portugalin kieli
indicates indica
dessert sobremesa
restaurant restaurante
average médio
price preço
or ou
a um
main principal
each cada
and e
for de

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.

Englanti Portugalin kieli
main principal
ip ip
note nota
hostwinds hostwinds
to para
change alterar
your seu

EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course

PT Uma sopa rápida é adequada como acompanhamento de outro prato principal ou como prato principal separado

Englanti Portugalin kieli
soup sopa
suitable adequada
accompaniment acompanhamento
or ou
is é
quick rápida
main principal
to outro
as como

EN The network will cover the six radial roads and the three main transverse corridors — Mediterranean, Cantabrian and the Silver Route —, and will reach all provincial capitals, as well as public access spaces in the main cities

PT A rede abrangerá as seis rodovias radiais e os três principais corredores transversais — Mediterrâneo, Cantábrico e Rota da Prata —, e chegará em todas as capitais provinciais, assim como em espaços de acesso público nas principais cidades

EN Per tradition, the main part of the event consists of the presentation by the acting Director and managers of the technical and administrative areas reporting the main results of the year

PT Como já é tradicional, a parte principal do evento consiste na apresentação do Diretor interino e gerentes das áreas técnicas e administrativa relatando os principais resultados do ano

Englanti Portugalin kieli
event evento
director diretor
managers gerentes
technical técnicas
areas áreas
presentation apresentação
results resultados
year ano
and e
of do
consists consiste
the os
main principal
part parte

EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.

PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.

Englanti Portugalin kieli
mass massa
policy política
health saúde
activities atividades
vaccination vacinação
main principal
can pode
guarantee garantir
also também
is é
be ser
it que
now momento
safe seguro
to para
return retorno

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

Englanti Portugalin kieli
details detalhes
dates datas
location local
description descrição
org organização
start começo
access acesso
sponsors patrocinadores
last últimos
can pode
you você
main principal
of de
your seus
as como
end o
and e

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PT Assim que a correção é concluída, deve ser feito o merge dela tanto na ramificação main quanto na ramificação develop (ou na ramificação release atual) e a ramificação main deve ser marcada com um número de versão atualizado.

Englanti Portugalin kieli
fix correção
branch ramificação
main main
develop develop
or ou
release release
is é
an um
updated atualizado
current atual
be ser
should deve
merged com
the o
number número
as quanto
and e

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PT Se for detectado um item na main, uma ramificação de hotfix vai ser criada a partir da main

Englanti Portugalin kieli
if se
issue a
detected detectado
branch ramificação
main main
from partir
in de
a um
created criada

EN The main thread also processes user events. So, any time the main thread is busy doing something else, your web page may not respond to user interactions, leading to a bad experience.

PT O thread principal também processa eventos do usuário. Portanto, sempre que o thread principal estiver ocupado fazendo outra coisa, sua página web poderá não responder às interações do usuário, trazendo uma experiência ruim.

Englanti Portugalin kieli
processes processa
user usuário
events eventos
busy ocupado
interactions interações
bad ruim
experience experiência
thread thread
is é
web web
respond responder
the o
page página
main principal
doing fazendo
may poderá
a uma
not não
also também
else que
so portanto
your sua

EN See Do less main thread work to learn how to use Chrome DevTools to investigate exactly what your main thread is doing as the page loads.

PT Veja Faça menos trabalho no thread principal para aprender como usar o Chrome DevTools para investigar exatamente o que seu thread principal está fazendo enquanto a página carrega.

Englanti Portugalin kieli
less menos
main principal
investigate investigar
exactly exatamente
thread thread
chrome chrome
loads carrega
work trabalho
page página
use usar
is está
doing fazendo
the o
learn aprender
your seu

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

PT Você pode listar seus detalhes, tais como datas, local, descrição, organização principal, começo / fim das inscrições, últimos datas de acesso e principais patrocinadores.

Englanti Portugalin kieli
details detalhes
dates datas
location local
description descrição
org organização
start começo
access acesso
sponsors patrocinadores
last últimos
can pode
you você
main principal
of de
your seus
as como
end o
and e

EN Main Categories shows all the main categories in your store.

PT Categorias principais mostra todas as categorias principais em sua loja.

Englanti Portugalin kieli
main principais
categories categorias
shows mostra
store loja
in em
the as
your sua

EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.

Englanti Portugalin kieli
changes alterações
official oficial
project projeto
developers desenvolvedores
central central
repository repositório
equivalent equivalente
svn svn
commit commit
except exceto
adds adiciona
branch branch
main main
commits commits
publish publicar
to ainda
local local
is estão
of de
all todos
the o
it ele

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

PT Contudo, em vez de fazer o merge de imediato na main, os desenvolvedores devem abrir uma solicitação pull para iniciar uma discussão sobre o recurso antes que ele seja integrado à base de código principal.

Englanti Portugalin kieli
developers desenvolvedores
discussion discussão
feature recurso
integrated integrado
codebase base de código
pull pull
should devem
request solicitação
main main
of de
a uma
instead em vez de
open abrir
initiate iniciar
before antes
the o
it ele

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

Englanti Portugalin kieli
mary mary
codebase base de código
branch ramificação
repository repositório
public público
merge merge
feature recurso
main main
destination destino
the o
and e

EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.

PT Mude seu IP principal.Nota: O Hostwinds cobra US $ 3,00 para alterar seu IP principal.

Englanti Portugalin kieli
main principal
ip ip
note nota
hostwinds hostwinds
to para
change alterar
your seu

EN There's plenty of on-street parking and Downtown garages like CityParking on E Main St and the West Main Street Parking Deck.

PT Um carro pode ser alugado em filiais da Enterprise e Avis por USD 15 a diária.

Englanti Portugalin kieli
the a
e e
of por

EN First, you need to make sure your local main is synchronized with the upstream main

PT Primeiro, você precisa garantir que a principal local esteja sincronizada com a principal upstream

Englanti Portugalin kieli
local local
upstream upstream
main principal
the a
need precisa
you você
first primeiro
sure com

EN Then, you merge the feature branch into main and push the updated main back to the central repository.

PT Em seguida, você faz o merge da ramificação do recurso na principal e envia a principal atualizada de volta ao repositório central.

Englanti Portugalin kieli
feature recurso
branch ramificação
updated atualizada
central central
repository repositório
merge merge
main principal
you você
back volta
the o
and e

EN This makes it harder for unstable code to get merged into the main code base, and it gives you the chance to clean up your future's history before merging it into the main branch.

PT Isso faz com que seja mais difícil um código instável ser mesclado com a base de código principal e dá a chance de você limpar seu histórico futuro antes de fazer a mesclagem na ramificação principal.

Englanti Portugalin kieli
unstable instável
code código
chance chance
history histórico
branch ramificação
base base
makes faz
main principal
merged com
the a
harder mais difícil
you você
and e
before antes

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PT Você vê a linha On branch future-plans? Se você inseriu o git status antes, a linha estava na ramificação principal porque você só tinha uma ramificação principal

Englanti Portugalin kieli
line linha
git git
if se
main principal
on on
because porque
you você
the o
branch branch
status status
was estava

EN A list with contact details of the acknowledged authorities responsible for dispute resolution can be found here: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

PT No link a seguir, poderá encontrar uma lista com os detalhes de contato das autoridades credenciadas responsáveis pela resolução de controvérsias: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.adr.show.

Englanti Portugalin kieli
details detalhes
authorities autoridades
responsible responsáveis
resolution resolução
https https
index index
adr adr
show show
main main
event event
contact contato
found encontrar
can poderá
list lista
the os
be seguir
a uma
europa europa
of de

EN If you have multiple plans and one plan is the main plan under Enterprise Plan Manager, you can set safe sharing controls in the main plan, and all managed plans will inherit those controls

PT Se você tem múltiplos planos e um deles é o principal sob Gerenciador do plano Empresa, você pode definir os controles de publicação segura no plano principal e todos os planos gerenciados herdarão estes controles

Englanti Portugalin kieli
controls controles
if se
plans planos
plan plano
main principal
manager gerenciador
managed gerenciados
is é
enterprise empresa
set definir
you você
can pode
multiple um
all todos
and e
in de
the o

EN And surprisingly, 8.06% of pages erroneously contained more than one main landmark, leaving these users guessing which landmark contains the actual main content.

PT E, surpreendentemente, 8,06% das páginas continham erroneamente mais de um ponto de referência principal, deixando esses usuários adivinhando qual ponto de referência contém o conteúdo principal real.

Englanti Portugalin kieli
surprisingly surpreendentemente
leaving deixando
users usuários
actual real
content conteúdo
the o
pages páginas
more mais
main principal
one um
contains contém
and e
of do

EN Main navigation (sometimes called primary navigation or top navigation) is the main menu of your site

PT Navegação principal (também conhecida como navegação primária ou navegação superior) é o principal menu do site

Englanti Portugalin kieli
navigation navegação
or ou
menu menu
is é
of do
the o
top superior
site site
main principal

EN This is a common method of developing on CMS systems where you have a base (sometimes called a main/parent) template that contains all the main common structural pieces of content on your site

PT Este é um método comum de desenvolvimento em sistemas CMS em que você tem uma base (às vezes chamada de modelo principal) que contém todas as principais peças estruturais comuns de conteúdo do site

Englanti Portugalin kieli
method método
developing desenvolvimento
cms cms
systems sistemas
called chamada
template modelo
structural estruturais
pieces peças
content conteúdo
is é
the as
this este
a um
site site
sometimes vezes
contains contém
you você
base uma
main principal
of do
on em
that que

EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.

PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.

Englanti Portugalin kieli
markets mercados
operate operam
well bem
established estabelecidos
offices escritórios
beijing pequim
shanghai xangai
moscow moscou
mumbai mumbai
we understand entendemos
the as
growing crescimento
in em
many muitos
key principais
we temos
stakeholders interessadas
connected com

EN As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.

PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.

Englanti Portugalin kieli
remote remota
expands expande
offices escritórios
security segurança
can possam
scale medida
devices dispositivos
tools ferramentas
beyond além
need precisa
workforce força de trabalho
your sua
and e

EN Replace MPLS between branch offices and data centers

PT Substitua o MPLS entre filiais e data centers

Englanti Portugalin kieli
replace substitua
mpls mpls
branch filiais
centers centers
between entre
and e
data data

EN Deploy unified network security policies across your entire organization — headquarters, branch offices, remote users, and cloud-hosted applications

PT Implante políticas de segurança de rede unificadas em toda a organização — sede, filiais, usuários remotos e aplicativos hospedados na nuvem

EN Cloudflare One provides the security and connectivity tools you need to connect users, applications, and branch offices in a work-from-anywhere world.

PT O Cloudflare One oferece as ferramentas de segurança e conectividade de que você precisa para conectar usuários, aplicativos e filiais em um mundo de trabalho remoto.

Englanti Portugalin kieli
users usuários
branch filiais
cloudflare cloudflare
provides oferece
security segurança
tools ferramentas
applications aplicativos
world mundo
a um
work trabalho
you você
one one
connectivity conectividade
need precisa
in em
the o
connect conectar
and e
to a

EN Replace MPLS between branch offices & data centers

PT Substitua o MPLS entre os escritórios da empresa e os data centers

Englanti Portugalin kieli
replace substitua
mpls mpls
data data
centers centers
offices escritórios
between entre

Näytetään 50 / 50 käännöstä