EN But it's not just a numbers game—first and foremost, it's about people
Käännä "foremost" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 34 / 34 käännöstä lauseelle "foremost" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / foremost
Englanti
Portugalin kieli
PT Mas não é só um jogo de números — antes de tudo, é sobre pessoas
EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.
EN You need to have your users in mind first and foremost when creating a Messenger sequence.
PT Na hora de criar uma sequência de texto no Facebook Messenger, você precisa pensar primeiro e principalmente em seus usuários.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| users | usuários |
| mind | pensar |
| when | hora |
| messenger | messenger |
| need | precisa |
| in | em |
| you | você |
| a | uma |
| first | primeiro |
| sequence | sequência |
| your | seus |
| and | e |
EN First and Foremost, some background:
PT Em primeiro lugar, algumas informações básicas:
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| some | algumas |
| first | primeiro |
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| selection | seleção |
| experts | especialistas |
| worlds | mundo |
| we | estávamos |
| the | a |
| one | um |
| when | quando |
| of | do |
EN First and foremost, you need to avoid spammy sounding keywords or “exact match” domains for your website
PT Em primeiro lugar, você precisa evitar palavras-chave com som de spam ou domínios de “correspondência exata” para o seu site
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| world | mundo |
| philadelphia | philadelphia |
| regions | região |
| conservation | conservação |
| organizations | organizações |
| zoo | zoo |
| animals | animais |
| the | o |
| many | muitos |
| learn | e |
EN First and foremost, let's get this out of the way: Google Chrome DevTools is utterly terrific. This is true for many reasons, one being how easy these tools are to access.
PT Em primeiro lugar, vamos tirar isso do caminho: Google Chrome DevTools é totalmente ótimo.Isso é verdade por muitas razões, sendo uma como essas ferramentas são fáceis de acessar.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| true | verdade |
| reasons | razões |
| tools | ferramentas |
| chrome | chrome |
| is | é |
| easy | fáceis |
| are | são |
| of | do |
| being | sendo |
| access | acessar |
| the | primeiro |
| this | vamos |
| get | tirar |
| way | de |
EN But, the foremost thing that can be an obstacle to the progressive online business or any website is the absence of SEO.
PT Mas, a coisa mais importante que pode ser um obstáculo para o progresso negócios online ou qualquer site é a ausência de SEO.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| obstacle | obstáculo |
| business | negócios |
| online | online |
| or | ou |
| website | site |
| is | é |
| absence | ausência |
| can | pode |
| of | de |
| seo | seo |
| be | ser |
| the | o |
| thing | coisa |
| but | mas |
| an | um |
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| security | segurança |
| resilience | resiliência |
| change | mudanças |
| tribute | homenagem |
| care | care |
| partners | parceiros |
| allies | aliados |
| people | pessoas |
| possible | possível |
| is | é |
| without | sem |
| have | teria |
| the | os |
| a | uma |
| first | primeiro |
| and | e |
| our | nossos |
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| built | construído |
| castles | castelos |
| switzerland | suíça |
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| century | século |
| lake | lago |
| of | do |
| in | em |
| is | é |
| the | o |
| located | localizado |
| one | um |
EN Knowing your target audience is first and foremost
PT Conhecer seu público alvo está em primeiro lugar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| knowing | conhecer |
| target | alvo |
| audience | público |
| your | seu |
| is | está |
| first | primeiro |
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| years | anos |
| sonicwall | sonicwall |
| committed | comprometido |
| testing | testes |
| security | segurança |
| performed | realizados |
| labs | labs |
| network | rede |
| the | o |
| has | tem |
| independent | independentes |
| to | a |
| products | produtos |
| more | mais |
| by | pela |
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| affiliated | afiliados |
| institutes | institutos |
| time | ocasião |
| communities | comunidades |
| groups | grupos |
| other | outros |
| the | as |
| always | sempre |
| and | e |
| almost | quase |
| at | na |
EN First and foremost, reliability: in 3 years, we never had a non-published post on our Instagram with OnlyPult. But also the simplicity of the interface, to schedule and to analyse data.
PT Em primeiro lugar, confiabilidade: em 3 anos com o Onlypult, nós nunca tivemos um post não publicado no nosso Instagram. Mas também a simplicidade da interface para agendar e para analisar dados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| reliability | confiabilidade |
| simplicity | simplicidade |
| interface | interface |
| analyse | analisar |
| data | dados |
| onlypult | onlypult |
| published | publicado |
| post | post |
| years | anos |
| a | um |
| in | em |
| never | nunca |
| the | o |
| also | também |
| first | primeiro |
| and | e |
| our | nosso |
| but | mas |
EN Please note that this information is only an indication and depends first and foremost on the banks involved in the transaction.
PT Por favor, note que esta informação é apenas uma indicação e depende em primeiro lugar dos bancos envolvidos na transação.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| note | note |
| information | informação |
| indication | indicação |
| banks | bancos |
| involved | envolvidos |
| transaction | transação |
| is | é |
| depends | depende |
| and | e |
| in | em |
| please | favor |
| this | esta |
| the | primeiro |
| that | que |
EN Foremost in our minds are all those suffering, those who are ill, their families and carers, all who have lost loved ones, and all who are struggling.
PT É daqui, participando de todo esse sofrimento, que queremos partir, com as nossas condolências e nossa proximidade aos doentes, às suas famílias e às das vítimas.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| suffering | sofrimento |
| families | famílias |
| in | de |
| and | e |
EN Wireshark is the world’s foremost network protocol analyzer.
PT O Wireshark é o principal analisador de protocolos de rede do mundo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| worlds | mundo |
| network | rede |
| protocol | protocolos |
| analyzer | analisador |
| the | o |
| is | é |
EN Hélène graduated with a civil engineering degree from École Nationale des Ponts & Chaussées, one of the foremost engineering schools in France and holds an MBA from Columbia Business School.
PT Hélène se formou em engenharia civil pela École Nationale des Ponts e Chaussées, uma das escolas de engenharia mais importantes da França e possui um MBA da Columbia Business School.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| civil | civil |
| france | frança |
| mba | mba |
| business | business |
| engineering | engenharia |
| schools | escolas |
| a | um |
| school | school |
| in | em |
| of | de |
| des | des |
| and | e |
EN Laurent graduated with an engineering degree from École Nationale Supérieure de Techniques Avancées, one of the foremost engineering schools in France.
PT Laurent se formou em engenharia pela École Nationale Supérieure de Techniques Avancées, uma das escolas de engenharia mais importantes da França.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| laurent | laurent |
| engineering | engenharia |
| schools | escolas |
| france | frança |
| de | de |
| one | a |
| in | em |
EN Learn about many extraordinary and endangered animals from around the world at Philadelphia Zoo, among the region’s foremost wildlife conservation organizations.
PT Conheça muitos animais extraordinários e em extinção de todo o mundo no Philadelphia Zoo, que está entre as principais organizações de conservação de vida selvagem da região.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| world | mundo |
| philadelphia | philadelphia |
| regions | região |
| conservation | conservação |
| organizations | organizações |
| zoo | zoo |
| animals | animais |
| the | o |
| many | muitos |
| learn | e |
EN Knowing your target audience is first and foremost
PT Conhecer seu público alvo está em primeiro lugar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| knowing | conhecer |
| target | alvo |
| audience | público |
| your | seu |
| is | está |
| first | primeiro |
EN Whereas most of Ottinger’s cine-travelogues are first and foremost invitations to look closer, this one is a ‘talking picture’: the oral history of six Jews (Russian, German and Austrian) raised in Shanghai
PT Se a maioria dos diários de viagem cinematográficos de Ottinger são antes de mais convites a ver de perto, este é um “filme falado”: a história oral de seis judeus (russos, alemães e austríacos) criados em Xangai
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| invitations | convites |
| is | são |
| oral | oral |
| shanghai | xangai |
| closer | perto |
| a | um |
| history | história |
| most | mais |
| six | seis |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| affiliated | afiliados |
| institutes | institutos |
| time | ocasião |
| communities | comunidades |
| groups | grupos |
| other | outros |
| the | as |
| always | sempre |
| and | e |
| almost | quase |
| at | na |
EN First and foremost, reliability: in 3 years, we never had a non-published post on our Instagram with OnlyPult. But also the simplicity of the interface, to schedule and to analyse data.
PT Em primeiro lugar, confiabilidade: em 3 anos com o Onlypult, nós nunca tivemos um post não publicado no nosso Instagram. Mas também a simplicidade da interface para agendar e para analisar dados.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| reliability | confiabilidade |
| simplicity | simplicidade |
| interface | interface |
| analyse | analisar |
| data | dados |
| onlypult | onlypult |
| published | publicado |
| post | post |
| years | anos |
| a | um |
| in | em |
| never | nunca |
| the | o |
| also | também |
| first | primeiro |
| and | e |
| our | nosso |
| but | mas |
EN Foremost among those threats is the ?marco temporal? or ?time frame? argument: a legal challenge to indigenous land rights that is being considered by the supreme court.
PT O mais importante entre essas ameaças é o “Marco temporal”Ou argumento de“ prazo ”: um desafio legal aos direitos à terra indígena que está sendo considerado pelo supremo tribunal.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| threats | ameaças |
| marco | marco |
| time | prazo |
| argument | argumento |
| challenge | desafio |
| indigenous | indígena |
| land | terra |
| considered | considerado |
| court | tribunal |
| or | ou |
| a | um |
| legal | legal |
| rights | direitos |
| by | pelo |
| among | entre |
| those | o |
| is | que |
EN But it's not just a numbers game—first and foremost, it's about people
PT Mas não é só um jogo de números — antes de tudo, é sobre pessoas
EN First and foremost, Achieving Food and Nutrition Security & Resilience to Climate Change is a tribute to the many, many people, from across CARE and our partners and allies, without whom this would not have been possible.
PT Em primeiro lugar, Alcançar a Segurança Alimentar e Nutricional e Resiliência às Mudanças Climáticas é uma homenagem a muitas, muitas pessoas, de toda a CARE e de nossos parceiros e aliados, sem os quais isso não teria sido possível.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| security | segurança |
| resilience | resiliência |
| change | mudanças |
| tribute | homenagem |
| care | care |
| partners | parceiros |
| allies | aliados |
| people | pessoas |
| possible | possível |
| is | é |
| without | sem |
| have | teria |
| the | os |
| a | uma |
| first | primeiro |
| and | e |
| our | nossos |
EN First and foremost, every poker player should have a strategy
PT Antes de mais nada, cada jogador de póquer deve ter uma estratégia
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| player | jogador |
| strategy | estratégia |
| a | uma |
| should | deve |
| and | de |
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| built | construído |
| castles | castelos |
| switzerland | suíça |
| northern | norte |
| islands | ilhas |
| century | século |
| lake | lago |
| of | do |
| in | em |
| is | é |
| the | o |
| located | localizado |
| one | um |
EN First and foremost, we process data that is necessary for us to perform our contract with you (GDPR Article 6(1)(b)).
PT Primeiramente, processamos os dados necessários para que possamos cumprir nosso contrato com você (Artigo 6(1)(b) do GDPR).
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| perform | cumprir |
| b | b |
| we process | processamos |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| first | primeiramente |
| contract | contrato |
| you | você |
| article | artigo |
| our | nosso |
| to | para |
EN First and foremost, you need the right workspace
PT Primeiramente, o mais importante: você precisa de um espaço de trabalho adequado
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| workspace | espaço de trabalho |
| right | adequado |
| the | o |
| you | você |
| and | de |
| need | precisa |
| first | primeiramente |
EN Squarespace is designed for building regular websites, first and foremost, but there are eCommerce plans available that start at $26 per month
PT Squarespace foi projetado para construir sites regulares, em primeiro lugar, mas existem planos de comércio eletrônico disponíveis que começam em $ 26 por mês
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| building | construir |
| regular | regulares |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| plans | planos |
| squarespace | squarespace |
| is | é |
| websites | sites |
| but | mas |
| month | mês |
| available | disponíveis |
| are | existem |
| first | primeiro |
| start | para |
EN The work we do focuses first and foremost on our clients’ goals—often with very little thought put towards the secondary impact it may have
PT O trabalho que realizamos se concentra em primeiro lugar e principalmente nos objetivos de nossos clientes - muitas vezes com muito pouca reflexão sobre o impacto secundário que pode ter
Näytetään 34 / 34 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam