EN Drag and drop emails: emails built with the drag and drop editor cannot use custom templates, but content creators will be able to build email layout and content using HubSpot's drag and drop interface.
EN Drag and drop emails: emails built with the drag and drop editor cannot use custom templates, but content creators will be able to build email layout and content using HubSpot's drag and drop interface.
PT E-mails de arrastar e soltar: e-mails criados com o editor de arrastar e soltar não podem usar modelos personalizados, mas os criadores de conteúdo poderão criar layout e conteúdo de e-mail usando a interface de arrastar e soltar do HubSpot.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drag | arrastar |
editor | editor |
content | conteúdo |
creators | criadores |
interface | interface |
built | criados |
templates | modelos |
layout | layout |
be | podem |
will | poderão |
but | mas |
able | poder |
use | usar |
and | e |
the | o |
EN Step-by-Step Race Nutrition Guide to Fuel Your Race
PT Treinar no inverno: corra da depressão sazonal
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
your | o |
EN With curated, professional race support services, personal service, and our Canadian hospitality, we promise you the best race experience available.
PT Com serviços de suporte profissional, serviços personalizados e nossa hospitalidade Canadense, nós prometemos que você terá a melhor experiência possível.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
canadian | canadense |
hospitality | hospitalidade |
we promise | prometemos |
support | suporte |
experience | experiência |
available | possível |
professional | profissional |
services | serviços |
you | você |
best | melhor |
the | a |
and | e |
we | nós |
EN The mass start is considered an elite biathlon discipline, as 30 of the strongest biathletes take part in this race. As the name implies, all athletes start the race at the same time.
PT A saída em massa é considerada uma disciplina de elite do biatlo, porque os 30 melhores atletas competem nessa prova. Como diz o nome, todos começam ao mesmo tempo.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
considered | considerada |
elite | elite |
biathlon | biatlo |
discipline | disciplina |
athletes | atletas |
time | tempo |
is | é |
in | em |
name | nome |
as | como |
mass | massa |
of | do |
the | o |
EN Never before have an XC World Cup MTB and an e-bike been so alike as with the BH iLynx Race Carbon and the Lynx Race EVO
PT Nunca existiu tanta semelhança entre uma MTB do Campeonato do Mundo XC e uma ebike, como acontece com a BH iLynx Race Carbon e a Lynx Race EVO
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
world | mundo |
cup | campeonato |
bh | bh |
evo | evo |
so | tanta |
the | a |
as | como |
never | nunca |
an | uma |
and | e |
race | race |
before | com |
EN Hydrow lets you race the Putney Boat Race at home
PT Hydrow permite que você corra na Putney Boat Race em casa
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
lets | permite |
race | race |
at | na |
you | você |
home | casa |
EN From your race bib to our race-proven gear, numbers are everywhere, and they tell a story
PT Desde o teu dorsal de corrida até ao nosso equipamento comprovado, os números estão em todo o lado e contam uma história
EN When a race vest isn’t required, the Race Ready Belt offers a convenient alternative
PT Quando um colete de corrida não é necessário, a bolsa de cintura Race Ready oferece uma alternativa conveniente
EN Race: Are you disproportionately representing a particular race? Show a variety of real skin tones and hair types.
PT Raça: Você está representando uma determinada raça de forma desproporcional? Mostre uma variedade de tons de pele e tipos de cabelo reais.
EN 2nd fastest time on Drag Race to Akkrum (7:25) 30 September 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Drag Race to Akkrum (7:25) 30 de setembro de 2021
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drag | drag |
race | race |
time | tempo |
september | setembro |
fastest | mais rápido |
EN Drag and drop feature ? ClickFunnels allows its users to easily drag and drop elements into their funnel and build it in seconds
PT Recurso de arrastar e soltar - ClickFunnels permite que seus usuários arrastem e soltem elementos facilmente em seu funil e criem em segundos
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drag | arrastar |
feature | recurso |
users | usuários |
easily | facilmente |
elements | elementos |
funnel | funil |
seconds | segundos |
build | criem |
allows | permite |
in | em |
and | e |
it | seu |
EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drag | arraste |
graphics | gráficos |
windows | windows |
monterey | monterey |
note | note |
text | texto |
or | ou |
mac | mac |
easily | facilmente |
macos | macos |
content | conteúdo |
on | no |
between | de |
and | e |
to | tão |
quick | quick |
quickly | rápida |
any | qualquer |
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
EN Click and drag to rotate. Right-click and drag to move. Use scroll wheel to zoom.
PT Clique e arraste para girar. Clique com o botão direito e arraste para mover. Use o botão de rolagem para dar zoom.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
click | clique |
rotate | girar |
scroll | rolagem |
zoom | zoom |
right | direito |
drag | arraste |
and | e |
move | para |
use | com |
EN Drag-fill—You can drag from the lower-right corner of a selected field to copy a formula across contiguous fields in the sheet. As you copy, the formula will automatically change its respective field references.
PT Preenchimento por arrasto — você pode arrastar do canto inferior direito de um campo selecionado para copiar uma fórmula em campos contíguos na planilha. Conforme você copia, a fórmula muda automaticamente suas respectivas referências de campo.
EN You can drag lanes into the order you want. When you drag a lane, you'll also change the order of the values in the dropdown column that it's associated with.
PT Arraste as raias para colocá-las na ordem desejada. Ao fazer isso, você também altera a ordem dos valores na coluna de lista suspensa à qual a raia está associada.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drag | arraste |
order | ordem |
column | coluna |
associated | associada |
you | você |
also | também |
values | valores |
of | de |
the | as |
EN Arrange page order. Hover over the page name and drag it up or down the list when the drag icon is displayed.
PT Organizar ordem de páginas. Passe o mouse sobre o nome da página e arraste-o para cima ou para baixo na lista em que o ícone de arrastar for exibido.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
arrange | organizar |
order | ordem |
displayed | exibido |
icon | ícone |
page | página |
or | ou |
the | o |
up | cima |
drag | arrastar |
name | nome |
list | lista |
and | e |
down | de |
EN In the Pages panel, the password field is hidden for sub-pages. Drag the page out of the index to set a password. After you've added a password to a page, you can't drag it into an index.
PT No painel Páginas, o campo "senha" fica oculto nas subpáginas. Para criar uma senha, arraste a página para fora do Índice. Após adicionar a senha a uma página, não é mais possível arrastar a página para o Índice.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
password | senha |
hidden | oculto |
panel | painel |
field | campo |
pages | páginas |
in | no |
drag | arrastar |
page | página |
is | é |
of | do |
the | o |
a | uma |
set | criar |
EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
note | atenção |
drag | arrastar |
index | índice |
if | se |
page | página |
homepage | página inicial |
you | você |
be | ser |
is | houver |
the | a |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN Click the 'Images' menu and select 'New Image'. Select an image from your computer and then add it to the PDF page. You can drag with your mouse to move it, drag on the corners to resize it.
PT Clique no menu 'Imagens' e selecione 'Nova imagem'. Selecione uma imagem do seu computador e a adicione à página PDF. Você pode arrasta-la com o mouse para movê-la e arrasta-la nos cantos para redimensioná-la.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
menu | menu |
new | nova |
computer | computador |
add | adicione |
drag | arrasta |
mouse | mouse |
corners | cantos |
click | clique |
images | imagens |
select | selecione |
image | imagem |
page | página |
can | pode |
on | no |
the | o |
you | você |
with | nos |
and | e |
then | do |
move | para |
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
curve | curva |
mouse | mouse |
windows | windows |
point | ponto |
alt | alt |
option | option |
drag | arraste |
or | ou |
mac | mac |
button | botão |
direction | direção |
change | alterar |
in | em |
of the | maneira |
of | do |
and | e |
the | o |
os | os |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
PT Para interromper as linhas de direção de um ponto de ancoragem, arraste as linhas com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
point | ponto |
drag | arraste |
alt | alt |
option | option |
or | ou |
lines | linhas |
an | um |
direction | direção |
of | de |
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
PT Arraste o ponteiro na imagem. À medida que você arrasta, o rastro do demarcador é criado atrás do ponteiro. Ao soltar o mouse, é criado um demarcador de trabalho.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
image | imagem |
a | um |
mouse | mouse |
created | criado |
drag | arraste |
in | de |
as | que |
work | trabalho |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.
PT Arraste com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada para desenhar um demarcador à mão livre.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
windows | windows |
or | ou |
mac | mac |
os | os |
drag | arraste |
alt | alt |
option | option |
a | um |
to | a |
draw | desenhar |
path | para |
EN Templates built with the visual drag and drop layout editor can be swapped for other drag and drop templates or coded templates with or without
PT Os modelos criados com o editor visual de layout de arrastar e soltar podem ser trocados por outros modelos de arrastar e soltar ou codificados com ou sem as tags
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
built | criados |
drag | arrastar |
editor | editor |
other | outros |
templates | modelos |
layout | layout |
or | ou |
visual | visual |
without | sem |
and | e |
be | ser |
the | o |
for | de |
can | podem |
EN Drag and drop templates do not support several of the newer features of the CMS (memberships, drag and drop areas, reusable sections, GraphQL and many other features)
PT Os Modelos de arrastar e soltar não são compatíveis com vários dos recursos mais recentes do CMS (associações, áreas de arrastar e soltar, seções reutilizáveis, GraphQL e muitos outros recursos)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drag | arrastar |
templates | modelos |
cms | cms |
memberships | associações |
sections | seções |
areas | áreas |
features | recursos |
other | outros |
the | os |
many | muitos |
and | e |
not | se |
several | vários |
of | do |
EN Drag and drop areas, partials, and global partials are not supported in drag and drop templates.
PT As áreas de arrastar e soltar, parciais e parciais globais não são compatíveis com Modelos de arrastar e soltar.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drag | arrastar |
global | globais |
templates | modelos |
areas | áreas |
are | são |
in | de |
and | e |
EN Flexible columns are not unique to drag and drop templates, there is a HubL tag which can be used in HTML + HubL templates. Learn how to add a flexible column to a drag and drop template.
PT As colunas flexíveis não são exclusivas para Modelos de arrastar e soltar; há uma tag HubL que pode ser usada nos modelos HTML + HubL. Saiba como adicionar uma coluna flexível a um modelo de arrastar e soltar.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
drag | arrastar |
used | usada |
html | html |
columns | colunas |
templates | modelos |
can | pode |
column | coluna |
template | modelo |
a | um |
flexible | flexível |
be | ser |
are | são |
add | adicionar |
learn | saiba |
and | e |
which | o |
in | de |
EN If you're building drag and drop areas, learn more about drag and drop area tags.
PT Se você estiver criando áreas de arrastar e soltar, saiba mais sobre as tags de área de arrastar e soltar.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
building | criando |
drag | arrastar |
tags | tags |
if | se |
areas | áreas |
about | sobre |
area | área |
more | mais |
learn | saiba |
and | e |
EN Clone guides with ?-drag (Ctrl-drag)*
PT Clone guias arrastando com ? (arraste com Ctrl)*
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
PT Cartas xamânicas: A descoberta do poder através da energia dos animais
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
the | a |
a | cartas |
way | do |
EN Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race
PT Síndrome Da Fadiga Crônica: Um Guia Para Tratamento, Segunda Edição
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
figures | um |
the | para |
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
information | informações |
race | raça |
ethnicity | etnia |
or | ou |
said | não |
on | sobre |
provide | por |
they | a |
EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.
PT Informações demográficas. Situação de emprego, ocupação, região. Se você participar de um grupo dedicado a pesquisas da Tableau, terá a opção de apresentar mais informações, como gênero, etnia e idade.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
information | informações |
employment | emprego |
occupation | ocupação |
region | região |
participate | participar |
research | pesquisas |
gender | gênero |
age | idade |
tableau | tableau |
if | se |
a | um |
status | o |
group | grupo |
option | opção |
you | você |
the | a |
will | terá |
in | de |
and | e |
EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.
PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
km | km |
h | h |
seconds | segundos |
professional | profissional |
a | um |
in | em |
of | de |
race | corrida |
EN More than that, CARE acknowledges that this work is inextricably connected with race, class, ability, sexual orientation and gender identity, and other identities
PT Mais do que isso, a CARE reconhece que este trabalho está intrinsecamente conectado com raça, classe, habilidade, orientação sexual e identidade de gênero e outras identidades
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
acknowledges | reconhece |
class | classe |
ability | habilidade |
care | care |
sexual | sexual |
gender | gênero |
identity | identidade |
other | outras |
identities | identidades |
more | mais |
orientation | orientação |
work | trabalho |
is | está |
this | este |
connected | com |
and | e |
EN If a dog was injured, the athlete would carry it to the end of the race in the sled
PT Se um cão se machucasse, seria carregado pelo atleta no trenó até o final
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
a | um |
dog | cão |
athlete | atleta |
if | se |
the | o |
in | no |
would | seria |
the end | final |
to | até |
of | pelo |
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
visit | visite |
races | corrida |
venue | local |
louisville | louisville |
factory | fábrica |
produce | produzem |
famous | famoso |
baseball | beisebol |
the | o |
still | ainda |
where | onde |
museum | museu |
and | and |
out | de |
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
legendary | lendário |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
horse | cavalos |
race | corrida |
celebration | celebração |
southern | sulista |
takes place | ocorre |
takes | que |
is | é |
tradition | tradição |
culture | cultura |
the | o |
in | em |
a | uma |
at | no |
more | mais |
just | apenas |
and | e |
of | do |
EN In every direction, people are donning extravagant hats, sipping delicious mint juleps and exuding excitement and anticipation leading up to the big race.
PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
people | pessoas |
hats | chapéus |
big | grande |
direction | é |
and | e |
the | os |
race | com |
EN Visit the race’s venue at Churchill Downs, and then check out the Louisville Slugger Museum and Factory where they still produce the famous baseball bat
PT Visite o local da corrida em Churchill Downs, e então vá ao Louisville Slugger Museum and Factory (Museu e Fábrica do Louisville Slugger), onde ainda produzem o famoso taco de beisebol
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
visit | visite |
races | corrida |
venue | local |
louisville | louisville |
factory | fábrica |
produce | produzem |
famous | famoso |
baseball | beisebol |
the | o |
still | ainda |
where | onde |
museum | museu |
and | and |
out | de |
EN The Derby, which takes place at the legendary racetrack Churchill Downs in Louisville, Kentucky, is more than just a horse race, it is a treasured tradition and a celebration of Southern culture
PT O Derby, que ocorre no lendário hipódromo de Churchill Downs em Louisville, Kentucky, é mais do que apenas uma corrida de cavalos, é uma tradição adorada e uma celebração da cultura sulista
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
legendary | lendário |
louisville | louisville |
kentucky | kentucky |
horse | cavalos |
race | corrida |
celebration | celebração |
southern | sulista |
takes place | ocorre |
takes | que |
is | é |
tradition | tradição |
culture | cultura |
the | o |
in | em |
a | uma |
at | no |
more | mais |
just | apenas |
and | e |
of | do |
EN In every direction, people are donning extravagant hats, sipping delicious mint juleps and exuding excitement and anticipation leading up to the big race.
PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
people | pessoas |
hats | chapéus |
big | grande |
direction | é |
and | e |
the | os |
race | com |
EN Rev up your curiosity and put your brain to the test at the Perot Museum! Where else can you race against a virtual T
PT Aguce a sua curiosidade e ponha o seu cérebro à prova no Perot Museum! Onde mais você pode correr contra um T
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
curiosity | curiosidade |
brain | cérebro |
test | prova |
museum | museum |
a | um |
t | t |
can | pode |
at | no |
the | o |
where | onde |
you | você |
against | contra |
else | mais |
and | e |
EN With slow transfers and unfavorable exchange rates, the platform doesn’t win the race against mainstream banks, as adding up the total costs, the services are very similar in prices
PT Com transferências lentas e taxas de câmbio desfavoráveis, a plataforma não ganha a corrida contra os bancos convencionais, já que adicionando os custos totais, os serviços são muito similares em preços
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
slow | lentas |
transfers | transferências |
exchange | câmbio |
banks | bancos |
adding | adicionando |
total | totais |
rates | taxas |
costs | custos |
services | serviços |
prices | preços |
platform | plataforma |
very | muito |
in | em |
are | são |
the | os |
and | e |
race | com |
against | de |
EN Race ahead or revisit and review – there are no limits to your learning for 90 days!
PT Adiante as lições ou revise o conteúdo quantas vezes quiser. Durante 90 dias, não há limites para seu aprendizado!
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
review | revise |
limits | limites |
learning | aprendizado |
or | ou |
days | dias |
your | seu |
to | para |
EN Though we know split testing isn’t really a golden feature neither it is a fresh work for the marketers in this generating. As the marketers who test wins the race.
PT Embora saibamos que o teste de divisão não é realmente um recurso dourado, nem é um trabalho novo para os profissionais de marketing nessa geração. Como os profissionais de marketing que testam, vencem a corrida.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
split | divisão |
golden | dourado |
fresh | novo |
generating | geração |
race | corrida |
really | realmente |
a | um |
feature | recurso |
is | é |
work | trabalho |
test | teste |
as | como |
the | o |
EN two mixed race female friends buying clothes in a store and having fun
PT dois misto raça feminina amigos compra roupas em uma loja e ter diversão
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
mixed | misto |
race | raça |
female | feminina |
clothes | roupas |
fun | diversão |
in | em |
store | loja |
buying | compra |
friends | amigos |
and | e |
a | uma |
two | dois |
EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)
PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
religion | religião |
race | raça |
political | políticas |
views | opiniões |
origin | origem |
we do | fazemos |
people | pessoas |
status | o |
not | não |
to | a |
and | e |
gender | género |
EN As data is growing at an alarming rate, the race is on for companies to harness the insights in their data
PT À medida que os dados crescem a uma taxa alarmante, a corrida para que as empresas aproveitem as informações contidas em seus dados é grande
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
alarming | alarmante |
rate | taxa |
race | corrida |
companies | empresas |
as | que |
data | dados |
in | em |
their | os |
Näytetään 50 / 50 käännöstä