Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "dissemination" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "dissemination" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

dissemination difusão divulgação

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / dissemination

Englanti
Portugalin kieli

EN Academic body dissemination and dissemination of science

PT Disseminação do corpo acadêmico e disseminação da ciência

Englanti Portugalin kieli
academic acadêmico
body corpo
science ciência
of do
and e

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN Report | Fighting the Dissemination...

PT Contribuição | À ONU, sobre...

EN --------------------------------------------------------------------------- 2016-03-10 Dissemination Read more

PT --------------------------------------------------------------------------- 2016-03-10 Dissemination Leia mais

Englanti Portugalin kieli
more leia

EN Avina supports, for the first time, the dissemination and expansion of the participatory monitoring mechanism in Paraguay and Bolivia.

PT Primeiro apoio da Avina para a divulgação e ampliação do mecanismo de monitoramento participativo no Paraguai e Bolívia.

Englanti Portugalin kieli
avina avina
supports apoio
dissemination divulgação
expansion ampliação
participatory participativo
mechanism mecanismo
paraguay paraguai
bolivia bolívia
monitoring monitoramento
the a
first primeiro
and e
of do

EN In East Timor she was involved in setting up WAP (WomenArtPower), a body for female empowerment through support for the creation and dissemination of art by women

PT Em Timor, colaborou na criação da WAP (WomenArtPower), estrutura para a capacitação feminina através do apoio à criação e divulgação de arte feita por mulheres

Englanti Portugalin kieli
empowerment capacitação
dissemination divulgação
timor timor
art arte
women mulheres
creation criação
in em
east é
and e
of do
the a

EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process

PT A segurança do processo inclui disseminação de ID do usuário, controles de alterações robustos e auditáveis, um plano detalhado de continuidade dos negócios e processo BSIMM.

Englanti Portugalin kieli
process processo
security segurança
includes inclui
user usuário
robust robustos
change alterações
controls controles
detailed detalhado
continuity continuidade
id id
a um
plan plano
business negócios
and e

EN Based on the needs and goals of each partner, we build a personalized collaboration to enhance the opportunities for dissemination and promotion that exist in each edition of the festival

PT Com foco nos objetivos e nas necessidades de cada parceiro, a colaboração é personalizada para que as oportunidades de divulgação e promoção sejam potenciadas em cada edição do festival

Englanti Portugalin kieli
partner parceiro
personalized personalizada
collaboration colaboração
opportunities oportunidades
dissemination divulgação
promotion promoção
edition edição
festival festival
goals objetivos
needs necessidades
based com
each cada
we nos
in em
and e
of do
the as

EN The following discloses our information gathering and dissemination practices for the Digital Wave ltd.’s website http://dvdvideosoft.com.

PT O texto que se segue divulga as nossas práticas de recolha e disseminação de informação em relação ao website da Digital Wave ltd. https://www.dvdvideosoft.com/pt/.

Englanti Portugalin kieli
information informação
practices práticas
ltd ltd
website website
http https
dvdvideosoft dvdvideosoft
wave wave
the o
following segue

EN In all companies the collection, analysis, presentation and dissemination of business information can present monumental challenges

PT Em todas as empresas, a coleta, análise, apresentação e divulgação de informações comerciais podem apresentar desafios monumentais

Englanti Portugalin kieli
collection coleta
dissemination divulgação
can podem
challenges desafios
companies empresas
analysis análise
presentation apresentação
information informações
present apresentar
in em
of de
and e
the as

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN (We Support the SDGs), with the aim of acting as a vehicle, using its own commitments to the SDG as a starting point, towards achieving a multiplying effect to promote the dissemination of these goals and compliance with the 2030 Agenda

PT (Apoiamos os ODS), com o objetivo de atuar como porta-voz, a partir de seu próprio compromisso com os ODS, para conseguir um efeito multiplicador que promovesse a divulgação desses objetivos e o cumprimento da Agenda 2030

Englanti Portugalin kieli
effect efeito
dissemination divulgação
compliance cumprimento
agenda agenda
we support apoiamos
a um
goals objetivos
aim objetivo
sdg ods
of de
these desses
to partir
and e
the o
as como
using com
starting para

EN The company supports a culture of zero tolerance towards corruption and fraud and promotes the study and dissemination of the principles of business and professional ethics.

PT A companhia fomenta uma cultura de tolerância zero com a corrupção e a fraude e promove o estudo e a divulgação dos princípios da ética empresarial e profissional.

Englanti Portugalin kieli
culture cultura
tolerance tolerância
corruption corrupção
fraud fraude
promotes promove
dissemination divulgação
principles princípios
ethics ética
professional profissional
of de
zero zero
the o
a uma
study estudo
company com
and e

EN and works with different organizations for the dissemination of information and awareness campaigns, with the ultimate goal of increasing the aid needed to continue research against cancer.

PT e trabalha com diferentes organizações para a difusão de campanhas de informação e conscientização, com o objetivo final de aumentar a ajuda necessária para continuar as pesquisas contra o câncer.

Englanti Portugalin kieli
works trabalha
different diferentes
organizations organizações
dissemination difusão
information informação
campaigns campanhas
increasing aumentar
aid ajuda
research pesquisas
cancer câncer
continue continuar
the o
and e
goal objetivo
ultimate final

EN The continuous search for academic excellence, permanent engagement with high-level learning and research, and the creation and dissemination of new knowledge in your area of expertise;

PT A busca contínua da excelência acadêmica, do engajamento permanente com o aprendizado e com a pesquisa de alto nível, e da criação e disseminação de novos conhecimentos em sua área de atuação;

Englanti Portugalin kieli
continuous contínua
permanent permanente
engagement engajamento
new novos
area área
excellence excelência
level nível
creation criação
in em
the o
high alto
and e
of do

EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels

PT As dez propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pela Rede de Cidades em diferentes canais de divulgação do BID

Englanti Portugalin kieli
proposals propostas
series série
studies estudos
published publicados
cities cidades
network rede
dissemination divulgação
channels canais
be ser
different diferentes
the as
a uma
case caso
ten dez
that que
converted é
of do
will be serão

EN To achieve this, any submission received may be formatted and published for public dissemination.

PT Para esse fim, qualquer inscrição recebida pelo BID pode ser formatada e publicada para divulgação pública.

Englanti Portugalin kieli
received recebida
published publicada
public pública
dissemination divulgação
and e
be ser
may pode
to fim
any qualquer
this esse

EN The Iberdrola group is committed to art and culture through constant patronage and dissemination, supporting new forms of artistic expression and restoring historic heritage.

PT O grupo Iberdrola está comprometido com a arte e a cultura através de um trabalho constante de patrocínio e divulgação, apoio a novas formas de expressão artística e restauração do patrimônio histórico.

Englanti Portugalin kieli
committed comprometido
constant constante
dissemination divulgação
supporting apoio
new novas
restoring restauração
iberdrola iberdrola
culture cultura
expression expressão
is é
historic histórico
heritage patrimônio
group grupo
forms formas
artistic artística
art arte
the o
and e
of do

EN A digital platform that provides direct and full access to more than 7,000 newspapers and magazines, of information and dissemination, from more than 150 countries, in more than 60 languages, through an interface with various functionalities.

PT Uma plataforma digital que disponibiliza o acesso direto e integral a mais de 7.000 jornais e revistas, de informação e divulgação, de mais de 150 países, em mais de 60 línguas, através de um interface com várias funcionalidades.

Englanti Portugalin kieli
platform plataforma
access acesso
information informação
dissemination divulgação
countries países
interface interface
functionalities funcionalidades
newspapers jornais
full integral
magazines revistas
a um
provides disponibiliza
direct direto
in em
of de
to a
more mais
languages línguas
that que

EN Dissemination of the process to potential applicants

PT Divulgação do processo junto dos potenciais interessados

Englanti Portugalin kieli
dissemination divulgação
potential potenciais
process processo
of do
the dos

EN Participate in the dissemination of R&D activity and results.

PT Participar na disseminação da atividade e dos resultados de I&D.

Englanti Portugalin kieli
participate participar
activity atividade
results resultados
amp amp
d d
of de
and e
the dos

EN The fundamental objective of UAlgzine is to ensure the dissemination of current information on the scientific, academic and cultural activity of the University of Algarve.

PT A UAlgzine tem como objetivo fundamental assegurar a divulgação da informação atual sobre a atividade científica, académica e cultural da Universidade do Algarve.

Englanti Portugalin kieli
fundamental fundamental
objective objetivo
dissemination divulgação
information informação
cultural cultural
activity atividade
algarve algarve
scientific científica
of do
is é
current atual
and e
the a
university universidade

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN To achieve this, any submission received may be formatted and published for public dissemination.

PT Para esse fim, qualquer inscrição recebida pelo BID pode ser formatada e publicada para divulgação pública.

Englanti Portugalin kieli
received recebida
published publicada
public pública
dissemination divulgação
and e
be ser
may pode
to fim
any qualquer
this esse

EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels

PT As dez propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pela Rede de Cidades em diferentes canais de divulgação do BID

Englanti Portugalin kieli
proposals propostas
series série
studies estudos
published publicados
cities cidades
network rede
dissemination divulgação
channels canais
be ser
different diferentes
the as
a uma
case caso
ten dez
that que
converted é
of do
will be serão

EN The Iberdrola group is committed to art and culture through constant patronage and dissemination, supporting new forms of artistic expression and restoring historic heritage.

PT O grupo Iberdrola está comprometido com a arte e a cultura através de um trabalho constante de patrocínio e divulgação, apoio a novas formas de expressão artística e restauração do patrimônio histórico.

Englanti Portugalin kieli
committed comprometido
constant constante
dissemination divulgação
supporting apoio
new novas
restoring restauração
iberdrola iberdrola
culture cultura
expression expressão
is é
historic histórico
heritage patrimônio
group grupo
forms formas
artistic artística
art arte
the o
and e
of do

EN Awareness-raising, dissemination and training on sector-specific issues

PT Conscientização, divulgação e formação sobre assuntos específicos do setor

Englanti Portugalin kieli
dissemination divulgação
training formação
specific específicos
sector setor
on sobre
and e
issues do

EN Avina supports, for the first time, the dissemination and expansion of the participatory monitoring mechanism in Paraguay and Bolivia.

PT Primeiro apoio da Avina para a divulgação e ampliação do mecanismo de monitoramento participativo no Paraguai e Bolívia.

Englanti Portugalin kieli
avina avina
supports apoio
dissemination divulgação
expansion ampliação
participatory participativo
mechanism mecanismo
paraguay paraguai
bolivia bolívia
monitoring monitoramento
the a
first primeiro
and e
of do

EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws

PT As marcas do Keeper são protegidas de cópias e divulgação não autorizadas pela lei de direitos autorais dos Estados Unidos, leis de marcas comerciais registradas, convenções internacionais e outras leis de propriedade intelectual

Englanti Portugalin kieli
dissemination divulgação
international internacionais
conventions convenções
keeper keeper
property propriedade
law lei
other outras
laws leis
the as
by pela
united unidos
intellectual intelectual
are são
copyright direitos autorais
marks marcas
protected protegidas
and e
states estados

EN Despite that, there are still obstacles to the increase in the number of organic systems or in agroecological transition, many of them linked to the need for the generation of new knowledge and technologies and subsequent dissemination to farmers

PT Apesar disso, ainda há entraves para o aumento do número de sistemas orgânicos ou em transição agroecológica, muitos deles vinculados à necessidade da geração de novos conhecimentos e tecnologias e posterior disseminação para os agricultores

Englanti Portugalin kieli
increase aumento
organic orgânicos
transition transição
linked vinculados
new novos
subsequent posterior
farmers agricultores
systems sistemas
or ou
technologies tecnologias
despite apesar
generation geração
in em
many muitos
number número
of do
and e
the o

EN Many places that were once inaccessible now undergo an intense flow of people, thus increasing the risk of pest dissemination.

PT Muitos locais, antes inacessíveis, têm hoje um intenso fluxo de pessoas, aumentando assim o risco de disseminação de pragas.

Englanti Portugalin kieli
places locais
intense intenso
flow fluxo
people pessoas
increasing aumentando
risk risco
the o
now hoje
an um
of de
that assim
many muitos

EN The theme 'quarantine pests' is considered urgent and necessary for national security, as the presence and dissemination of an exotic pest can compromise the country's agriculture

PT A temática ‘pragas quarentenárias’ é considerada urgente e necessária para a segurança nacional, uma vez que a presença e disseminação de uma praga exótica pode comprometer a agricultura do país

Englanti Portugalin kieli
pests pragas
considered considerada
urgent urgente
security segurança
presence presença
compromise comprometer
agriculture agricultura
is é
national nacional
can pode
necessary tem
the a
and e
of do
an uma

EN You agree to abide by any posted limitations relating to use, reproduction or dissemination of any Services or Content

PT O usuário concorda em respeitar todas as limitações publicadas em relação à utilização, reprodução ou divulgação de qualquer serviço ou conteúdo

Englanti Portugalin kieli
posted publicadas
limitations limitações
reproduction reprodução
or ou
content conteúdo
dissemination divulgação
agree concorda
to em
any qualquer
of do

EN DEBATE / Preservation and Dissemination: the Role of Cinematheques in the Digital Age

PT DEBATE / Preservação e Difusão: o Papel das Cinematecas na Era do Digital

Englanti Portugalin kieli
debate debate
preservation preservação
dissemination difusão
role papel
age era
the o
of do
in das

EN Based on the needs and goals of each partner, we build a personalized collaboration to enhance the opportunities for dissemination and promotion that exist in each edition of the festival

PT Com foco nos objetivos e nas necessidades de cada parceiro, a colaboração é personalizada para que as oportunidades de divulgação e promoção sejam potenciadas em cada edição do festival

Englanti Portugalin kieli
partner parceiro
personalized personalizada
collaboration colaboração
opportunities oportunidades
dissemination divulgação
promotion promoção
edition edição
festival festival
goals objetivos
needs necessidades
based com
each cada
we nos
in em
and e
of do
the as

EN The following discloses our information gathering and dissemination practices for the Digital Wave ltd.’s website http://dvdvideosoft.com.

PT O texto que se segue divulga as nossas práticas de recolha e disseminação de informação em relação ao website da Digital Wave ltd. https://www.dvdvideosoft.com/pt/.

Englanti Portugalin kieli
information informação
practices práticas
ltd ltd
website website
http https
dvdvideosoft dvdvideosoft
wave wave
the o
following segue

EN In all companies the collection, analysis, presentation and dissemination of business information can present monumental challenges

PT Em todas as empresas, a coleta, análise, apresentação e divulgação de informações comerciais podem apresentar desafios monumentais

Englanti Portugalin kieli
collection coleta
dissemination divulgação
can podem
challenges desafios
companies empresas
analysis análise
presentation apresentação
information informações
present apresentar
in em
of de
and e
the as

EN Types of Completion and Dissemination of Work

PT Tipos de finalização e divulgação do trabalho

Englanti Portugalin kieli
dissemination divulgação
work trabalho
of do
and e

EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.

PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.

Englanti Portugalin kieli
activity atividade
helps ajuda
dissemination difusão
of do
local local
cultural cultural
the a

EN Its main objective is to be a platform for dissemination and real support for the development of emerging cinema, providing its filmmakers with a space for the presentation and development of their artistic proposals.

PT Seu principal objetivo é ser uma plataforma de divulgação e apoio real para o desenvolvimento do cinema emergente, proporcionando aos cineastas um espaço para a apresentação e desenvolvimento de suas propostas artísticas.

Englanti Portugalin kieli
objective objetivo
dissemination divulgação
real real
cinema cinema
providing proporcionando
filmmakers cineastas
space espaço
presentation apresentação
proposals propostas
development desenvolvimento
is é
be ser
a um
platform plataforma
main principal
the o
with aos
and e
of do

EN In 2018, Peru passed Legislative Decree 1410, which criminalizes harassment, sexual harassment, sexual blackmail and the dissemination of intimate images without consent, each of which is expanded through technology

PT Desde 2018, o Peru conta com o Decreto Legislativo 1410, que tipifica como delitos o assédio, assédio sexual, chantagem sexual e divulgação de imagens íntimas sem consentimento realizados por meio de uma tecnologia

Englanti Portugalin kieli
peru peru
decree decreto
harassment assédio
sexual sexual
dissemination divulgação
images imagens
consent consentimento
technology tecnologia
is é
the o
without sem
and e
of de
through meio

EN The crime, which punishes the dissemination of private images without consent, is already a reality throughout the country. At Luchadoras, we believe it is now time to create an ideal standard to harmonize these legal frameworks.

PT O delito que pune a divulgação de imagens íntimas sem consentimento já é uma realidade em todo o país. Nós do coletivo Luchadoras acreditamos que agora é necessário criar um padrão idôneo que permita harmonizar esses quadros legislativos.

Englanti Portugalin kieli
dissemination divulgação
reality realidade
country país
we believe acreditamos
images imagens
without sem
consent consentimento
is é
now agora
standard padrão
a um
we nós
create criar
the o
of do

EN Thus, we were able to determine that in the last 3 years, 2,143 investigations were opened for the dissemination of private images without consent in Mexico. And 83% are still pending.

PT Assim, conseguimos identificar que, nos últimos três anos, 2.143 investigações foram abertas relacionadas à divulgação de imagens íntimas sem consentimento no México. E que 83% dessas investigações continuam em trâmite.

Englanti Portugalin kieli
investigations investigações
dissemination divulgação
images imagens
without sem
mexico méxico
last últimos
years anos
consent consentimento
we nos
were foram
determine que
in em
the à
of de
that dessas
to assim
and e

EN a. You agree to adhere to all limitations on dissemination, use and reproduction of any Materials that you download or access from the Services.

PT a. Você concorda em aderir a todas as limitações sobre difusão, utilização e reprodução de quaisquer Materiais que você baixar ou acessar a partir dos Serviços.

Englanti Portugalin kieli
adhere aderir
limitations limitações
dissemination difusão
reproduction reprodução
download baixar
or ou
services serviços
materials materiais
you você
access acessar
agree concorda
of de
from partir
and e
the as

Näytetään 50 / 50 käännöstä