EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
Käännä "country where manufacturing" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "country where manufacturing" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / country where manufacturing
Englanti
Portugalin kieli
PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| collect | coletar |
| or | ou |
| code | código |
| select | selecione |
| menu | menu |
| field | campo |
| default | padrão |
| matches | corresponde |
| countries | países |
| phone | telefone |
| country | país |
| a | um |
| the | o |
| number | número |
| numbers | números |
| add | adicionar |
| language | idioma |
| before | antes |
| your | seu |
| sites | do |
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| displays | exibe |
| boxes | caixas |
| collect | coletar |
| visitors | visitante |
| includes | inclui |
| country | país |
| drop-down | suspenso |
| menu | menu |
| selected | selecionado |
| format | formato |
| fields | campos |
| default | padrão |
| field | campo |
| a | um |
| the | o |
| text | texto |
| of | de |
| address | endereço |
| matches | corresponde |
| match | corresponder |
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| possible | possível |
| metrology | metrologia |
| teams | equipes |
| better | melhor |
| processes | processos |
| benefits | benefícios |
| engineering | engenharia |
| data | dados |
| manufacturing | fabricação |
| product | produtos |
| in | em |
| with | nos |
| and | e |
EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process
PT Para reduzir o custo de fabricação, a SpaceX utiliza tecnologias que economizam despesas: cada satélite está equipado com um único painel solar que ajuda a simplificar o processo de fabricação
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| satellite | satélite |
| equipped | equipado |
| solar | solar |
| panel | painel |
| helps | ajuda |
| saving | economizam |
| technologies | tecnologias |
| simplify | simplificar |
| process | processo |
| manufacturing | fabricação |
| cost | custo |
| is | é |
| a | um |
| each | cada |
| single | único |
| the | o |
EN Our manufacturing test solutions enable continuous improvement in yield, productivity, and quality to improve and optimize your manufacturing processes.
PT Nossas soluções de teste de fabricação da Keysight permitem o aprimoramento contínuo do rendimento, da produtividade e da qualidade, para melhorar e otimizar seus processos de fabricação.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| test | teste |
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| continuous | contínuo |
| yield | rendimento |
| productivity | produtividade |
| quality | qualidade |
| manufacturing | fabricação |
| optimize | otimizar |
| processes | processos |
| improve | melhorar |
| to | para |
| in | de |
| and | e |
| your | seus |
EN The digitization of manufacturing has brought about a new way of looking at manufacturing operations across all industries
PT A digitalização da fabricação trouxe uma nova perspectiva para as operações de fabricação em todas as indústrias
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| digitization | digitalização |
| brought | trouxe |
| new | nova |
| manufacturing | fabricação |
| operations | operações |
| industries | indústrias |
| a | uma |
| the | as |
EN Thanks to high manufacturing standards and low series dispersion, we are meeting our customers’ considerable demands based on more than 125 years of experience in lens manufacturing.
PT Graças aos elevados padrões de fabrico e baixa dispersão serial, atendemos as exigências significativas dos nossos clientes com base em mais de 125 anos de experiência em fabrico de lentes.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| manufacturing | fabrico |
| standards | padrões |
| dispersion | dispersão |
| customers | clientes |
| demands | exigências |
| experience | experiência |
| lens | lentes |
| years | anos |
| in | em |
| low | baixa |
| of | de |
| based | com |
| and | e |
| our | nossos |
| more | mais |
EN It is possible to have 3D metrology data managed better in today’s manufacturing processes, with benefits for product engineering, manufacturing, and metrology teams.
PT É possível gerenciar melhor os dados de metrologia 3D nos processos de fabricação de hoje, o que resultaria em benefícios para as equipes de engenharia de produtos, fabricação e metrologia.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| possible | possível |
| metrology | metrologia |
| teams | equipes |
| better | melhor |
| processes | processos |
| benefits | benefícios |
| engineering | engenharia |
| data | dados |
| manufacturing | fabricação |
| product | produtos |
| in | em |
| with | nos |
| and | e |
EN Manufacturing has changed, and so should your tools. Modernise your manufacturing workflows with the only truly unified CAD/CAM software for a fraction of the price.
PT Já que a manufatura mudou, as suas ferramentas também devem mudar. Modernize seus fluxos de trabalho de manufatura com o único software CAD/CAM verdadeiramente unificado por uma fração do preço.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| manufacturing | manufatura |
| changed | mudou |
| workflows | fluxos de trabalho |
| truly | verdadeiramente |
| cad | cad |
| fraction | fração |
| tools | ferramentas |
| software | software |
| price | preço |
| should | devem |
| the | o |
| your | seus |
| unified | unificado |
| a | uma |
| has | é |
| of | do |
EN Manufacturing has changed, and so should your tools. Modernise your manufacturing workflows with the only truly unified CAD/CAM software for a fraction of the price.
PT Já que a manufatura mudou, as suas ferramentas também devem mudar. Modernize seus fluxos de trabalho de manufatura com o único software CAD/CAM verdadeiramente unificado por uma fração do preço.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| manufacturing | manufatura |
| changed | mudou |
| workflows | fluxos de trabalho |
| truly | verdadeiramente |
| cad | cad |
| fraction | fração |
| tools | ferramentas |
| software | software |
| price | preço |
| should | devem |
| the | o |
| your | seus |
| unified | unificado |
| a | uma |
| has | é |
| of | do |
EN As a planner, you will design manufacturing processes in accordance with quality management guidelines and, together with logistics, develop the optimum manufacturing sequence for our products
PT Enquanto planeador, vais desenhar novos processos de produção de acordo com as diretrizes da gestão de qualidade e, em conjunto com a logística, desenvolver a melhor sequência de produção para os nossos produtos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| quality | qualidade |
| guidelines | diretrizes |
| logistics | logística |
| processes | processos |
| management | gestão |
| develop | desenvolver |
| design | desenhar |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| as | enquanto |
| and | e |
| sequence | sequência |
| our | nossos |
EN Here, you will design technical products, testing equipment, and complete manufacturing facilities according to the specifications of our internal development or manufacturing units and those of our customers
PT Aqui, vais conceber produtos técnicos, equipamento de teste e instalações de produção completas de acordo com as especificações do nosso desenvolvimento interno, ou unidades de produção, e as dos nossos clientes
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| technical | técnicos |
| testing | teste |
| specifications | especificações |
| units | unidades |
| customers | clientes |
| equipment | equipamento |
| facilities | instalações |
| development | desenvolvimento |
| or | ou |
| the | as |
| here | aqui |
| products | produtos |
| and | e |
| of | do |
| internal | de |
EN Reimagine Manufacturing with Digital Manufacturing and CAD
PT Reinvente a fabricação com fabricação digital e CAD
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| manufacturing | fabricação |
| cad | cad |
EN Industry 4.0 has revolutionized the manufacturing sector, and digital factories are a key part. However, manufacturing businesses can come up against several challenges when trying to digitize their processes:
PT A Indústria 4.0 revolucionou o setor manufatureiro, e as fábricas digitais são uma peça fundamental. No entanto, as empresas de manufatura podem enfrentar vários desafios ao tentar digitalizar seus processos:
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| factories | fábricas |
| key | fundamental |
| can | podem |
| challenges | desafios |
| trying | tentar |
| digitize | digitalizar |
| businesses | empresas |
| processes | processos |
| manufacturing | manufatura |
| digital | e |
| the | o |
| are | são |
| industry | setor |
| a | digitais |
| against | de |
| several | vários |
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| fame | fama |
| manufacturing | fabricação |
| distribution | distribuição |
| hall | hall |
| country | country |
| of | of |
| capital | capital |
| hub | centro |
| a | um |
| sound | som |
| music | música |
| the | o |
| recording | gravação |
| also | também |
| long | tempo |
| state | estado |
| but | mas |
| and | e |
EN Heck, it’s home to the Country Music Hall of Fame! The state capital has long been a hub for recording, of course, but also the manufacturing and distribution of song and sound
PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| fame | fama |
| manufacturing | fabricação |
| distribution | distribuição |
| hall | hall |
| country | country |
| of | of |
| capital | capital |
| hub | centro |
| a | um |
| sound | som |
| music | música |
| the | o |
| recording | gravação |
| also | também |
| long | tempo |
| state | estado |
| but | mas |
| and | e |
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| economy | economia |
| sophistication | sofisticação |
| is | é |
| large | grande |
| industries | indústrias |
| countries | países |
| switzerland | suíça |
| germany | alemanha |
| japan | japão |
| a | um |
| country | país |
| quality | qualidade |
| manufacturing | manufatura |
| in | em |
| where | onde |
| the | o |
| products | produtos |
| also | também |
| of | de |
| as | pois |
| and | e |
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| economy | economia |
| sophistication | sofisticação |
| is | é |
| large | grande |
| industries | indústrias |
| countries | países |
| switzerland | suíça |
| germany | alemanha |
| japan | japão |
| a | um |
| country | país |
| quality | qualidade |
| manufacturing | manufatura |
| in | em |
| where | onde |
| the | o |
| products | produtos |
| also | também |
| of | de |
| as | pois |
| and | e |
EN Watch manufacturing was brought to Switzerland by Huguenot refugees in the late 16th century and watches remain the country’s second-largest export.
PT As técnicas de fabricação de relógios foram trazidas para a Suíça por refugiados huguenotes no final do século XVI, sendo que eles são atualmente o segundo principal item de exportação do país.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| manufacturing | fabricação |
| refugees | refugiados |
| export | exportação |
| switzerland | suíça |
| watches | relógios |
| century | século |
| the | o |
| second | segundo |
| in | de |
EN CO2 emissions from manufacturing industries (%) by country, 2021 - knoema.com
PT CO2 emissions from manufacturing industries (%) - Ranking, 2021 - knoema.com
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| industries | industries |
| by | com |
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| economy | economia |
| sophistication | sofisticação |
| is | é |
| large | grande |
| industries | indústrias |
| countries | países |
| switzerland | suíça |
| germany | alemanha |
| japan | japão |
| a | um |
| country | país |
| quality | qualidade |
| manufacturing | manufatura |
| in | em |
| where | onde |
| the | o |
| products | produtos |
| also | também |
| of | de |
| as | pois |
| and | e |
EN 2009 A new packaging material manufacturing plant is starting up in Hohot, China, to support the country's growing dairy and beverage industry
PT 2009 Uma nova unidade de produção de material de embalagem começa a operar em Hohot, na China, para dar suporte à crescente indústria de lácteos e bebidas do país
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| new | nova |
| packaging | embalagem |
| material | material |
| china | china |
| growing | crescente |
| beverage | bebidas |
| industry | indústria |
| support | suporte |
| manufacturing | produção |
| in | em |
| a | uma |
| and | e |
| the | a |
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| in | em |
| customer | cliente |
| tax | imposto |
| apply | aplica |
| country | país |
| my | meu |
| a | um |
| but | mas |
| not | se |
| located | localizado |
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| country | país |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| if | se |
| site | site |
| the | o |
| instance | por exemplo |
| access | acessar |
| a | um |
| use | uso |
| in | em |
| can | pode |
| you | você |
| of | do |
| different | diferente |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| vpn | vpn |
| holiday | férias |
| country | país |
| mentioned | mencionado |
| provider | provedor |
| site | site |
| services | serviços |
| are | estão |
| a | um |
| use | usar |
| install | instalar |
| where | onde |
| you | você |
| blocked | bloqueados |
| because | porque |
| before | antes |
| leaving | para |
| of | do |
| the | o |
| as | conforme |
EN While one country only bans pornographic websites, another country may even ban sites that sell bikinis
PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| country | país |
| sell | vendem |
| another | outro |
| while | enquanto |
| only | apenas |
| may | pode |
| websites | sites |
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| connected | conectado |
| server | servidor |
| country | país |
| a | um |
| freedom | liberdade |
| you | você |
| in | em |
| the | a |
| also | também |
| gain | é |
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| allowed | permitido |
| country | país |
| s | s |
| resources | recursos |
| content | conteúdo |
| streams | streams |
| or | ou |
| if | se |
| authorities | autoridades |
| is | é |
| will | poderá |
| be | ser |
| watching | assistindo |
| in | em |
| you | você |
| out | o |
| copyrighted | protegido por direitos autorais |
| the | as |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| country | país |
| infringement | violação |
| s | s |
| site | site |
| make sure | certificar |
| always | sempre |
| a | um |
| or | ou |
| different | diferentes |
| rules | regras |
| should | deve |
| are | são |
| copyright | direitos autorais |
| you | você |
| and | e |
| before | antes |
| regarding | de |
EN Select your country below to confirm the Solutions Partner Program is available in your country.
PT Selecione o seu país para saber se o Solutions Partner Program está disponível.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| select | selecione |
| country | país |
| partner | partner |
| program | program |
| solutions | solutions |
| the | o |
| available | disponível |
| your | seu |
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| country | país |
| notified | notificado |
| program | programa |
| available | disponível |
| be | ser |
| in | em |
| of | do |
| address | o |
| this | está |
| yet | ainda não |
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| manufacturers | fabricantes |
| differ | variar |
| compliance | conformidade |
| challenges | desafios |
| international | internacionais |
| markets | mercados |
| country | país |
| companies | empresas |
| are | estão |
| moreover | além disso |
| subject | sujeitos |
| government | governamentais |
| can | podem |
| in | em |
| which | o |
| making | tornando |
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| european | europeu |
| country | país |
| exposed | exposto |
| citizen | cidadão |
| discover | descobrir |
| contact | contatos |
| tracing | rastreamento |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| it | ele |
| thus | de |
EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)
PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| events | eventos |
| competitions | competições |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| centre | centro |
| nordic | nórdico |
| combined | combinado |
| at | durante |
| national | nacional |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document
PT Número do Artigo Para descobrir qual artigo citar, primeiro você precisa se certificar que seu país está aqui , clicando no link e depois procurando pelo documento de tratado fiscal mais recente do seu país
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| country | país |
| tax | fiscal |
| treaty | tratado |
| document | documento |
| click | clicando |
| recent | recente |
| need | precisa |
| here | aqui |
| link | link |
| you | você |
| figure out | descobrir |
| number | número |
| and | e |
| out | de |
EN The aim is for this country-by-country reporting to put the brakes on the use of offshores, augmenting fiscal justice in the entire European Union.
PT Esta comunicação discriminada por país pretende, ainda, ser um travão para a utilização de offshores, aumentando a justiça fiscal em toda a União Europeia.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| justice | justiça |
| european | europeia |
| country | país |
| in | em |
| union | união |
| this | esta |
| the | a |
| is | ser |
| use | utilização |
| of | de |
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| presented | apresentados |
| country | país |
| indication | indicação |
| expect | esperar |
| selling | vender |
| online | online |
| payment | pagamento |
| the | os |
| numbers | números |
| can | pode |
| that | que |
| give | dar |
| of | de |
| an | uma |
EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.
PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| can | possam |
| depend | depender |
| country | país |
| gbp | gbp |
| lloyds | lloyds |
| an | um |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| the | os |
| costs | custos |
| international | internacional |
| in | em |
| general | geral |
| your | sua |
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| transactions | transações |
| made | feitas |
| processed | processadas |
| rest | resto |
| currencies | moedas |
| expected | esperados |
| different | diferentes |
| country | país |
| they say | dizem |
| eur | eur |
| or | ou |
| delivered | entregues |
| delivery | entrega |
| gbp | gbp |
| can | pode |
| should | devem |
| in | em |
| be | ser |
| days | dias |
| are | são |
| of | de |
| however | que |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
EN The limits are based on the local regulations and differ from country to country
PT Os limites são baseados em regulações locais e diferem de país para país
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| limits | limites |
| differ | diferem |
| local | locais |
| country | país |
| the | os |
| based on | baseados |
| are | são |
| and | e |
EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country
PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| code | código |
| country | país |
| phone | telefone |
| consumer | consumidor |
| or | ou |
| area | área |
| select | selecione |
| on | no |
| us | eua |
| a | um |
| only | somente |
| number | número |
| based | com |
| and | e |
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| protests | protestos |
| last | passado |
| extreme | extrema |
| censorship | censura |
| journalists | jornalistas |
| landscape | cenário |
| a | um |
| country | país |
| year | ano |
| be | seria |
| example | exemplo |
| against | de |
| the | o |
| clear | claro |
| that | que |
EN Country music is a broad term, covering a great many styles of music predominantly created in the United States of America - however there are growing traditions of country music elsewhere, particularly in Canada and Australia
PT Música country (em Português, música do interior) é uma mistura de estilos populares originalmente encontrados no Sul dos EUA a pelas montanhas dos Apalaches
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| styles | estilos |
| country | country |
| music | música |
| is | é |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
EN Clark was one of the earliest exponents of psychedelic rock, baroque pop, newgrass, country rock and alternative country
PT Clark foi um dos primeiros expoentes da Rock Psicodélico, Baroque pop, Progressive bluegrass, Country Rock e Alternative Country
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| clark | clark |
| pop | pop |
| rock | rock |
| country | country |
| was | foi |
| and | e |
| one | um |
| the | primeiros |
| of | dos |
EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.
PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| parts | partes |
| country | país |
| said | disse |
| sudan | sudão |
| director | diretora |
| now | agora |
| year | ano |
| care | care |
| south | sul |
| and | e |
| of | do |
| to | para |
| is | que |
| season | estação |
| start | começar |
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.
PT Em julho de 2010, a CARE substituiu a missão de três países por escritórios em Gana e Benin, sendo que o último também é responsável por um pequeno número de atividades no Togo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| july | julho |
| mission | missão |
| country | países |
| offices | escritórios |
| ghana | gana |
| benin | benin |
| responsible | responsável |
| small | pequeno |
| activities | atividades |
| latter | último |
| care | care |
| a | um |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| three | três |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
PT Para mim não foi fácil sair do meu país, já que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| easy | fácil |
| customs | costumes |
| country | país |
| is | é |
| a | um |
| adapt | adaptar |
| was | foi |
| where | onde |
| me | mim |
| home | casa |
| you | você |
| and | e |
| since | o |
| my | minha |
EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.
PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| criteria | critérios |
| development | desenvolvimento |
| un | onu |
| classification | classificação |
| coal | carvão |
| or | ou |
| consideration | consideração |
| renewable | renováveis |
| alternatives | alternativas |
| evaluation | avaliação |
| state | estado |
| country | país |
| be | ser |
| included | incluídos |
| in | em |
| dependence | dependência |
| the | o |
| low | baixo |
| as | como |
| of | do |
| will be | serão |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
country to country country by country manufacturing global manufacturing company manufacturing companies manufacturing engineers smart manufacturing manufacturing functions manufacturing processes today’s manufacturing manufacturing process manufacturing business manufacturing enable manufacturing company product manufacturing bottle manufacturing manufacturing facilities manufacturing eats manufacturing glass using manufacturing sectors manufacturing deserves serious consideration manufacturing applications those manufacturing manufacturing organizations manufacturing industry manufacturing lifecycle manufacturing costs additive manufacturing manufacturing solutions manufacturing teams e2 manufacturing system manufacturing businesses manufacturing requirements manufacturing plants free manufacturing icons manufacturing defects same manufacturing process high speed manufacturing manufacturing jobs high throughput manufacturing manufacturing partners global manufacturing harshest manufacturing manufacturing stage reduce manufacturing costs leverage manufacturing data manufacturing issues electronic manufacturing assembly manufacturing lines digitization of manufacturing
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam