EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Käännä "conscience" kielelle Portugalin kieli
Näytetään 16 / 16 käännöstä lauseelle "conscience" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / conscience
Englanti
Portugalin kieli
PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| free | livres |
| dignity | dignidade |
| reason | razão |
| should | devem |
| another | outros |
| spirit | espírito |
| rights | direitos |
| human | humanos |
| act | agir |
| beings | seres |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| towards | para |
EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.
PT Se não tivermos certeza se um determinado comentário é impróprio, podemos pedir que uma consciência coletiva seja mantida.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| comment | comentário |
| if | se |
| is | é |
| ask | pedir |
| we can | podemos |
| a | um |
| that | que |
| be | seja |
EN In line with our traditions, a group conscience is the best forum through which to hold such a discussion
PT De acordo com nossas tradições, uma consciência de grupo é o melhor fórum para realizar tal discussão
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| traditions | tradições |
| forum | fórum |
| discussion | discussão |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
| group | grupo |
| best | melhor |
| in | de |
EN Fairphone 4 review: The smartphone with a conscience
PT Review do Galaxy Z Fold 3: a aposta da Samsung valeu a pena
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| review | review |
| the | a |
EN Win over your customers with creamy and aromatic taste sensations that harmonise perfect indulgence with a good conscience.
PT Surpreenda os seus clientes com experiências cremosas e aromáticas onde o prazer e o conhecimento estão em perfeita harmonia.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| customers | clientes |
| perfect | perfeita |
| indulgence | prazer |
| with | onde |
| a | estão |
| over | em |
| your | seus |
| and | e |
EN This Rule defines the Carmelite ideal as living “a life of allegiance to Jesus Christ, pure in heart and steadfast in conscience”.
PT Em 1291 termina a presença dos Carmelitas no Monte Carmelo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| the | a |
EN For rogues, the only code is the contract, and their honor is purchased in gold. Free from the constraints of a conscience, these mercenaries rely on brutal and efficient tactics.
PT Para ladinos, o único código é o contrato e sua honra só pode ser comprada com ouro. Livres das amarras da consciência, estes mercenários aplicam táticas brutais e eficientes.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| code | código |
| contract | contrato |
| honor | honra |
| gold | ouro |
| free | livres |
| efficient | eficientes |
| tactics | táticas |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| a | único |
| for | para |
EN For rogues, the only code is the contract, and their honor is purchased in gold. Free from the constraints of a conscience, these mercenaries rel...
PT Para ladinos, o único código é o contrato e sua honra só pode ser comprada com ouro. Livres das amarras da consciência, estes mercenários aplicam...
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| code | código |
| contract | contrato |
| honor | honra |
| gold | ouro |
| free | livres |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| a | único |
| for | para |
EN Our innovative sweetening solutions provide the basis for you to create reduced calorie still drinks that strike a perfect balance between pure indulgence and retaining a clear conscience.
PT Com as diversas possibilidades das nossas inovadoras soluções de dulçor, você pode criar bebidas sem gás com poucas calorias, o equilíbrio perfeito entre puro prazer e uma consciência tranquila.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| drinks | bebidas |
| perfect | perfeito |
| balance | equilíbrio |
| pure | puro |
| indulgence | prazer |
| you | você |
| the | o |
| basis | uma |
| create | criar |
| and | e |
EN Win over your customers with creamy and aromatic taste sensations that harmonise perfect indulgence with a good conscience.
PT Surpreenda os seus clientes com experiências cremosas e aromáticas onde o prazer e o conhecimento estão em perfeita harmonia.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| customers | clientes |
| perfect | perfeita |
| indulgence | prazer |
| with | onde |
| a | estão |
| over | em |
| your | seus |
| and | e |
EN Our innovative sweetening solutions provide the basis for you to create reduced calorie still drinks that strike a perfect balance between pure indulgence and retaining a clear conscience.
PT Com as diversas possibilidades das nossas inovadoras soluções de dulçor, você pode criar bebidas sem gás com poucas calorias, o equilíbrio perfeito entre puro prazer e uma consciência tranquila.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| drinks | bebidas |
| perfect | perfeito |
| balance | equilíbrio |
| pure | puro |
| indulgence | prazer |
| you | você |
| the | o |
| basis | uma |
| create | criar |
| and | e |
EN This Rule defines the Carmelite ideal as living “a life of allegiance to Jesus Christ, pure in heart and steadfast in conscience”.
PT Em 1291 termina a presença dos Carmelitas no Monte Carmelo.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| the | a |
EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.
PT Tradição 2: Para o propósito de nosso grupo, há apenas uma autoridade suprema – um amoroso Poder Superior, conforme eles podem se expressar em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam.
EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.
PT Se não tivermos certeza se um determinado comentário é impróprio, podemos pedir que uma consciência coletiva seja mantida.
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| comment | comentário |
| if | se |
| is | é |
| ask | pedir |
| we can | podemos |
| a | um |
| that | que |
| be | seja |
EN In line with our traditions, a group conscience is the best forum through which to hold such a discussion
PT De acordo com nossas tradições, uma consciência de grupo é o melhor fórum para realizar tal discussão
| Englanti | Portugalin kieli |
|---|---|
| traditions | tradições |
| forum | fórum |
| discussion | discussão |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
| group | grupo |
| best | melhor |
| in | de |
EN In today’s business environment, customers and consumers are aligning with companies that have a conscience, are doing right by the world, and align with their beliefs – and sometimes even their politics
PT No mundo corporativo, consumidores estão se alinhando com empresas conscientes, que estão se comportando à altura de suas expectativas e em ressonância com suas crenças – às vezes, até aliadas as suas posições políticas
Näytetään 16 / 16 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam