EN The ovo-lacto vegetarian diet, if followed with a good variety of vegetables, achieves a good protein balance and assures an adequate provision of vitamins and minerals.
EN The ovo-lacto vegetarian diet, if followed with a good variety of vegetables, achieves a good protein balance and assures an adequate provision of vitamins and minerals.
PT Na dieta ovolacto vegetariana, realiza-se uma combinação adequada de alimentos e por isso obtém-se um equilíbrio de proteína e assegura-se uma quantidade suficiente de minerais e vitaminas.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
diet | dieta |
vegetables | alimentos |
protein | proteína |
balance | equilíbrio |
assures | assegura |
adequate | adequada |
vitamins | vitaminas |
minerals | minerais |
if | se |
a | um |
of | de |
and | e |
the | uma |
EN For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect your personal information
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, implementamos medidas adequadas, como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger suas informações pessoais
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
transfers | transferências |
countries | países |
considered | considerados |
european | europeia |
commission | comissão |
measures | medidas |
standard | padrão |
contractual | contratuais |
clauses | cláusulas |
information | informações |
protect | proteger |
personal | pessoais |
to | para |
adequate | adequadas |
as | como |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN This approach assures fast response times and faster feedback to the teams who need to know how to build a reliable service.
PT Essa abordagem garante tempos de resposta e feedback mais rápidos para as equipes que precisam saber como criar um serviço confiável.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
teams | equipes |
approach | abordagem |
feedback | feedback |
a | um |
service | serviço |
the | as |
response | resposta |
reliable | confiável |
need to | precisam |
and | e |
this | essa |
EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s individual needs
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus clientes
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
technology | tecnologia |
engagement | interação |
perfectly | perfeita |
customers | clientes |
needs | necessidades |
each | cada |
your | seus |
to | a |
that | que |
EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your guest’s individual needs
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus hóspedes
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
technology | tecnologia |
engagement | interação |
perfectly | perfeita |
guests | hóspedes |
needs | necessidades |
each | cada |
your | seus |
to | a |
that | que |
EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s unique needs
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades únicas de seus clientes
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
technology | tecnologia |
engagement | interação |
perfectly | perfeita |
customers | clientes |
needs | necessidades |
each | cada |
unique | de |
your | seus |
to | a |
that | que |
EN And, by keeping services up to date with current technologies, the service desk assures services work properly.
PT E, ao manter os serviços em sintonia com as tecnologias atuais, a central de serviços garante que eles funcionem corretamente.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
current | atuais |
properly | corretamente |
work | funcionem |
technologies | tecnologias |
services | serviços |
keeping | manter |
the | os |
and | e |
by | com |
EN And assures customers that TIER Certified data centers will perform in a definable and predictable fashion under a wide-range of operating conditions, including complete utility power failure
PT E garante aos clientes que os datacenters com TIER certificado terão desempenho definido e previsível sob uma ampla gama de condições operacionais, incluindo falha total de energia
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
customers | clientes |
predictable | previsível |
conditions | condições |
including | incluindo |
failure | falha |
data centers | datacenters |
wide | ampla |
range | gama |
tier | tier |
will | terão |
power | energia |
certified | certificado |
perform | desempenho |
a | uma |
and | e |
of | de |
that | que |
EN And assures customers that TIER Certified data centers will perform in a definable and predictable fashion under a wide-range of operating conditions, including complete utility power failure
PT E garante aos clientes que os datacenters com TIER certificado terão desempenho definido e previsível sob uma ampla gama de condições operacionais, incluindo falha total de energia
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
customers | clientes |
predictable | previsível |
conditions | condições |
including | incluindo |
failure | falha |
data centers | datacenters |
wide | ampla |
range | gama |
tier | tier |
will | terão |
power | energia |
certified | certificado |
perform | desempenho |
a | uma |
and | e |
of | de |
that | que |
EN This approach assures fast response times and faster feedback to the teams who need to know how to build a reliable service.
PT Essa abordagem garante tempos de resposta e feedback mais rápidos para as equipes que precisam saber como criar um serviço confiável.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
teams | equipes |
approach | abordagem |
feedback | feedback |
a | um |
service | serviço |
the | as |
response | resposta |
reliable | confiável |
need to | precisam |
and | e |
this | essa |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s unique needs
PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades únicas de seus clientes
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
proven | comprovada |
ai | ia |
technology | tecnologia |
engagement | interação |
perfectly | perfeita |
customers | clientes |
needs | necessidades |
each | cada |
unique | de |
your | seus |
to | a |
that | que |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN It assures them their data is secure and encrypted when they visit your site.
PT Assegura que seus dados são seguros e criptografados quando visitam seu site.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
encrypted | criptografados |
visit | visitam |
site | site |
data | dados |
when | quando |
is | são |
assures | assegura |
secure | seguros |
and | e |
EN A robust metadata management strategy assures that an organization’s data is high quality, consistent, and accurate across various systems
PT Uma estratégia robusta de gerenciamento de metadados garante que os dados de uma organização sejam de alta qualidade, consistentes e precisos em vários sistemas
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
robust | robusta |
strategy | estratégia |
high | alta |
quality | qualidade |
consistent | consistentes |
accurate | precisos |
management | gerenciamento |
is | é |
systems | sistemas |
a | uma |
metadata | metadados |
data | dados |
and | e |
that | que |
EN The sensation of sonic waves and patented Cruise Control™ technology that assures no drop in intensity make F1S™ V2 the ultimate act of self-love.
PT As sensações criadas pelas ondas sônicas e pela tecnologia patenteada Cruise Control™ de controle da intensidade fazem do F1S™ V2 um verdadeiro ato de amor-próprio.
EN As a Sendinblue customer, the GDPR gives you new protection rights and assures better access to your personal data.
PT Como cliente da Sendinblue, você terá novos direitos em termos de proteção e acesso dos seus dados pessoais. Estaremos prontos para responder a todos as suas solicitações e ajudá-lo a responder àquelas de seus clientes.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
sendinblue | sendinblue |
new | novos |
protection | proteção |
rights | direitos |
access | acesso |
data | dados |
gives | da |
customer | cliente |
you | você |
personal | pessoais |
and | e |
your | seus |
the | as |
EN The newsletter block has a default, customizable disclaimer that assures visitors you respect their privacy.
PT O bloco de bloco de newsletter já com uma isenção de responsabilização personalizável que mostra aos visitantes que você respeita a privacidade deles.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
newsletter | newsletter |
block | bloco |
customizable | personalizável |
visitors | visitantes |
privacy | privacidade |
you | você |
the | o |
a | uma |
that | que |
their | de |
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
prove | provar |
adequate | adequadas |
precautions | precauções |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
data | dados |
we take | tomamos |
have to | precisamos |
prevent | impedir |
our | nossos |
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
prove | provar |
adequate | adequadas |
precautions | precauções |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
data | dados |
we take | tomamos |
have to | precisamos |
prevent | prevenir |
our | nossos |
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
PT As empresas que certificam a estrutura do Privacy Shield concordam em aplicar proteções específicas de privacidade e segurança aos dados pessoais quando são transferidos da UE para os EUA
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
companies | empresas |
transfer | para |
an | específicas |
the | os |
that | que |
of | do |
and | e |
EN This means that you should spend adequate time on your topic research, before producing the content
PT Isso significa que você deve gastar tempo suficiente em sua pesquisa sobre o tema, antes de criar conteúdo
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
spend | gastar |
research | pesquisa |
content | conteúdo |
the | o |
time | tempo |
should | deve |
topic | tema |
you | você |
means | significa |
before | antes |
this | isso |
EN With adequate clothing, equipment and experience, visitors can enjoy the park at any time of year.
PT Com roupas adequadas, equipamentos e experiência, os visitantes podem desfrutar do parque em qualquer época do ano.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
adequate | adequadas |
clothing | roupas |
equipment | equipamentos |
experience | experiência |
visitors | visitantes |
can | podem |
enjoy | desfrutar |
park | parque |
the | os |
time | época |
of | do |
year | ano |
and | e |
any | qualquer |
EN However in subsequent years the rapid development of social media, smartphones and the continuing evolution of the Internet showed that the existing legal protections were not adequate
PT No entanto, nos anos seguintes, o rápido desenvolvimento das mídias sociais, dos smartphones e da evolução contínua da Internet mostrou que as proteções legais existentes não eram adequadas
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
subsequent | seguintes |
rapid | rápido |
smartphones | smartphones |
showed | mostrou |
existing | existentes |
legal | legais |
protections | proteções |
adequate | adequadas |
continuing | contínua |
years | anos |
internet | internet |
development | desenvolvimento |
and | e |
evolution | evolução |
in | no |
media | mídias |
the | o |
of | dos |
social media | sociais |
EN Having a GDPR-compatible Data Processing Addendum with sub-processors in third countries; Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place
PT Ter uma adenda ao processamento de dados compatível com o GDPR com sub-processadores em países terceiros; Assegurar-se de que tais sub-processadores têm procedimentos de segurança adequados em vigor
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
data | dados |
countries | países |
adequate | adequados |
procedures | procedimentos |
compatible | compatível |
gdpr | gdpr |
security | segurança |
processing | processamento |
a | uma |
in | em |
third | terceiros |
EN We require all service providers to undergo a thorough diligence process and enter into contracts that ensure our customers' personal data receives adequate protection and safeguards.
PT A gente exige que todos os prestadores de serviços passem por um processo de averiguação criterioso e celebrem contratos que garantam que os dados pessoais dos clientes recebam proteção e segurança adequadas.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
require | exige |
service | serviços |
providers | prestadores de serviços |
process | processo |
contracts | contratos |
customers | clientes |
adequate | adequadas |
a | um |
protection | proteção |
data | dados |
receives | que |
safeguards | segurança |
personal | pessoais |
all | todos |
to | a |
and | e |
EN This ISO Certification obtained by Telxius highlights the wide range of measures that we have implemented to ensure the adequate protection of the information we deal with and of the technologies we work with
PT Esta certificação destaca o amplo leque de medidas que implantamos para garantir uma proteção adequada da informação e das tecnologias que utilizamos para seu tratamento
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
certification | certificação |
highlights | destaca |
wide | amplo |
measures | medidas |
adequate | adequada |
technologies | tecnologias |
protection | proteção |
the | o |
information | informação |
this | esta |
of | de |
ensure | garantir |
deal | da |
to | para |
and | e |
that | que |
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN (i) any errors and/or inconsistencies in the transmission of data, as well as related to the quality or availability of the internet connection, capable of preventing the adequate receipt of information by PagBrasil or by the Merchant;
PT (i) por eventuais erros e/ou inconsistências na transmissão de dados, bem como relacionados à qualidade ou disponibilidade da conexão de internet, capazes de obstar o adequado recebimento de informações pela PagBrasil ou pelo Estabelecimento;
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
errors | erros |
inconsistencies | inconsistências |
transmission | transmissão |
related | relacionados |
availability | disponibilidade |
capable | capazes |
receipt | recebimento |
pagbrasil | pagbrasil |
or | ou |
data | dados |
well | bem |
quality | qualidade |
internet | internet |
information | informações |
adequate | adequado |
i | i |
the | o |
connection | conexão |
and | e |
of | de |
EN We work only with partners and vendors who have adequate security controls in place and who’ve agreed to a specific data processing addendum in compliance with GDPR.
PT Trabalhamos apenas com parceiros e fornecedores que possuem controles de segurança adequados e que concordaram com um adendo específico de processamento de dados em conformidade com o GDPR.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
partners | parceiros |
vendors | fornecedores |
adequate | adequados |
security | segurança |
addendum | adendo |
compliance | conformidade |
gdpr | gdpr |
controls | controles |
data | dados |
we work | trabalhamos |
processing | processamento |
a | um |
in | em |
and | e |
to | a |
specific | de |
EN From the economic point of view, the Company's objective is to increase revenue on the basis of the improvement in future energy prices and on the expansion of its generating complex, conditional on obtaining an adequate remuneration for its investments
PT Do ponto de vista econômico, o objetivo da Companhia é aumentar receitas com base na melhoria de preços futuros de energia e na ampliação de seu parque gerador, condicionada à obtenção de remuneração adequada dos investimentos
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
revenue | receitas |
basis | base |
improvement | melhoria |
future | futuros |
energy | energia |
prices | preços |
expansion | ampliação |
adequate | adequada |
remuneration | remuneração |
economic | econômico |
point | ponto |
investments | investimentos |
is | é |
increase | aumentar |
the | o |
view | vista |
objective | o objetivo |
obtaining | obtenção |
of | do |
and | e |
EN In the relationship between collegial bodies, units and departments: cooperation, team spirit, professionalism and adequate communication;
PT No relacionamento entre órgãos colegiados, unidades e departamentos: cooperação, espírito de equipe, profissionalismo e comunicação adequada;
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
units | unidades |
departments | departamentos |
cooperation | cooperação |
spirit | espírito |
professionalism | profissionalismo |
adequate | adequada |
communication | comunicação |
bodies | órgãos |
relationship | relacionamento |
team | equipe |
and | e |
EN The CHCM is also a cultural space which holds a schedule of diverse and constant activities, adequate for all kinds of public
PT O CHCM é também um espaço cultural que possui um calendário de atividades diversas e constantes, adequadas para todos os tipos de público
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
cultural | cultural |
space | espaço |
schedule | calendário |
constant | constantes |
activities | atividades |
adequate | adequadas |
public | público |
a | um |
is | é |
diverse | diversas |
kinds | tipos de |
also | também |
of | de |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN Businesses are clearly taking advantage of the increasing cloud options out there, but they're not adhering to their own fears around its risk with adequate security.
PT As empresas estão claramente aproveitando o número cada vez maior de opções da nuvem, mas não estão combatendo os riscos com uma segurança adequada.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
businesses | empresas |
clearly | claramente |
risk | riscos |
adequate | adequada |
taking advantage of | aproveitando |
cloud | nuvem |
security | segurança |
are | estão |
options | opções |
of | de |
but | mas |
to | a |
the | o |
EN Businesses are taking advantage of the cloud, but not applying adequate security
PT As empresas estão utilizando cada vez mais a nuvem, mas não tem segurança adequada
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
businesses | empresas |
adequate | adequada |
of the | cada |
cloud | nuvem |
security | segurança |
are | estão |
but | mas |
the | as |
taking | tem |
not | não |
EN These minimums have been set to balance the need to ensure that only players with an adequate amount of playing time are included, but also so that there are enough qualified players in the pool.
PT Esses mínimos foram definidos para equilibrar a necessidade de garantir que apenas jogadores com uma quantidade adequada de tempo de jogo sejam incluídos, mas também para que haja jogadores qualificados suficientes no grupo.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
adequate | adequada |
qualified | qualificados |
players | jogadores |
included | incluídos |
set | definidos |
the | a |
ensure | garantir |
time | tempo |
enough | para |
need | necessidade |
amount | quantidade |
but | mas |
an | uma |
also | também |
are | sejam |
with | grupo |
only | apenas |
of | de |
EN Our goal was to be as granular as possible with the positions, while also making sure each position includes an adequate number of players in the comparison pool
PT Nosso objetivo era ser o mais granular possível com as posições, ao mesmo tempo em que garantíamos que cada posição incluísse um número adequado de jogadores no pool de comparação
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
goal | objetivo |
granular | granular |
adequate | adequado |
players | jogadores |
positions | posições |
position | posição |
possible | possível |
was | era |
be | ser |
each | cada |
an | um |
in | em |
the | o |
number | número |
of | de |
our | nosso |
EN The reporting functionality is adequate but cumbersome to utilize. Data exporting is not as simple as it could be.
PT A funcionalidade de relatório é adequada, mas difícil de utilizar. A exportação de dados não é tão simples quanto poderia ser.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
functionality | funcionalidade |
adequate | adequada |
utilize | utilizar |
exporting | exportação |
is | é |
data | dados |
be | ser |
the | a |
simple | simples |
could | poderia |
but | mas |
not | não |
EN ?We have to address the new demands, which are a consequence of not having understood that it was necessary to make adequate progress in the first place?
PT Vizinha de Collipulli lembra como foi viver sem água: “Para poder tomar um banho, tinha que pegar água quando chovia”
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
a | um |
it | que |
of | de |
to | para |
EN We also use IPAM to ensure we have adequate space for the future.
PT Também usamos o IPAM para garantir a reserva do espaço adequado para o futuro.
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
ipam | ipam |
adequate | adequado |
space | espaço |
use | usamos |
ensure | garantir |
the | o |
also | também |
future | futuro |
EN Do you have adequate visibility to troubleshoot Active Directory (AD) performance issues?
PT Você tem visibilidade adequada para solucionar problemas de desempenho do Active Directory (AD)?
Englanti | Portugalin kieli |
---|---|
adequate | adequada |
active | active |
directory | directory |
performance | desempenho |
ad | ad |
you | você |
visibility | visibilidade |
issues | problemas |
troubleshoot | solucionar |
Näytetään 50 / 50 käännöstä