Käännä "add another smaller" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "add another smaller" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / add another smaller

Englanti
Portugalin kieli

EN Inline blending requires fewer tanks to produce the same amount of product per day, and since they are smaller, they have smaller footprints and can be housed in smaller buildings. This enables starting up with a lower investment cost.

PT A mistura em linha requer menos tanques para produzir a mesma quantidade de produto por dia e, como são menores, têm pegadas menores e podem ser alojados em edifícios menores. Isso permite iniciar com um custo de investimento mais baixo.

Englanti Portugalin kieli
inline em linha
blending mistura
tanks tanques
investment investimento
cost custo
requires requer
product produto
fewer menos
smaller menores
enables permite
a um
amount quantidade
in em
buildings edifícios
are são
of de
produce produzir
the a
day dia
and e
since o
be ser
can podem

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

Englanti Portugalin kieli
reduce reduza
detailed detalhada
a um
smaller menores
sizes tamanhos
size tamanho
width largura
use use
the a

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida

Englanti Portugalin kieli
demanding exigindo
lightweight leves
smaller menores
rapid rápida
data dados
transmission transmissão
security segurança
defense defesa
devices dispositivos
components componentes
electronic e
more mais
which o
depend dependem
to oferecer
are estão
ever uma

EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission

PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida

Englanti Portugalin kieli
demanding exigindo
lightweight leves
smaller menores
rapid rápida
data dados
transmission transmissão
security segurança
defense defesa
devices dispositivos
components componentes
electronic e
more mais
which o
depend dependem
to oferecer
are estão
ever uma

EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.

PT Não reduza a marca nominativa detalhada a um tamanho inferior a 200 px de largura. Para tamanhos menores, use a marca nominativa monocromática.

Englanti Portugalin kieli
reduce reduza
detailed detalhada
a um
smaller menores
sizes tamanhos
size tamanho
width largura
use use
the a

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.

Englanti Portugalin kieli
key principal
technical técnico
challenge desafio
microservices microsserviços
systems sistemas
smaller menores
components componentes
apis apis
is é
data dados
sources fontes
the o
and e

EN The Quick System Drive Benchmark is a shorter test with a smaller set of less demanding real-world traces that is designed for smaller system drives that are unable to run the Full System Drive benchmark.

PT O Benchmark Quick System Drive é um teste mais curto com um conjunto menor de rastreamentos do mundo real menos exigentes, projetado para unidades de sistema menores que não conseguem executar o benchmark Full System Drive.

Englanti Portugalin kieli
benchmark benchmark
demanding exigentes
quick quick
is é
a um
test teste
less menos
the o
world mundo
real real
system system
shorter curto
drives unidades
with conjunto
smaller menores
of do

EN For the first item there is a potentially significant saving from 91 KB to 73 KB, while for other smaller files of 6 KB or less there are smaller savings of 4 KB to 1 KB.

PT Para o primeiro elemento um ganho potencial significativo de 91 KB para 73 KB, enquanto que para outros arquivos mais pequenos de 6 KB ou menos, encontram-se ganhos menores de 4 KB para 1 KB.

Englanti Portugalin kieli
potentially potencial
significant significativo
kb kb
other outros
files arquivos
or ou
less menos
a um
smaller menores
the o
first primeiro
of de

EN Magento, PrestaShop, Bigcommerce, and Shopware follow with smaller and smaller adoption, approaching 0.1%.

PT Magento, PrestaShop, Bigcommerce e Shopware seguem com adoção cada vez menor, aproximando-se de 0,1%.

Englanti Portugalin kieli
magento magento
prestashop prestashop
follow seguem
smaller menor
adoption adoção
approaching aproximando
bigcommerce bigcommerce
and e

EN Add another smaller circle to the top circle – this will form the dog’s muzzle

PT Adicione ao círculo superior outro círculo menor - isso formará o focinho do cão

Englanti Portugalin kieli
add adicione
circle círculo
smaller menor
to ao
the o
top superior
another outro
this isso

EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.

PT Bookending com outro membroQuando você vai se envolver em um comportamento na linha do meio, pode fazer um bookend enviando uma mensagem de texto ou ligando para outro membro para que ele saiba. Em seguida, você envia outra mensagem quando terminar.

Englanti Portugalin kieli
engage envolver
behavior comportamento
member membro
finished terminar
or ou
a um
another outra
you você
in em
can pode
to outro
line linha
let para
message mensagem

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com minhas fórmulas se eu usar os comandos “Mover para outra planilha” ou “Copiar para outra planilha” para mover ou copiar uma linha que contém uma fórmula para outra planilha?

Englanti Portugalin kieli
happens acontece
my minhas
if se
i eu
another outra
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
a uma
row linha
containing contém
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
use usar
to para

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

Englanti Portugalin kieli
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.

PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.

Englanti Portugalin kieli
vendors fornecedores
agencies agências
campaign campanha
creative criativa
output produção
order solicitar
extras extras
project projeto
or ou
worked trabalhado
different diferentes
a um
single único
the a
to complete concluir
you você
may pode
many muitos
and e
your seus
to store armazenar
complete com

EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?

PT O que acontece com as minhas fórmulas se eu uso os comandos "Mover para outra planilha" ou "Copiar para outra planilha" para mover ou copiar uma linha contendo uma fórmula para outra planilha?

Englanti Portugalin kieli
happens acontece
sheet planilha
copy copiar
commands comandos
row linha
containing contendo
if se
i eu
or ou
formula fórmula
formulas fórmulas
my minhas
a uma
use uso
move para
another outra
the o

EN Segmentation is an ongoing process as you need to constantly review customers’ actions and characteristics and divide them into smaller groups or transfer them from one group to another.

PT A segmentação é um processo contínuo, pois você precisa revisar constantemente as ações e características dos clientes e dividi-los em grupos menores ou transferi-los de um grupo para outro.

Englanti Portugalin kieli
segmentation segmentação
ongoing contínuo
process processo
constantly constantemente
review revisar
customers clientes
characteristics características
smaller menores
groups grupos
or ou
is é
actions ações
group grupo
you você
transfer para
an um
need precisa
and e

EN In such cases a smaller element may be reported as the largest contentful element, but as soon as the larger element finishes rendering, it'll be reported via another PerformanceEntry object.

PT Nesses casos, um elemento menor pode ser relatado como o maior elemento de conteúdo, mas assim que o elemento maior terminar sua renderização, ele será relatado por meio de outro objeto PerformanceEntry

Englanti Portugalin kieli
smaller menor
reported relatado
rendering renderização
element elemento
contentful conteúdo
the o
cases casos
another outro
a um
largest o maior
object objeto
in de
may pode
be ser
as como
but mas

EN Segmentation is an ongoing process as you need to constantly review customers’ actions and characteristics and divide them into smaller groups or transfer them from one group to another.

PT A segmentação é um processo contínuo, pois você precisa revisar constantemente as ações e características dos clientes e dividi-los em grupos menores ou transferi-los de um grupo para outro.

Englanti Portugalin kieli
segmentation segmentação
ongoing contínuo
process processo
constantly constantemente
review revisar
customers clientes
characteristics características
smaller menores
groups grupos
or ou
is é
actions ações
group grupo
you você
transfer para
an um
need precisa
and e

EN Systeme.io is another smaller email marketing provider used by over 8,000 entrepreneurs worldwide. This platform believes that successful online businesses rely on six components:

PT O Systeme.io é outro provedor menor de email marketing usado por mais de 8,000 empreendedores em todo o mundo. Esta plataforma acredita que negócios online de sucesso dependem de seis componentes:

Englanti Portugalin kieli
smaller menor
email email
provider provedor
used usado
entrepreneurs empreendedores
platform plataforma
believes acredita
successful sucesso
online online
components componentes
rely on dependem
is é
marketing marketing
businesses negócios
six seis
this esta
another outro
worldwide em todo o mundo
by por
over de
on em

EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.

PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.

Englanti Portugalin kieli
start comece
implementing implementando
change mudança
add adicione
another outra
improved melhorar
areas áreas
you você
in em
and de
many que
until a

EN No. Only one album can be added to an album page. To create another album, add another album page.

PT Não. Apenas um álbum pode ser adicionado a uma Página de Álbum. Para criar outro álbum, adicione outra Página de Álbum.

Englanti Portugalin kieli
album álbum
added adicionado
add adicione
can pode
page página
create criar
be ser
an um
another outra

EN Click Video, then click the + icon. Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL. After you add a link, click Save.

PT Clique em Vídeo e depois no ícone +. Escolha Carregar arquivo para adicionar um vídeo do seu dispositivo ou clique em Adicionar do link para adicionar uma URL do Vimeo ou YouTube. Depois de adicionar um link, clique em Salvar.

Englanti Portugalin kieli
device dispositivo
youtube youtube
icon ícone
video vídeo
choose escolha
file arquivo
or ou
vimeo vimeo
url url
save salvar
upload carregar
a um
click clique
link link
add adicionar
the uma
to em

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

PT Adicionar como nova linha — Para adicionar o e-mail como uma nova linha na parte inferior da planilha, selecione Adicionar linha, na parte inferior do painel de complementos.

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

PT Selecione Adicionar páginas para adicionar conteúdo do Smartsheet (planilhas, relatórios ou painéis) ou conteúdo Web. Se desejar adicionar um formulário, copie e cole a URL do formulário ao adicionar a página

Englanti Portugalin kieli
select selecione
form formulário
copy copie
paste cole
url url
smartsheet smartsheet
content conteúdo
sheets planilhas
reports relatórios
dashboards painéis
or ou
web web
if se
a um
you want desejar
pages páginas
and e
page página
the a
add adicionar

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

PT No painel páginas, clique em Adicionar página, abaixo da página índice. dependendo do template, aparecerá Adicionar seção, Adicionar galeria ou página ou Adicionar projeto.

Englanti Portugalin kieli
add adicionar
depending dependendo
gallery galeria
index índice
panel painel
or ou
project projeto
pages páginas
template template
page página
in em
click clique
section seção
your o

EN Add LELO Personal Moisturizer, and then hold INA Wave™ 2 upside down and use the smaller arm against your clitoris as a warm-up.

PT Aplique LELO Personal Moisturizer, depois segure o INA Wave™ 2 invertido e use o braço menor no seu clitóris como aquecimento.

EN Now we'll add in some line breaks and set the letting to something a bit smaller

PT Agora vamos acrescentar algumas quebras de linha e deixar tudo um pouco mais pequeno

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

Englanti Portugalin kieli
girl garota
link link
ranking ranking
google google
years anos
no nenhum
another outro
a uma
two dois
did não
on no
and e

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

Englanti Portugalin kieli
girl garota
link link
ranking ranking
google google
years anos
no nenhum
another outro
a uma
two dois
did não
on no
and e

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

Englanti Portugalin kieli
girl garota
link link
ranking ranking
google google
years anos
no nenhum
another outro
a uma
two dois
did não
on no
and e

EN One girl didn't add a link, and for two years, she had no decent dates. Another guy, who did add a link, got a #1 ranking on Google!

PT Uma garota não colocou o link e não teve nenhum encontro legal por dois anos e outro garoto colocou o link e ficou no topo do ranking no Google!

Englanti Portugalin kieli
girl garota
link link
ranking ranking
google google
years anos
no nenhum
another outro
a uma
two dois
did não
on no
and e

EN 2FA might sound very abstract, but it's a very simple tool to add another layer of security to your account. It's basically a second password which you add after you've logged into your account for additional verification.

PT O 2FA pode parecer muito complexo, mas é uma ferramenta muito simples para adicionar outra camada de segurança à sua conta. É basicamente uma segunda senha que você adiciona depois de fazer login na sua conta para uma verificação adicional.

Englanti Portugalin kieli
another outra
layer camada
basically basicamente
password senha
verification verificação
might pode
security segurança
simple simples
tool ferramenta
account conta
a uma
second segunda
additional adicional
but mas
add adicionar
you você
of de
sound parecer
very muito
to a
your login

EN Watermark PDF files, add headers and footers, add page numbers, insert pages from another PDF file, insert images and webpage links

PT Ficheiros PDF com Marca de água, adicionar cabeçalhos e rodapés, adicionar números de páginas, inserir páginas de outro ficheiro PDF, inserir páginas e ligações de página web

Englanti Portugalin kieli
headers cabeçalhos
footers rodapés
links ligações
pdf pdf
add adicionar
numbers números
insert inserir
pages páginas
another outro
file ficheiros
page página
files ficheiro
and e

EN 2FA might sound very abstract, but it's a very simple tool to add another layer of security to your account. It's basically a second password which you add after you've logged into your account for additional verification.

PT O 2FA pode parecer muito complexo, mas é uma ferramenta muito simples para adicionar outra camada de segurança à sua conta. É basicamente uma segunda senha que você adiciona depois de fazer login na sua conta para uma verificação adicional.

Englanti Portugalin kieli
another outra
layer camada
basically basicamente
password senha
verification verificação
might pode
security segurança
simple simples
tool ferramenta
account conta
a uma
second segunda
additional adicional
but mas
add adicionar
you você
of de
sound parecer
very muito
to a
your login

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.

Englanti Portugalin kieli
verified verificado
domain domínio
level nível
trust confiança
banner banner
a um
users usuários
is é
app aplicativo
otherwise caso contrário
note não
add adicionar
of de
display exibirá
the o

EN Another way to add a subtask is to select Menu  > Add Subtask.

PT Você também pode adicionar uma subtarefa selecionando Menu  > Adicionar subtarefa.

Englanti Portugalin kieli
menu menu
select selecionando
gt gt
is é
a uma
add adicionar
to também

EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.

PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.

Englanti Portugalin kieli
verified verificado
domain domínio
level nível
trust confiança
banner banner
a um
users usuários
is é
app aplicativo
otherwise caso contrário
note não
add adicionar
of de
display exibirá
the o

EN If you delete a block that's next to another block, it may affect the page's layout. Add a new block to replace the deleted one, or add a spacer block to recreate a similar layout with blank space.

PT Apagar um bloco ao lado de outro bloco pode afetar o layout da página. Adicione outro bloco para substituir o que foi apagado; ou adicione um Bloco Spacer para criar um layout semelhante com espaço vazio.

Englanti Portugalin kieli
delete apagar
block bloco
affect afetar
add adicione
replace substituir
similar semelhante
a um
pages página
layout layout
or ou
space espaço
the o
next de
to outro
may pode

EN Illustrations show different styles of communication. One person signs “we” and another writes “all.” Someone types “communicate” on a phone and another says “differently.”

PT As ilustrações mostram diferentes estilos de comunicação. Uma pessoa sinaliza "todos" e outra escreve "nós". Alguém digita “nos comunicamos” em um smartphone e outra pessoa diz “de maneira diferente”.

EN naka' in your hand. And, as you step inside the illusion rooms you will think you're in another world. Another rainy day activity is to relax on the comfortable old sofas at Cinema Paradiso

PT naka' (torre inclinada) com suas mãos. E, ao entrar nas salas de ilusão, você vai se sentir como se estivesse em um outro mundo. Outra atividade para um dia chuvoso é relaxar nos sofás antigos e confortáveis do Cinema Paradiso

Englanti Portugalin kieli
hand mãos
illusion ilusão
rooms salas
activity atividade
old antigos
cinema cinema
world mundo
is é
in em
relax relaxar
you você
and e
inside de
another outra

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.

Englanti Portugalin kieli
exercise exercer
ensure garantir
consumer consumidor
or ou
free liberdade
law lei
the o
right direito
of de

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.

Englanti Portugalin kieli
another outra
may talvez
or ou
skip pular
insights informações
valuable valiosas
question pergunta
you você
back voltar
need precise
to a

EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.

PT Ashley Hewson, diretora-geral da Serif, desenvolvedora da Affinity, diz: “Depois de outro ano em que um número recorde de pessoas mudou para a Affinity, é empolgante começar 2021 com outra grande atualização gratuita.

EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group

PT A parte C - o conjunto de números após o segundo período em um endereço IP - pode conectar vários endereços IP entre si e meio que associá-los uns aos outros em um grupo

Englanti Portugalin kieli
ip ip
connect conectar
after após
period período
can pode
group grupo
addresses endereços
and e
a um
multiple vários
the o
set conjunto
numbers números
address endereço
in em
of de
second segundo

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as

Englanti Portugalin kieli
addition adição
windows windows
microsoft microsoft
working trabalhando
update atualização
you você
is está
great grande
switch alterne
let permitirá
another outra
the as
day dia

EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.

PT A marca tradicional suíça Victorinox abriu uma nova flagship store numa localização central, na rua Rennweg 58 em Zurique, Suíça, a terra natal do canivete suíço original.

Englanti Portugalin kieli
traditional tradicional
store store
original original
victorinox victorinox
of do
zurich zurique
in em
switzerland suíça
knife canivete
the a
brand marca

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

Englanti Portugalin kieli
parent pais
filters filtros
addiction vício
nowadays hoje em dia
another outra
control controle
to control controlar
just apenas
to em
see vejo
my meu
way de
as como

EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column

PT Você pode tornar uma tarefa dependente de outra inserindo o número de uma outra linha em sua coluna Predecessor

Englanti Portugalin kieli
task tarefa
dependent dependente
another outra
column coluna
you você
can pode
a uma
in em
number número

EN Moving an item from one group to another—from To Do to Done or from one assignee to another for example—can be accomplished by dragging a card from one lane to the next.

PT É possível mover um item de um grupo para outrode A fazer para Feito ou de um usuário designado para outro, por exemplo — arrastando um cartão de uma raia para outra.

EN Change Permissions: Select a new permission level from the drop-down list. You can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (for example, an Editor can't promote another Editor to Admin).

PT Alterar permissões: Selecione um novo nível de permissão na lista suspensa. Você não pode conceder a outro colaborador um nível de acesso superior ao seu (por exemplo, um Editor não pode promover outro Editor a Admin).

Englanti Portugalin kieli
select selecione
new novo
collaborator colaborador
promote promover
admin admin
change alterar
permissions permissões
level nível
access acesso
editor editor
a um
permission permissão
you você
list lista
the a
give seu
example exemplo

Näytetään 50 / 50 käännöstä