Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "achieving a solid" kielelle Portugalin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "achieving a solid" kielestä Englanti kielelle Portugalin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Portugalin kieli sanoiksi/lauseiksi:

achieving 1 a alcançando alcançar ao as atingir até cada com com a como conseguir da das de desempenho do dos e em enquanto está isso mais mas na no nos nosso não o objetivo o que obter para para a pode por que se segurança ser seu sucesso são também tempo todas todos uma à é é um
solid as com com a como do eles em empresa fazer mais melhor muito no para para o por que segura sobre sólido todos uma à

Käännös kielestä Englanti kieleen Portugalin kieli / achieving a solid

Englanti
Portugalin kieli

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos

Englanti Portugalin kieli
form forma
financial financeira
reward recompensa
can pode
or ou
goals objetivos
achieving atingir
your seus
of de

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

PT Na CARE, acreditamos que alcançar o aspecto de “não deixar ninguém para trás” da UHC é fundamental para alcançar os ODS. Aqui, explicamos como este princípio foi integrado em nossa resposta de saúde COVID-19 em todos os contextos.

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

Englanti Portugalin kieli
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

Englanti Portugalin kieli
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals

PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos

Englanti Portugalin kieli
form forma
financial financeira
reward recompensa
can pode
or ou
goals objetivos
achieving atingir
your seus
of de

EN In addition, it reaffirms one?s own culture and promotes interest in one?s own values, achieving a solid basis of contrast and acceptance of what is different.

PT Além disso, ela reafirma a própria cultura e promove o interesse pelos próprios valores, alcançando uma base sólida de contraste e aceitação do que é diferente.

Englanti Portugalin kieli
reaffirms reafirma
s s
promotes promove
interest interesse
achieving alcançando
contrast contraste
acceptance aceitação
culture cultura
is é
values valores
it ela
and e
basis uma
of do

EN IMS is a set of interacting and interdependent parts that jointly forms a whole unit, with a specific goal, and performs its role effectively, achieving solid results.

PT O SGI é um conjunto de partes interagentes e interdependentes que, conjuntamente, forma um todo unitário com objetivo determinado e realiza sua função com eficiência, alcançando resultados concretos.

Englanti Portugalin kieli
forms forma
goal objetivo
performs realiza
role função
is é
results resultados
a um
of de
parts partes
jointly conjunto
and e

EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.

PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.

Englanti Portugalin kieli
hat hat
lenovo lenovo
solid sólido
sap sap
performance desempenho
containers containers
automation automação
hybrid híbrida
environments ambientes
security segurança
support suporte
cloud nuvem
red red
a uma
and e

EN ?...solid build quality, good comfort and a high level of customization that make it a solid addition to the Rival lineup.?

PT "... qualidade de construção sólida, bom conforto e um alto nível de personalização que o tornam uma adição poderosa à linha de produtos Rival."

Englanti Portugalin kieli
build construção
comfort conforto
customization personalização
addition adição
rival rival
lineup linha
make it tornam
quality qualidade
good bom
level nível
a um
the o
high alto
of de
and e

EN The following phase is a solid-liquid separation between the diluted Lithium hydroxide solution and the solid waste.

PT Segue-se uma etapa de separação sólido-líquido na qual a solução de Hidóxido de Lítio diluída é separada do Sólido residual.

Englanti Portugalin kieli
separation separação
lithium lítio
solid sólido
is é
solution solução
the a
a uma
between de

EN Red Hat and Lenovo create a solid foundation for all SAP initiatives, with built-in security, solid performance, and support for containers, automation, and hybrid cloud environments.

PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.

Englanti Portugalin kieli
hat hat
lenovo lenovo
solid sólido
sap sap
performance desempenho
containers containers
automation automação
hybrid híbrida
environments ambientes
security segurança
support suporte
cloud nuvem
red red
a uma
and e

EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this

PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso

Englanti Portugalin kieli
diversity diversidade
innovation inovação
research pesquisa
gender gênero
equality igualdade
is é
to a
key fundamental
in de
and e
this isso

EN Achieving Transformation in Regulatory and Quality Affairs

PT Transformação em questões regulatórias e de qualidade

Englanti Portugalin kieli
transformation transformação
quality qualidade
in em
and e

EN See how they're achieving their goals:

PT Veja como eles estão alcançando seus objetivos:

Englanti Portugalin kieli
achieving alcançando
goals objetivos
see veja
how como
their o

EN By default, data hosting location determinations are based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users

PT Por padrão, as determinações do local de hospedagem de dados são baseadas na redução da latência e na obtenção do desempenho ideal para você e os usuários

Englanti Portugalin kieli
data dados
hosting hospedagem
reducing redução
latency latência
optimal ideal
performance desempenho
users usuários
based on baseadas
are são
you você
based para
and e
for de
by por

EN of high achieving teams engage in candid feedback.

PT das equipes com alta eficiência trabalham com comentários sinceros.

Englanti Portugalin kieli
high alta
achieving com
teams equipes
feedback comentários

EN Achieving that – all of that – is essential to digital transformation.

PT Alcançar tudo isso é fundamental para você promover uma transformação digital.

Englanti Portugalin kieli
essential fundamental
is é
transformation transformação
digital digital
to alcançar
all tudo
of uma

EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs. 

PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados. 

Englanti Portugalin kieli
long-term longo prazo
compliance conformidade
challenge desafio
organizations organizações
control controlo
costs custos
long longo
term prazo
is é
a um
data dados
storage armazenamento
content conteúdos
especially especialmente
keep que
no não

EN Achieving a market-leading customer experience is increasingly feeling like a maelstrom and its challenges have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. Dare to be different!

PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!

Englanti Portugalin kieli
customer cliente
challenges desafios
pandemic pandemia
leading líder
market mercado
experience experiência
the os
a um
be ser
increasingly cada vez mais
and e
different diferente
to alcançar
by pela

EN Here’s what Nicholas Reese has to say about achieving success in your online business, especially as a content creator.

PT Aqui está o que Nicholas Reese tem a dizer sobre alcançar o sucesso em seu negócio online, especialmente como um profissional de marketing de conteúdo.

Englanti Portugalin kieli
nicholas nicholas
online online
especially especialmente
success sucesso
business negócio
a um
content conteúdo
has tem
say dizer
in em
creator de
to a
your seu
about sobre
as como

EN Achieving FIPS and Common Criteria certification can be a lengthy process for each product certified. As our sole focus is security, we make third-party certifications a priority.

PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.

Englanti Portugalin kieli
fips fips
criteria criteria
lengthy longo
process processo
common common
is é
security segurança
priority prioridade
product produto
can pode
a um
focus foco
certifications certificações
third terceiros
be ser
each cada
certified certificados
as como
and e
our nosso

EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals

PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança

Englanti Portugalin kieli
defining definir
clear clara
security segurança
requirements requisitos
goals objetivos
achieving atingir
a uma
list lista
of de
your seus

EN The Customer Success team works in partnership with our customers to help them with onboarding, achieving their desired outcomes, and supporting the adoption of 1Password across their organization.

PT A equipe de Sucesso do cliente trabalha em parceria com nossos clientes para ajudá-los na integração, na realização de seus objetivos e no apoio da adoção do 1Password em toda a organização.

Englanti Portugalin kieli
works trabalha
onboarding integração
adoption adoção
success sucesso
team equipe
partnership parceria
organization organização
supporting apoio
the a
customer cliente
in em
customers clientes
our nossos
and e
of do

EN SUSE partners with Colombina to drive faster access to business insight, achieving 8% revenue growth

PT SUSE endereça o problema ?L1 Terminal Fault?

Englanti Portugalin kieli
suse suse
to a

EN To trust your analyses, start with trusted data.  Wth TIBCO® Data Virtualization and TIBCO EBX™ software, we offer a full suite of capabilities for achieving current and future business goals

PT Para poder confiar em suas análises, comece com dados confiáveis.  Com TIBCO® Data Virtualization e TIBCO EBX™ software, oferecemos um pacote completo de funções para que você alcance seus objetivos de negócio atuais e futuros

EN The CARE Women’s Network is made up of passionate women committed to our mission of saving lives, defeating poverty, and achieving social justice. Read More

PT A Rede de Mulheres da CARE é composta por mulheres apaixonadas e comprometidas com a nossa missão de salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Saiba mais

Englanti Portugalin kieli
care care
women mulheres
committed comprometidas
mission missão
saving salvar
lives vidas
poverty pobreza
justice justiça
network rede
social social
is é
the a
of de
more mais

EN UCL’s neuroscience team at the Sainsbury Wellcome Centre is now achieving in three years what would have taken considerably longer and it’s because, with Dropbox, it can test hypotheses much quicker than ever before.

PT A equipe de neurociência da UCL no Sainsbury Wellcome Centre está conseguindo em três anos o que levaria consideravelmente mais tempo, e isso porque, com o Dropbox, a equipe pode testar hipóteses mais rápido do que nunca.

Englanti Portugalin kieli
centre centre
considerably consideravelmente
dropbox dropbox
test testar
team equipe
longer mais
can pode
years anos
is está
in em
quicker rápido
the o
at no
three três
because porque
and e

EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.

PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.

Englanti Portugalin kieli
sharing compartilhar
multidisciplinary multidisciplinar
information informações
approach abordagem
organizational organizacionais
objectives objetivos
is é
process processo
management gestão
knowledge conhecimento
organization empresa
the o
a uma
it ela
best melhor
use usar
of do
and e
managing gerenciar

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

PT Migrar para a nuvem é proteger cargas de trabalho confidenciais e, ao mesmo tempo, atingir e manter a conformidade com requisitos, estruturas e diretrizes regulamentares complexos

Englanti Portugalin kieli
compliance conformidade
complex complexos
frameworks estruturas
cloud nuvem
workloads cargas de trabalho
requirements requisitos
guidelines diretrizes
protecting proteger
maintaining manter
the a
with confidenciais
and e

EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally. 

PT Os produtos de nuvem passam por verificações independentes frequentes dos controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações, atestados de conformidade ou relatórios de auditoria com base em padrões no mundo inteiro.

Englanti Portugalin kieli
independent independentes
compliance conformidade
certifications certificações
standards padrões
globally mundo
cloud nuvem
security segurança
privacy privacidade
controls controles
or ou
audit auditoria
reports relatórios
products produtos
and e

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

PT Os produtos passam por verificações independentes regulares de controles de segurança, privacidade e conformidade, recebendo certificações com base em padrões globais para ganhar a sua confiança

Englanti Portugalin kieli
regularly regulares
independent independentes
compliance conformidade
certifications certificações
global globais
standards padrões
security segurança
privacy privacidade
controls controles
trust confiança
products produtos
earn ganhar
and e
to a

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

Englanti Portugalin kieli
atlassian atlassian
cloud nuvem
bank bank
doubled dobrou
monthly mensais
revised revisados
methodology metodologia
scaling escalonamento
people pessoas
tech tecnologia
builds builds
agile ágil
production produção
year ano
now agora
a um
combination combinação
more mais
the o
with uso
products produtos
day dia
of de
last passado
and e
using com

EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.

PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.

EN Partner countries’ commitment is crucial in achieving this goal.”

PT Para alcançar este objetivo, o compromisso dos países parceiros é fundamental."

Englanti Portugalin kieli
achieving alcançar
goal objetivo
commitment compromisso
countries países
partner parceiros
crucial fundamental
is é
this este
in dos

EN But achieving reuse doesn’t mean limiting your business

PT Mas reutilizar não significa limitar seus negócios

Englanti Portugalin kieli
reuse reutilizar
limiting limitar
business negócios
but mas
mean significa
your seus

EN Achieving stability & reliability

PT Atingir estabilidade e confiabilidade

Englanti Portugalin kieli
achieving atingir
stability estabilidade
reliability confiabilidade

EN If you?re not examining how your site is performing and what results you?re achieving, then you?re missing out on potential visits and users every day

PT Se você não está examinando o desempenho do seu site e os resultados que está alcançando, está perdendo visitas e usuários em potencial todos os dias

Englanti Portugalin kieli
examining examinando
site site
achieving alcançando
visits visitas
users usuários
if se
results resultados
potential potencial
performing desempenho
is está
you você
and e

EN The Netskope Security Cloud supports a variety of deployment methods. Options range from API connectors for managed apps to inline options for achieving real-time protection.

PT A Netskope Security Cloud oferece suporte a uma variedade de métodos de implementação. As opções variam de conectores de API para aplicações gerenciadas, a opções inline para obter proteção em tempo real.

Englanti Portugalin kieli
netskope netskope
supports suporte
deployment implementação
methods métodos
managed gerenciadas
achieving obter
inline inline
real real
cloud cloud
api api
protection proteção
time tempo
security security
connectors conectores
apps aplicações
options opções
variety variedade
real-time tempo real
a uma
of de
the as

EN Users, who are focused on achieving business objectives, are not in a position to protect data from attacks that may come through a compromised SaaS application

PT Os usuários concentrados nos objetivos comerciais não estão em posição para proteger dados contra ataques que possam surgir por meio de uma aplicação SaaS comprometida

Englanti Portugalin kieli
users usuários
business comerciais
objectives objetivos
data dados
attacks ataques
saas saas
compromised comprometida
position posição
application aplicação
are estão
a uma
protect proteger
in em
through meio

EN Learn how to deploy Kubeflow v0.5 on Red Hat OpenShift Container Platform using the Dell EMC Ready Architecture, with recommendations for achieving optimal performance using the latest Intel Xeon Scalable processors.

PT Aprenda a implantar o Kubeflow v0.5 no Red Hat OpenShift Container Platform usando o Dell EMC Ready Architecture com recomendações para alcançar o melhor desempenho com os processadores Intel Xeon Scalable mais recentes.

Englanti Portugalin kieli
learn aprenda
hat hat
platform platform
emc emc
recommendations recomendações
optimal melhor
performance desempenho
xeon xeon
processors processadores
openshift openshift
container container
ready ready
architecture architecture
intel intel
on no
red red
dell dell
latest recentes
deploy implantar
the o

EN GPU compute acceleration is something we have worked tirelessly on for the last couple of years as it is certainly the future in achieving phenomenal speeds, even when working on massive, deep-color projects

PT A aceleração de computação de GPU é algo em que temos trabalhado incansavelmente nos últimos anos, pois é certamente o futuro das velocidades fenomenais, mesmo quando se trabalha em projetos coloridos de grande porte

Englanti Portugalin kieli
gpu gpu
compute computação
acceleration aceleração
tirelessly incansavelmente
speeds velocidades
last últimos
is é
years anos
projects projetos
something algo
when quando
worked trabalhado
in em
the o
as pois
even mesmo
working trabalha
we temos
of de
future futuro
certainly certamente

EN But that hasn’t stopped them achieving big performance increases—today’s updates introduce a rewritten memory management system resulting in 3x or 4x speed improvements across many tasks on Windows machines.

PT Mas isso não os impediu de alcançar grandes aumentos de desempenho; as atualizações de hoje introduzem um sistema de gerenciamento de memória reescrito que resulta em melhorias de velocidade de 3x ou 4x em muitas tarefas em máquinas com Windows.

Englanti Portugalin kieli
achieving alcançar
big grandes
increases aumentos
performance desempenho
updates atualizações
memory memória
improvements melhorias
speed velocidade
tasks tarefas
machines máquinas
windows windows
a um
or ou
system sistema
management gerenciamento
but mas
many muitas
in em
them hoje

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

PT Atingir altos níveis de precisão e traduções que soem naturais em chinês e japonês foi um desafio instigante para a equipe de pesquisa do DeepL

Englanti Portugalin kieli
accuracy precisão
translations traduções
challenge desafio
natural naturais
levels níveis
an um
japanese japonês
chinese chinês
of do
and e

EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports

PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners

Englanti Portugalin kieli
executives executivos
culture cultura
driven impulsionada
partners partners
data dados
achieving com
a uma
of dos
successfully com sucesso
as como

EN Control Union Certifications can assist your business in achieving and maintaining regulatory compliance with the US Food and Drug Administration?s (FDA) Food Safety Modernization Act (FSMA).

PT A Control Union Certifications pode ajudar a sua empresa a atingir e manter uma conformidade regulamentar com a Lei de Modernização da Segurança de Alimentos (FSMA) da Food and Drug Administration (FDA) dos EUA.

Englanti Portugalin kieli
can pode
regulatory regulamentar
compliance conformidade
fda fda
safety segurança
modernization modernização
union union
certifications certifications
act lei
assist ajudar
control control
maintaining manter
the a
us eua
and and
in de

EN The professionals working with Nestify are very qualified and have worked hard towards achieving stability and high speeds.

PT Os profissionais que trabalham com a Nestify são muito qualificados e trabalharam muito para alcançar estabilidade e altas velocidades.

Englanti Portugalin kieli
working trabalham
stability estabilidade
speeds velocidades
high altas
professionals profissionais
qualified qualificados
very muito
the os
are são
and e
achieving com
with alcançar

EN For achieving those goals, there is a group leaderboard, badges, and prizes.

PT Para atingir esses objetivos, existe uma tabela de classificação do grupo, emblemas e prêmios.

Englanti Portugalin kieli
prizes prêmios
group grupo
goals objetivos
achieving atingir
a uma
is existe
those o
and e
for de

EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time

PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar

Englanti Portugalin kieli
load carregar
qlik qlik
associative associativo
engine motor
combines combina
achieving alcançando
outer externa
loss perda
executing executar
sql sql
without sem
data dados
fully completamente
sources fontes
full completa
to para
the o
a uma
or nem

EN Emphasis on achieving operational best-practices to attain full potential of installed infrastructure

PT Ênfase na realização das melhores práticas operacionais para obter o potencial total da infraestrutura instalada

Englanti Portugalin kieli
operational operacionais
potential potencial
installed instalada
infrastructure infraestrutura
best melhores
practices práticas
achieving obter
to para
of das
full total

EN The data center organization needs to focus on achieving the desired uptime objective

PT A organização do datacenter deve focar-se em alcançar o objetivo desejado do tempo de operação

Englanti Portugalin kieli
organization organização
needs deve
desired desejado
focus focar
the o
objective o objetivo

Näytetään 50 / 50 käännöstä