Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "wrap ourselves around" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "wrap ourselves around" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

ourselves być dla do i jak jest na nam nas naszym nie od się to w z że
around a aby ale by całego chcesz ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich informacje jak jako jednak jest jeśli już każdy które który których lub ma mogą może możesz można na na całym świecie nad nas nasze naszych nie o od około oraz po podczas ponad poniżej pracy prawie produkty produktów przed przez również się sposób strony są takie także tego to twojej tych tylko tym w w czasie w tym we wiele więcej wokół wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / wrap ourselves around

Englanti
Kiillottaa

EN We wrap ourselves around your requirements and ways of working to achieve great working relationships while responding to your favourite methodology, the size of your team, and your choice of engagement and pricing models

PL Gruntownie zapoznajemy się z Twoimi wymaganiami i sposobami pracy, aby dostosować modele zaangażowania, modele cenowe oraz wielkość zespołu do Twoich indywidualnych potrzeb

Englanti Kiillottaa
ways sposobami
working pracy
team zespołu
pricing cenowe
models modele
of z
requirements wymaganiami
to do

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

PL Nasz program opiera się na oddaniu naszej woli i najlepszych pomysłów w ręce siły większej od nas samych, z której korzystamy poprzez pracę nad programem

Englanti Kiillottaa
program program
on na
of z
best najlepszych
and i
through w

EN Cut the rigatino into thin slices and wrap it around the shrimp tails.

PL Rigatino pokrój w cienkie plasterki i owiń wokół ogonków krewetek.

Englanti Kiillottaa
rigatino rigatino
thin cienkie
around wokół
the i
into w

EN Cuff & Wrap Earrings | Etsy UK

PL Nausznice zakładane na ucho | Etsy PL

Englanti Kiillottaa
etsy etsy

EN Some love on Twitter to wrap things up:

PL Trochę miłości na Twitterze dla podsumowania:

Englanti Kiillottaa
some dla
on na
twitter twitterze

EN Wrap in surprise into the unboxing experience & make every day your customer’s birthday.

PL Zaskocz klientów lekkim i kreatywnym sposobem na unboxing experience, który sprawi, że każdy zakup będzie jak urodzinowy prezent.

Englanti Kiillottaa
experience experience
customers klientów
in w
your i

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Englanti Kiillottaa
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

Englanti Kiillottaa
quick szybko
screen ekran
ready gotowy
of z
and i

EN Wrap yourself up warmly with our low-priced scarves!

PL Zawiń się w ciepłe szaliki w przystępnych cenach!

Englanti Kiillottaa
our w

EN Visit our shop and browse through all the stylish scarves for men and women to wrap yourself up warmly. Wear your new scarf with matching gloves and hats – and there it is, your new trendy look for colder days!

PL Rozejrzyj się za modnymi męskimi i damskimi szalikami, aby móc dokładnie zawinąć się nimi kolejną jesienią lub zimą. Połącz je z pasującymi rękawiczkami oraz czapką, aby skompletować Twój outfit na zimne dni!

EN The start-up from Hanover produces sustainable bubble wrap from 100-percent recycled paper

PL Startup z Hanoweru opracowuje ekologiczną folię bąbelkową wykonaną w 100 procentach z papieru pochodzącego z recyklingu

Englanti Kiillottaa
paper papieru

EN After all, Papair’s aim is to replace plastic bubble wrap throughout the world, and as soon as possible.

PL Ponieważ celem firmy „Papair” jest zastąpienie bąbelkowej folii na całym świecie i to możliwie jak najszybciej.

Englanti Kiillottaa
aim celem
is jest
as jak
and i
all na

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

PL Kończysz pracę? Po prostu pociągnij szybko za uchwyt i zwolnij. Ekran spokojnie zniknie z widoku w metalowej obudowie ochronnej. I będzie gotowy na każdą Twoją kolejną transmisję.

Englanti Kiillottaa
quick szybko
screen ekran
ready gotowy
of z
and i

EN Wrap up the course by sharing your work on social media.

PL Na zakończenie kursu udostępnisz własne prace w mediach społecznościowych.

Englanti Kiillottaa
course kursu
social społecznościowych
media mediach
on na

EN Wrap up the course by learning about basic editing using different apps to build a strong portfolio.

PL Na zakończenie kursu poznasz podstawy edycji z zastosowaniem różnych aplikacji do stworzenia solidnego portfolio.

Englanti Kiillottaa
course kursu
editing edycji
different różnych
portfolio portfolio
to do
using z
apps aplikacji

EN To wrap things up, Nubikini shows you how to export the image and video of your Procreate pieces. She also gives you some great tips and advice for sharing them on social media.

PL Na koniec zobaczysz, jak możesz wyeksportować swój obraz i wideo swoich elementów Procreate. Ponadto Nubikini udzieli Ci wskazówek i porad podczas publikowania ich w sieciach społecznościowych.

Englanti Kiillottaa
social społecznościowych
video wideo
image obraz
the i
export wyeksportować
them w

EN Wrap up the course by learning the importance of registering your work and how to do so.

PL Zakończ kurs, ucząc się, jak ważne jest rejestrowanie swojej pracy i jak to zrobić.

Englanti Kiillottaa
course kurs
work pracy
do jest

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

Englanti Kiillottaa
repository repozytorium
hosting hostowania
web internetowe
version wersji
applications aplikacje
control kontroli
an na
without bez
cannot nie
and i
services usługi

EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.

PL Surowe szynki wysyłamy w ciągu 24/48 godzin: nie pakujemy ich próżniowo, ale pakujemy i wkładamy do specjalnych pudełek na żywność.

Englanti Kiillottaa
food żywność
in w
the i
hours godzin
but ale
them do

EN We pride ourselves on our ability to provide businesses with accurate results that they feel confident basing their strategy around.

PL Jesteśmy dumni z naszej zdolności do dostarczania firmom dokładnych wyników, na których mogą one spokojnie oprzeć swoją strategię.

Englanti Kiillottaa
we my
ability zdolności
provide dostarczania
businesses firmom
results wyników
on na
to do

EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face

PL Podczas zdrowienia odkryliśmy, że możliwe jest zachowanie abstynencji nawet w tak trudnych chwilach i bycie obecnymi z samym sobą, z otaczającymi nas ludźmi oraz z wyzwaniami, przed którymi stoimy

Englanti Kiillottaa
recovery zdrowienia
in w
the i
us nas
be bycie

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

Englanti Kiillottaa
as jako
don nie
your twojego
and i

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

Englanti Kiillottaa
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.

PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.

Englanti Kiillottaa
atlassian atlassian
data data
center center
vendor dostawca
of z
an na
not nie
and i
whether czy
all w
apps aplikacji

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

Englanti Kiillottaa
want chcemy
others innymi
of z

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy

PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii

Englanti Kiillottaa
atlassian atlassian
at w
to do
sales sprzedaży

EN Rustic and rough, but at the same time cozy and warm – that’s what the new visual language “Rustic Soul” is all about. Originally emerged from the Eastern European blogger scene, we abandon ourselves with this modern, intense visual language.

PL Rustykalnie i szorstko, a zarazem przytulnie i ciepło – o to właśnie chodzi w nowym języku wizualnym „Rustic Soul”. Styl ma wschodnio-europejskie korzenie, któremu intensywności, nie może się oprzeć cały świat.

EN Of course we could tell you all about what we do ourselves. But what really counts is what our customers think. Discover #astrongbond in practice.

PL Oczywiście moglibyśmy mówić wyłącznie o naszym punkcie widzenia. Jednak najważniejsze jest to, co myślą nasi klienci. Zobacz, jak tworzymy silną więź. #astrongbond

Englanti Kiillottaa
could co
tell jak
all o
customers klienci
but jednak
is jest
our naszym

EN That is why we continue to surround ourselves with a wide range of technical and business experts who work in related sectors, and who share our values

PL Dlatego właśnie cały czas otaczamy się ekspertami technicznymi i biznesowymi, którzy podzielają nasze wartości i pracują w pokrewnych dziedzinach w ich szerokiej gamie

Englanti Kiillottaa
wide szerokiej
range gamie
technical technicznymi
experts ekspertami
a a
in w
values wartości
and i
continue nie

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

PL Wspólnota pracy zespołowej inspiruje nas wszystkich. Pozwala nam się rozwijać i żyć razem. Dla nas bycie sobą oznacza bycie razem.

Englanti Kiillottaa
inspires inspiruje
allows pozwala
all wszystkich
and i
together razem

EN The longer businesses continue to function without a DMARC-authenticated domain, the more all of us expose ourselves to the very real danger of email phishing attacks

PL Im dłużej firmy funkcjonują bez uwierzytelnionej domeny DMARC, tym bardziej wszyscy narażamy się na bardzo realne niebezpieczeństwo ataków phishingowych

Englanti Kiillottaa
longer dłużej
businesses firmy
without bez
domain domeny
more bardziej
real realne
phishing phishingowych
attacks ataków
very bardzo
all w

EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations

PL Od dłuższego czasu zaczęliśmy kroczyć drogą ochrony naszej przyrody w całej swej wyjątkowości i w całym pięknie dla nas i naszych przyszłych pokoleń

Englanti Kiillottaa
protect ochrony
nature przyrody
in w
and i
our naszych

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

PL Znajdujemy się w centrum globalnych rynków kryptowalut, oferując innowacyjne rozwiązania i produkty, które w unikalny sposób łączą: technologię, narzędzia i sygnały, które pozwalają nam wyróżniać się na zmieniającym się rynku

Englanti Kiillottaa
center centrum
global globalnych
cryptocurrency kryptowalut
solutions rozwiązania
products produkty
signals sygnały
innovative innowacyjne
market rynku
and i
us nam
markets rynków

EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.

PL Nie tylko angażujemy się finansowo, ale zapewniamy Twojemu projektowi wszystko, czego potrzebujesz: kontakty, umowy, technologię... Nasze zasoby są Twoimi zasobami.

Englanti Kiillottaa
provide zapewniamy
everything wszystko
need potrzebujesz
contacts kontakty
agreements umowy
our nasze
resources zasoby
not nie
only tylko

EN Bettering ourselves to raise the bar.

PL Stajemy się lepsi aby podnieść poprzeczkę.

Englanti Kiillottaa
to aby

EN We pride ourselves on innovation, and we aim to operate in a clear, straightforward fashion.

PL Szczycimy się innowacyjnymi rozwiązaniami, zaś naszym celem jest klarowne i otwarte działanie.

Englanti Kiillottaa
aim celem
we jest
and i

EN We commit ourselves to improve all your business requirements.

PL Państwa wymagania biznesowe są naszym prioritetem. Mogą Państwo liczyć na nasze pełne zaangażowanie i pomoc w ich realizacji.

Englanti Kiillottaa
business biznesowe
requirements wymagania
your i
all w
we nasze

EN Quality doesn’t have to be expensive! Being sports enthusiasts ourselves we know about the importance of high-quality sports equipment

PL Jakość nie zawsze musi być droga! Jako zapaleni sportowcy sami dobrze wiemy, jak ważne jest wyposażenie wysokiej jakości

Englanti Kiillottaa
equipment wyposażenie
we know wiemy
high wysokiej

EN At the very beginning, we agree with our clients the expected results, and we commit ourselves to fulfill all of the actions planned

PL Już na początku ustalamy z klientami przewidywane wyniki i zobowiązujemy się do wykonania określonych z góry działań

Englanti Kiillottaa
beginning początku
clients klientami
results wyniki
of z
to do
all na
and i

EN Researchers from Germany – meet three people who have changed our understanding of ourselves and the world.

PL Naukowczynie i naukowcy z Niemiec – tutaj poznasz troje ludzi, którzy zmienili wiedzę o nas i o świecie.

EN “We invest in early-stage founders and feel great empathy for them as we, ourselves, have been there.” bValue provides access to active partners, investment team, and operational experts

PL „Inwestujemy w założycieli firm na wczesnym etapie rozwoju i odczuwamy wobec nich wielką empatię, ponieważ sami kiedyś byliśmy w tym miejscu”

EN We also pride ourselves in having obtained three prestigious international accreditations: AACSB, EQUIS and AMBA, held by only 100 business schools worldwide.

PL Szczycimy się też uzyskaniem trzech prestiżowych akredytacji międzynarodowych: AACSB, EQUIS i AMBA, które zdobyło zaledwie 100 szkół biznesu na świecie.

Englanti Kiillottaa
business biznesu
three trzech
and i
having na

EN We signed an agreement with Open Cages, and committed ourselves to giving up natural furs. We also joined the international

PL Zawarliśmy porozumienie z organizacją Otwarte Klatki, w ramach którego stale zobowiązaliśmy się do rezygnacji z naturalnych futer i przystąpiliśmy do międzynarodowej inicjatywy

Englanti Kiillottaa
we my
open otwarte
to do
and i

EN With the New Year, we often force ourselves to go on diets, we swear that we’ll join a gym, learn? Read more ?

PL Rok 2015 zaczęliśmy wspólnie z Wrocławiem spektakularną prezentacją literatury polskiej na Targach Książki w Paryżu. Sukces kolejnej, 7. edycji Festiwalu?Czytaj więcej

Englanti Kiillottaa
year rok
we my
on na
read czytaj
join w

EN Literature does not tolerate limitations – we will find this out for ourselves during a special event with Martin Amis, a special? Read more ?

PL Peter Pomerantsev – autor Jądra dziwności, chyba najgłośniejszego i najszerzej w Polsce dyskutowanego zbioru reportaży o Rosji po słynnej Białej?Czytaj więcej

EN We let the software work for us and we can finally dedicate ourselves to new topics

PL Pozwalamy aplikacjom pracować dla nas i wreszcie możemy poświęcić się nowym zagadnieniom

Englanti Kiillottaa
can możemy
new nowym
us nas
and i
finally wreszcie

EN Hold ourselves accountable and ensure we are all responsible for the success of this work.

PL Zachowanie odpowiedzialności i upewnienie się, że wszyscy jesteśmy odpowiedzialni za powodzenie tej pracy.

Englanti Kiillottaa
we my
all wszyscy
work pracy
and i

EN This is helping us grow a new sense of place—and that is, inevitably, transforming our understanding and experience of mobility and our management of transport, whether of goods, materials, or ourselves. 

PL Pomaga nam to rozwinąć nowe poczucie miejsca — a to nieuchronnie zmienia nasze rozumienie i doświadczenie w zakresie mobilności i zarządzania transportem, zarówno towarowym, materiałowym, jak i osobowym.

EN Whether you are a large oilfield operator or a small production company, we dedicate ourselves to your projects with the highest passion

PL Niezależnie od tego, czy jesteś operatorem dużego pola naftowego, czy małą firmą produkcyjną, z największą pasją poświęcamy się Twoim projektom

Englanti Kiillottaa
large dużego
company firm
projects z
you nie

EN Hereby we expressly dissociate ourselves from all content of all linked websites on our homepage and do not make the contents of external websites our own

PL Niniejszym wyraźnie odcinamy się od wszelkich treści zawartych na wszystkich stronach internetowych powiązanych z naszą stroną główną oraz nie przyjmujemy treści stron zewnętrznych za swoje własne

Englanti Kiillottaa
hereby niniejszym
expressly wyraźnie
on na
of z
not nie
content treści
websites internetowych
and oraz

Näytetään 50 / 50 käännöstä