Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "succeeded in taming" kielelle Kiillottaa

Näytetään 12 / 12 käännöstä lauseelle "succeeded in taming" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / succeeded in taming

Englanti
Kiillottaa

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być

Englanti Kiillottaa
and i

EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...

PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...

Englanti Kiillottaa
in w
a a
of z
and i
however nie

EN A foreign language is usually a language spoken in another country. However, it can also be a language of technology, politics, advertising or propaganda. Taming this kind of language and changing ...

PL Ubiegłoroczna noblistka Louise Glück, której twórczość nie była do tej pory publikowana w języku polskim, i Andrej Chadanowicz, jeden z najwybitniejszych współczesnych twórców białoruskich ...

Englanti Kiillottaa
in w
a a
of z
and i
however nie

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.

Englanti Kiillottaa
rapid szybki
technical techniczny
economic gospodarczy
war wojnie
switzerland szwajcarii
on na
and i
growth wzrost
after po

EN Up until 1,900 years ago a terrifying dragon is said to have been up to mischief in a large cave at Lake Thun. Only the wandering Irish monk Beatus succeeded in driving away the dragon. Today the marvelous grotto world can be entered without risk.

PL Według legendy jeszcze 2000 lat temu, w dużej jaskini nad jeziorem Thun, szalał wściekły smok. Dopiero wędrującemu mnichowi Beatusowi udało się wypędzić potwora. Dziś fascynujący świat tych grot można zwiedzić całkiem bezpiecznie.

Englanti Kiillottaa
large dużej
lake jeziorem
thun thun
can można
years lat
ago temu
without tych
only dopiero
today na

EN Sounds impossible? But this two succeeded!

PL Zestaw niemożliwy? Jednak tej dwójce się to udało!

Englanti Kiillottaa
but jednak
sounds to

EN Ecommerce giants such as Amazon invested in research and development (R&D) in supply chain management and have succeeded in minimizing errors in this field.  In fact,...

PL Życie jest jak błędne koło, z gwałtownymi wzlotami i upadkami, a niskie punkty zawsze wydają się aktualizować wyższe momenty życia. Za każdym razem, gdy spełniasz jedną...

Englanti Kiillottaa
as jak
and i

EN Singen am Hohentwiel, a town in Baden-Württemberg, on the other hand, succeeded in developing a standardised multiple-use system for take-away packaging jointly with restaurants and bakeries.

PL Natomiast w mieście Singen am Hohentwiel w Badenii-Wirtembergii udało się wspólnie z branżą gastronomiczną i piekarniami stworzyć jednolity system opakowań wielokrotnego użytku dla opakowań typu „to-go”.

Englanti Kiillottaa
in w
system system
jointly wspólnie
and i

EN Ehrlich succeeded in curing syphilis with the drug Salvarsan

PL Za pomocą „Salwarsanu” udało się Ehrlichowi wyleczyć kiłę

EN A few days after its identification, he succeeded in developing a diagnostic test

PL W kilka dni po zidentyfikowaniu wirusa udało mu się zaprojektować pierwszy test diagnostyczny

Englanti Kiillottaa
few kilka
days dni
test test
in w
after po

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity. Switzerland succeeded in establishing itself as a major player on the world markets.

PL Szybki postęp techniczny i wzrost gospodarczy po II wojnie światowej doprowadziły do wzrostu koniunktury. Szwajcarii udało się zostać głównym graczem na rynkach światowych.

Englanti Kiillottaa
rapid szybki
technical techniczny
economic gospodarczy
war wojnie
switzerland szwajcarii
on na
and i
growth wzrost
after po

EN You’ve succeeded in turning cold traffic into a valuable source of leads that trust your brand and what you have to offer

PL Udało Ci się zdobyć cenne leady, które ufają Twojej marce i temu, co oferujesz

Englanti Kiillottaa
valuable cenne
brand marce

Näytetään 12 / 12 käännöstä