EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
Käännä "sealants are used" kielelle Kiillottaa
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "sealants are used" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / sealants are used
Englanti
Kiillottaa
PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| production | produkcji |
| of | z |
| system | system |
| to | do |
| the | i |
| be | być |
EN Sealants are used to close gaps and joints, as well as to make buildings or equipment tight. They are applied in liquid to semi-fluid form or as flexible sections or sheets.
PL Szczeliwa używa się w celu usuwania ubytków i wypełnienia spoin, jak również do uszczelniania budynków i urządzeń. Są one stosowane w postaci ciekłej lub półpłynnej, jako elastyczne kształtki lub w formie arkuszy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| form | formie |
| flexible | elastyczne |
| sheets | arkuszy |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| as | jak |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction
PL Kleje i uszczelniacze do elementów piankowych, dla branży transportowej i budowlanej
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| for | dla |
| and | i |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
| specific | na |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| at | w |
| saba | saba |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| produces | produkuje |
| adhesives | kleje |
| success | sukces |
| story | historii |
| always | zawsze |
| integrated | zintegrowanym |
| solution | rozwiązaniem |
| innovative | innowacyjnej |
| in | w |
| just | tylko |
| stands | to |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| based | za |
| knowledge | wiedzy |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN What are alkoxy silicone sealants?
PL Czym jest wielosiarczek epoksydowy?
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| what | czym |
| are | jest |
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| adhesives | kleje |
| process | procesu |
| project | projektu |
| solutions | rozwiązania |
| options | opcje |
| or | lub |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| with | wraz |
| only | tylko |
| but | ale |
EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use
PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| quality | jakości |
| years | lat |
| and | i |
| name | w |
EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.
PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| water | wody |
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| right | odpowiednie |
| or | lub |
| and | i |
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.
PL Firma SABA oferuje Państwu ponad 85-letnią wiedzę w dziedzinie klejów i uszczelniaczy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.
PL Takie zdanie mają nasi klienci
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| as | takie |
| and | nasi |
EN The 1960s: sealants are booming
PL Lata 1960': rozkwit uszczelniaczy
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| large | dużych |
| advanced | zaawansowanych |
| saba | saba |
| to | do |
| market | rynku |
| for | na |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| the | tym |
| later | później |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction
PL Kleje i uszczelniacze do elementów piankowych, dla branży transportowej i budowlanej
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| for | dla |
| and | i |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
| specific | na |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| at | w |
| saba | saba |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN What are alkoxy silicone sealants?
PL Czym jest wielosiarczek epoksydowy?
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| what | czym |
| are | jest |
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| adhesives | kleje |
| process | procesu |
| project | projektu |
| solutions | rozwiązania |
| options | opcje |
| or | lub |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| with | wraz |
| only | tylko |
| but | ale |
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use
PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| quality | jakości |
| years | lat |
| and | i |
| name | w |
EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.
PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| water | wody |
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| right | odpowiednie |
| or | lub |
| and | i |
EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.
PL Firma SABA oferuje Państwu ponad 85-letnią wiedzę w dziedzinie klejów i uszczelniaczy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
EN The 1960s: sealants are booming
PL Lata 1960': rozkwit uszczelniaczy
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| large | dużych |
| advanced | zaawansowanych |
| saba | saba |
| to | do |
| market | rynku |
| for | na |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| the | tym |
| later | później |
EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry.
PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| water | wody |
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| right | odpowiednie |
| or | lub |
| and | i |
EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.
PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| data | danych |
| units | jednostki |
| parameters | parametry |
| crucial | kluczowe |
| enable | umożliwić |
| used | wykorzystanie |
| the | i |
| of | oraz |
| needs | ma |
| for | dla |
EN The short answer is that IMAP connects to your email providers' server and is used for receiving email while SMTP is used for sending mail to other servers.
PL IMAP łączy się z serwerem Twoich dostawców poczty e-mail i służy do odbierania wiadomości e-mail, podczas gdy SMTP jest używany do wysyłania poczty na inne serwery.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| server | serwerem |
| smtp | smtp |
| sending | wysyłania |
| other | inne |
| servers | serwery |
| is | jest |
| to | do |
| poczty | |
| answer | czy |
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| cookie | cookie |
| session | sesji |
| compatibility | kompatybilność |
| conjunction | połączeniu |
| new | nową |
| was | był |
| in | w |
| to | do |
| with | z |
| this | ten |
EN “Confluence went from a tool used just by the Technology organization to an enterprise tool used by the entire company
PL „Zastosowanie Confluence nie było już ograniczone tylko do działu technologicznego: wprowadzono je w całej firmie
EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.
PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| can | można |
| cloud | chmurze |
| at | w |
| as | jak |
| not | nie |
| only | tylko |
| products | produktów |
| services | usługi |
| used | do |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Soda kaustyczna znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej, służącej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| soda | soda |
| in | w |
| paper | papieru |
| production | produkcji |
| or | lub |
| also | również |
| used | do |
| process | procesie |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
PL Wodorotlenek sodu znajduje również szerokie zastosowanie w przemyśle papierniczo-celulozowym w procesie produkcji pulpy drzewnej stosowanej do wytwarzania papieru lub regenerowanych włókien celulozowych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| sodium | sodu |
| hydroxide | wodorotlenek |
| in | w |
| paper | papieru |
| or | lub |
| also | również |
| production | produkcji |
| used | do |
| process | procesie |
EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.
PL Kryptowaluty służą nie tylko do oszczędzania, ale są również używane na co dzień.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| on | na |
| not | nie |
| to | do |
| only | tylko |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| this | tutaj |
| through | w |
| way | z |
| is | kierunku |
EN Thanks to numerous improvements and performance tests, YetiForce can also be used in large companies and corporations without having to worry about performance loss. The system can be used by more than 20k users simultaneously.
PL Dzięki licznym ulepszeniom i testom wydajnościowym YetiForce może być również używany w dużych firmach i korporacjach bez obawy o spadek wydajności. System może być używany przez ponad 20 000 użytkowników jednocześnie.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| performance | wydajności |
| yetiforce | yetiforce |
| used | używany |
| large | dużych |
| companies | firmach |
| system | system |
| can | może |
| in | w |
| by | przez |
| users | użytkowników |
| without | bez |
| simultaneously | jednocześnie |
| and | i |
| more | nie |
EN <a href="https://www.eporner.com/video-8IOdlGqTWfr/hubby-watches-slut-wife-get-fucked-and-used-by-her-bbc-bull/">Hubby Watches Slut Wife Get Fucked And Used By Her BBC Bull</a>
PL <a href="https://www.eporner.com/video-8IOdlGqTWfr/hubby-watches-slut-wife-get-fucked-and-used-by-her-bbc-bull/">Mąż Patrzy, Jak żona Dziwka Zostaje Zerżnięta I Używana Przez Swojego Byka Bbc</a>
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| https | https |
| eporner | eporner |
| used | używana |
| a | a |
| by | przez |
| and | i |
EN This aggregated, non-identifying data is used for statistical analysis, which is used internally to improve our website and for marketing purposes generally.
PL Są one używane przy analizach statystycznych, które wykorzystujemy przy udoskonalaniu naszej Strony oraz w szerokim pojęciu do celów marketingowych.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| statistical | statystycznych |
| marketing | marketingowych |
| purposes | celów |
| to | do |
| website | strony |
| and | oraz |
| our | w |
EN The baramundi Management Suite is comparatively easy to use and so logically structured that even less frequently used functions can be used quickly without needing lots of training
PL Pakiet baramundi Management Suite jest stosunkowo łatwy w użyciu, a jego konstrukcja jest tak logiczna, że nawet rzadziej używane funkcje są łatwo dostępne dla użytkownika bez konieczności przeprowadzania wielu szkoleń
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| baramundi | baramundi |
| management | management |
| easy | tak |
| use | użyciu |
| used | używane |
| functions | funkcje |
| lots | wielu |
| is | jest |
| without | bez |
| suite | suite |
| even | nawet |
EN Backpacks and mini backpacks are a versatile, functional alternative to bags. With their clean, refined lines, they can be used in the city to complete contemporary looks or used as a convenient storage solution on your days off.
PL Plecaki i plecaczki są uniwersalną i funkcjonalną alternatywą dla torebek. Projekty o prostych, nienagannych liniach, mogą być używane w mieście jako uzupełnienie modnych stylizacji lub jako wygodny plecak na czas wolny.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| used | używane |
| city | mieście |
| convenient | wygodny |
| days | czas |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
| the | i |
| can | mogą |
| as | jako |
EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.
PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| term | termin |
| mostly | głównie |
| based | opartych |
| wood | drewna |
| metal | metalu |
| doors | drzwi |
| for | na |
| or | lub |
| the | i |
| name | nazwą |
| used | do |
| is | jest |
| example | przykład |
EN The water extracted to be used in processes has to be cleaned of minerals, bacteria and other contaminants before it can be used in the manufacturing process.
PL Zanim wydobyta woda zostanie wykorzystana w procesie produkcyjnym, musi zostać oczyszczona z minerałów, bakterii i innych zanieczyszczeń.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| water | woda |
| other | innych |
| process | procesie |
| of | z |
| in | w |
| the | i |
| be | zostanie |
EN SAP ABAP is used for the production of business applications for financial institutions and other big enterprises on the SAP network. It is a client-server programming language that is used to build programs.
PL SAP ABAP służy do produkcji aplikacji biznesowych dla instytucji finansowych i innych dużych przedsiębiorstw w sieci SAP. Jest to język programowania serwera klienta, który służy do budowy programów.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| production | produkcji |
| business | biznesowych |
| financial | finansowych |
| institutions | instytucji |
| other | innych |
| big | dużych |
| network | sieci |
| build | budowy |
| is | jest |
| it | to |
| to | do |
| applications | aplikacji |
| and | i |
| programming | programowania |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
sealants sealants for professional sealants for building sealants for foam alkoxy silicone sealants used used under applications used devices used often used terms used cookies used used throughout currently used primarily used link used data used being used raw materials used used across used software those used packaging used device used used without code used addresses used personally used once used commonly used different tools used operating system used questions used used practically used almost used today widely used used every day regularly used used mindmeister used simultaneously previously used moment used keywords used materials used used either commonly used passwords ve used insert used used exclusivelyKäännä {search} toiselle kielelle
Espanja 
Hollannin kieli 
Indonesialainen 
Kiillottaa 
Kiinalainen 
Korealainen 
Norjan kieli 
Portugalin kieli 
Ranskan kieli 
Ruotsin kieli 
Saksan kieli 
Suomalainen 
Turkki 
Tšekki 
Unkarin kieli 
Venäjän kieli 
arabi 
italialainen 
japanilainen 
vietnam