EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.
Käännä "reimbursement of travel" kielelle Kiillottaa
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "reimbursement of travel" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / reimbursement of travel
Englanti
Kiillottaa
PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| right | prawo |
| various | różnych |
| this | to |
| to | do |
| also | również |
| the | i |
| have | mają |
| travel | podróż |
EN Workers also have the right to various benefits and allowances, the reimbursement of travel, the provision of decent accommodation and all this on top of the salary.
PL Pracownicy mają również prawo do różnych świadczeń i zasiłków, zwrotu kosztów podróży, zapewnienia godziwych warunków mieszkaniowych, a wszystko to niezależnie od wynagrodzenia.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| workers | pracownicy |
| right | prawo |
| various | różnych |
| this | to |
| to | do |
| also | również |
| the | i |
| have | mają |
| travel | podróż |
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to law enforcement data requests, where appropriate.
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| reserves | zastrzega |
| to | do |
| costs | kosztów |
| responding | odpowiedzi |
| data | danych |
| requests | na |
EN Atlassian reserves the right to seek reimbursement for the costs associated with responding to public authority or law enforcement data requests, where appropriate.
PL Atlassian zastrzega sobie prawo do dochodzenia zwrotu kosztów poniesionych w związku z odpowiedzią na wnioski władz publicznych lub organów ścigana o udostępnienie danych w stosownych przypadkach.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| reserves | zastrzega |
| to | do |
| costs | kosztów |
| responding | odpowiedzi |
| public | publicznych |
| or | lub |
| data | danych |
| requests | na |
| authority | prawo |
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| explore | dowiedz |
| as | jako |
| and | i |
| a | ile |
| make | w |
EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.
PL Jodie Dewberry prowadzi Alajode, bloga podróżniczego, który skupia się na odpowiedzialnej turystyce, podróżach transformacyjnych i niezwykłych wrażeniach z podróży.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| blog | bloga |
| focuses | skupia |
| on | na |
| and | i |
| travel | podróż |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
PL Podróż do Szwajcarii? Tutaj znajdują się wszystkie potrzebne informacje, by zaplanować i zorganizować wypoczynek w Szwajcarii. Wskazówki, podpowiedzie, sugestie jak się przygotować.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| information | informacje |
| need | potrzebne |
| tips | wskazówki |
| suggestions | sugestie |
| to | do |
| in | w |
| here | tutaj |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN Create lovingly animated travel routes in no time with MAGIX Travel Maps. There are numerous design elements available, including different vehicles, avatars and locations, customizable map layouts, fly-in animations and much more.
PL Dzięki MAGIX Travel Maps możesz w mgnieniu oka stworzyć pięknie animowane trasy podróży. Masz do dyspozycji wiele elementów, w tym różne pojazdy, awatary i punkty trasy, konfigurowalne układy map, animacje fly-in i wiele innych.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| routes | trasy |
| in | w |
| elements | elementów |
| available | do dyspozycji |
| vehicles | pojazdy |
| layouts | układy |
| animations | animacje |
| different | różne |
| including | do |
| travel | podróż |
| and | i |
EN Pete R. is a travel blogger at BucketListly.blog, a worldwide travel blog specialized in backpacking, hiking, and photography.
PL Pete R. jest blogerem podróżniczym na BucketListly.blog, globalnym blogu podróżniczym skupiającym się na backpackingu, wędrówkach i fotografii.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| pete | pete |
| r | r |
| travel | podróż |
| photography | fotografii |
| is | jest |
| and | i |
| blog | blogu |
EN Sustainable travel in Germany | Travel to national parks
PL Zrównoważne wakacje w Niemczech | Podróże po parkach narodowych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| travel | podróż |
EN You can find more travel tips for Germany at germany.travel
PL Jeszcze więcej informacji o podróżowaniu po Niemczech znajdziesz na germany.travel
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| travel | podróż |
| germany | niemczech |
| more | jeszcze |
EN Holidays in Germany: tips for slow travel and adventure travel
PL Urlop w Niemczech: wskazówki dotyczące „Slow travel” i aktywnego wypoczynku
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| and | i |
EN More about travel trends in Germany on the pages of www.germany.travel.
PL Więcej na temat trendów podróżniczych po Niemczech znajdziesz na stronach www.germany.travel.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| travel | podróż |
| trends | trendów |
| in | w |
| germany | niemczech |
| on | na |
| pages | stronach |
EN The newly finished quick travel services in the ?Travel Dialogue? branch is being refactored by Gus.
PL Gus tymczasem powrócił do nie dawno zakończonej funkcji transportu pomiędzy miastami. Do uprzątnięcia był kod dialogów.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| services | funkcji |
| in | w |
| dialogue | dialog |
| being | do |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Travelling to Switzerland? You will find all the information you need here to plan and organise your holiday. In addition you will find travel tips and suggestions for travel preparation.
PL Planujesz wyjazd do Szwajcarii? Tutaj znajdziesz inspiracje, niezbędne informacje i przydatne porady, dzięki którym łatwo zaplanujesz pobyt latem i zimą.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| find | znajdziesz |
| information | informacje |
| tips | porady |
| to | do |
| here | tutaj |
EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations
PL Poznaj innych miłośników podróży w okolicy! Weź udział w Meetupie „Podróże”, aby ożywić wspomnienia, podzielić się zdjęciami z całego świata i usłyszeć, do jakiego egzotycznego kraju warto się udać
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| meet | poznaj |
| near | w |
| to | do |
| and | i |
| travel | podróż |
EN Sustainable travel doesn’t necessarily mean having to go without. Sustainable travel means greater awareness and depth and more enjoyment. With this in mind, Switzerland follows its own sustainability strategy: Swisstainable.
PL Odpowiedzialne podróżowanie nie oznacza ograniczeń. Odpowiedzialne podróżowanie oznacza większą świadomość, uważność i więcej przyjemności. Szwajcaria realizuje swoją własną strategię: Swisstainable.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| travel | podróż |
| switzerland | szwajcaria |
| means | oznacza |
| in | w |
| and | i |
| without | nie |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.
PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| before | przed |
| booking | rezerwacji |
| prices | ceny |
| details | dane |
| taxes | podatki |
EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.
PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| pizza | pizzy |
| teams | zespoły |
| to | do |
| software | oprogramowania |
| our | nasze |
| of | przez |
| products | produkty |
| all | na |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| build | tworzymy |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| team | zespołowi |
| regardless | niezależnie |
| industry | branży |
| size | wielkości |
| customers | klienci |
| travel | podróż |
| innovations | innowacje |
| and | i |
| every | w |
EN Do you want to travel with your pet? Are you planning to take your sports equipment with you? Don't worry we can help.
PL Chcesz podróżować ze swoim zwierzakiem? Planujesz zabrać ze sobą sprzęt sportowy? Nie martw się, możemy w tym pomóc
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| travel | podróż |
| help | pomóc |
| want | chcesz |
| can | możemy |
| you | nie |
EN Travel more affordable with Corendon Airlines campaigns
PL Podróżuj taniej dzięki promocjom Corendon Airlines
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| travel | podróż |
| airlines | airlines |
EN Brochures about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
PL Broszury o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii do pobrania bądź zamówienia w tym miejscu.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| brochures | broszury |
| system | system |
| in | w |
| about | o |
| travel | travel |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on consecutive days
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w kolejne dni.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| bus | autobusem |
| and | i |
| days | dni |
EN Unlimited travel by train, bus and boat on freely selectable days within one month
PL Nieograniczona ilość przejazdów pociągiem, autobusem i statkiem w dowolnie wybrane dni w ciągu miesiąca ważności.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| bus | autobusem |
| days | dni |
| and | i |
| one | w |
EN Up to 50% discount on travel by train, bus, boat, mountain railways and urban transportation
PL Do 50 % zniżki na podróże pociągiem, autobusem, łodzią i wybranymi kolejkami górskimi oraz na transport publiczny na ponad 90 obszarach miejskich.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| discount | zniżki |
| bus | autobusem |
| transportation | transport |
| to | do |
| on | na |
| travel | podróż |
| and | i |
EN Switzerland is home to a vast variety of fascinating museums. And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
PL W Szwajcarii odwiedzać można wiele fascynujących muzeów. A ponad 500 z nich bezpłatnie w ramach posiadanego Swiss Travel Pass.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| museums | muzeów |
| travel | travel |
| pass | pass |
| a | a |
| switzerland | szwajcarii |
| the | nich |
| free of charge | bezpłatnie |
| to | ponad |
EN A 29’000-kilometres net throughout Switzerland. The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
PL Sieć 29’000 km w całej Szwajcarii. Mapa pokazuje jakie obszary i jakie linie obejmuje Swiss Travel Pass.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| map | mapa |
| shows | pokazuje |
| areas | obszary |
| lines | linie |
| travel | travel |
| pass | pass |
| the | i |
| throughout | w |
| switzerland | szwajcarii |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN Videos about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
PL Filmy o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| videos | filmy |
| system | system |
| in | w |
| about | o |
| travel | travel |
| the | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
PL Architekci i miłośnicy architektury z całego świata przybywają do małej wioski w niewielkiej dolinie w Gryzonii
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| architecture | architektury |
| small | niewielkiej |
| valley | dolinie |
| world | świata |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
EN Teams are using it for everything from managing internal support and events, to employee travel, to education and training requests
PL Zespoły używają jej do różnych zadań — od zarządzania wewnętrznym wsparciem i zdarzeniami, przez obsługę podróży służbowych, po realizację wniosków dotyczących edukacji i szkoleń
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| teams | zespoły |
| support | wsparciem |
| education | edukacji |
| and | i |
| to | do |
| travel | podróż |
| using | w |
EN DolEx, in general, offers things like Installment Loans, Check Cashing, Bill Payment, Money Orders, Prepaid Calling Cards, Domestic Cellular, Travel Services or Tax Preparation
PL DolEx oferuje dość zróżnicowane usługi takie jak pożyczki ratalne, wypłaty czekowe, płatność za rachunki, przekazy pieniężne, przedpłacone karty telefoniczne, sieć komórkową czy nawet usługi turystyczne lub przygotowanie podatkowe
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| cards | karty |
| tax | podatkowe |
| offers | oferuje |
| like | jak |
| services | usługi |
| or | lub |
| things | do |
EN Master & Dynamic for 0.95 The art of travel through pictures and sounds
PL Master & Dynamic for 0.95 Zanurz się w dźwięku i obrazie
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| through | w |
| and | i |
EN The travel companion for wide-angle photography.
PL Kompaktowy, idealny w czasie podróży.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| travel | podróż |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
reimbursement tuition reimbursement deadline travel tips travel suggestions travel pleasure travel – unlimited travel travel safely travel guides travel case travel bag air travel average travel travel back travel comfortably travel agency family travel travel programmes travel industry travel agencies world travel almost travel travel insurance travel business integrated travel travel free travel plans travel abroad travel makes travel during travel agent business travel travel once reducing travel international travel modern travel travel route animation travel companion less travel travel around travel essentials travel options travel experience perfect travel companion never travel travel blog travel along travel website travel bookings travel agents
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam