EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
Käännä "periodic duty" kielelle Kiillottaa
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "periodic duty" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / periodic duty
Englanti
Kiillottaa
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| fuel | paliwa |
| gas | gaz |
| and | oraz |
| depending | w zależności |
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| fuel | paliwa |
| gas | gaz |
| and | oraz |
| depending | w zależności |
EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.
PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| changes | zmian |
| crucial | kluczowych |
| meta | meta |
| modifications | modyfikacje |
| check | sprawdzenia |
| we monitor | monitorujemy |
| length | długość |
| react | reagować |
| in | w |
| data | dane |
| content | treści |
| and | na |
| to | aby |
| the user | użytkownik |
EN Current and periodic reports of LPP published in accordance with information obligations.
PL Raporty bieżące oraz okresowe LPP publikowane zgodnie z obowiązkami informacyjnymi.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| current | bieżące |
| lpp | lpp |
| published | publikowane |
| reports | raporty |
| in | zgodnie |
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| support | wsparcie |
| management | zarządzania |
| and | oraz |
| doctors | lekarzy |
EN Possibility of conducting periodic tests to verify emergency procedures, compliance with the internal risk management system and employee training
PL Możliwość przeprowadzenia okresowych testów celem weryfikacji procedur awaryjnych, zgodności z wewnętrznym systemem zarządzania ryzykiem oraz przeszkolenia pracowników
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| tests | testów |
| verify | weryfikacji |
| procedures | procedur |
| compliance | zgodności |
| risk | ryzykiem |
| management | zarządzania |
| system | systemem |
| of | z |
| internal | w |
| employee | pracowników |
| and | oraz |
EN Our Calendar contains information about the dates of publication of periodic reports, conferences on financial results, dates of general meetings of shareholders, and dates of the most important corporate events.
PL Nasze Kalendarium zawiera informacje o terminach publikacji raportów okresowych, konferencjach wynikowych, datach walnych zgromadzeń, oraz datach najistotniejszych zdarzeń dotyczących firmy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| contains | zawiera |
| publication | publikacji |
| conferences | konferencjach |
| corporate | firmy |
| about | o |
| information | informacje |
| reports | raportów |
| and | nasze |
| the | oraz |
| our | w |
EN With the appropriate measuring and research equipment and many years of experience in the field of medical device construction, we perform periodic inspections in accordance with the Medical Devices Act according to PN-EN 62353 standards
PL Dysponując odpowiednią aparaturą pomiarowo-badawczą oraz wieloletnim doświadczeniem w zakresie budowy urządzeń medycznych, wykonujemy przeglądy okresowe zgodnie z Ustawą o Wyrobach Medycznych wg. normy PN-EN 62353
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| appropriate | odpowiedni |
| experience | doświadczeniem |
| field | zakresie |
| medical | medycznych |
| construction | budowy |
| standards | normy |
| to | do |
| in | w |
| devices | urządzeń |
| the | oraz |
EN LifeGuard gives you predictable, periodic security updates and legacy OS security support when transitioning to a newer OS
PL Usługa ta zapewnia regularne aktualizacje zabezpieczeń oraz obsługę starszych systemów operacyjnych w zakresie bezpieczeństwa w trakcie przechodzenia na nowszy system operacyjny
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| security | bezpieczeństwa |
| gives | zapewnia |
| and | oraz |
EN Periodic is a feature which never sleeps ? it keeps your data or reports automatically refreshed and recalculated.
PL Cykliczne odświeżanie jest funkcja, która nigdy nie usypia. Dzięki niej dane oraz raporty są automatycznie aktualizowane.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| feature | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| data | dane |
| reports | raporty |
| and | oraz |
EN ?ClickMeeting is a great tool to organize periodic events and talk to a large audience for a reduced cost. The ClickMeeting platform is one of the easiest-to-use webinar interfaces on the market, with many flexible customization options.?
PL ?ClickMeeting to idealne narzędzie do organizowania wydarzeń okresowych oraz rozmów z szerszą publicznością w celu obniżenia kosztów. ClickMeeting to jedna z najprostszych w obsłudze platform na rynku z wieloma opcjami do rebrandingu.?
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| clickmeeting | clickmeeting |
| great | idealne |
| platform | platform |
| market | rynku |
| options | opcjami |
| to | do |
| of | z |
| on | na |
| cost | kosztów |
| and | oraz |
EN LifeGuard gives you predictable, periodic security updates and legacy OS security support when transitioning to a newer OS
PL Usługa ta zapewnia regularne aktualizacje zabezpieczeń oraz obsługę starszych systemów operacyjnych w zakresie bezpieczeństwa w trakcie przechodzenia na nowszy system operacyjny
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| updates | aktualizacje |
| security | bezpieczeństwa |
| gives | zapewnia |
| and | oraz |
EN Periodic is a feature which never sleeps ? it keeps your data or reports automatically refreshed and recalculated.
PL Cykliczne odświeżanie jest funkcja, która nigdy nie usypia. Dzięki niej dane oraz raporty są automatycznie aktualizowane.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| feature | funkcja |
| automatically | automatycznie |
| is | jest |
| data | dane |
| reports | raporty |
| and | oraz |
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| support | wsparcie |
| management | zarządzania |
| and | oraz |
| doctors | lekarzy |
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| support | wsparcie |
| management | zarządzania |
| and | oraz |
| doctors | lekarzy |
EN Ongoing software development support including a solution that aids time management and periodic assessment of doctors.
PL Bieżące wsparcie w zakresie oprogramowania oraz kompleksowe wsparcie procesu zarządzania czasem oraz ocenę lekarzy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| support | wsparcie |
| management | zarządzania |
| and | oraz |
| doctors | lekarzy |
EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.
PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| changes | zmian |
| crucial | kluczowych |
| meta | meta |
| modifications | modyfikacje |
| check | sprawdzenia |
| we monitor | monitorujemy |
| length | długość |
| react | reagować |
| in | w |
| data | dane |
| content | treści |
| and | na |
| to | aby |
| the user | użytkownik |
EN Periodic SMS to send SMS messages at a desired time interval
PL Cykliczne wysyłanie SMS w określonych odstępach czasu
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| sms | sms |
| time | czasu |
| at | w |
EN web-gui: added periodic folders cleanup feature
PL web-gui: dodano funkcję okresowego czyszczenia folderów
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| folders | folderów |
EN Periodic SMS: fixed bug with empty select option on new rule
PL Periodic SMS: naprawiono błąd z pustą opcją wyboru przy nowej regule
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| sms | sms |
| bug | błąd |
| new | nowej |
| with | z |
| on | przy |
EN Periodic SMS: fixed bug with double message when editing USSD messages
PL Cykliczny SMS: naprawiony błąd z podwójną wiadomością podczas edycji wiadomości USSD
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| bug | błąd |
| editing | edycji |
| with | z |
| when | podczas |
| sms | sms |
EN Periodic SMS: added option to send messages with Unicode encoding
PL Cykliczny SMS: dodano możliwość wysyłania wiadomości z kodowaniem Unicode
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| unicode | unicode |
| option | możliwość |
| to send | wysyłania |
| with | z |
| sms | sms |
EN Periodic SMS: added option to choose sending modem for multimodem devices
PL Cykliczny SMS: dodano możliwość wyboru modemu w urządzeniu wielomodemowym
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| sms | sms |
| option | możliwość |
| choose | wyboru |
EN „ClickMeeting is a great tool to organize periodic events and talk to a large audience for a reduced cost. The ClickMeeting platform is one of the easiest-to-use webinar interfaces on the market, with many flexible customization options.”
PL „ClickMeeting to idealne narzędzie do organizowania wydarzeń okresowych oraz rozmów z szerszą publicznością w celu obniżenia kosztów. ClickMeeting to jedna z najprostszych w obsłudze platform na rynku z wieloma opcjami do rebrandingu.”
EN The Expandable Kraft Mailer is made from heavy-duty 120gsm kraft paper with high-tear resistance
PL Papieropak wykonywany jest z papieru kraft o gramaturze 120 gsm
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| paper | papieru |
| with | z |
| is | jest |
EN in case of an intentional or grossly negligent breach of duty,
PL w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia obowiązków,
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| breach | naruszenia |
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
PL 5.4 Wszelkie należności uiszczane w ramach Umowy nie zawierają podatku VAT ani żadnych innych opłat celnych bądź podatkowych, które powinny zostać uregulowane (o ile i w zakresie, w jakim podlegają zapłacie) przez Klienta.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| agreement | umowy |
| other | innych |
| extent | zakresie |
| client | klienta |
| tax | podatku |
| the | i |
| shall | nie |
| to | wszelkie |
| or | bądź |
| all | w |
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
PL Air Liquide i Faurecia ogłaszają porozumienie badawczo-rozwojowe w celu zwiększenia wykorzystania wodoru w pojazdach ciężarowych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| vehicles | pojazdach |
| and | i |
EN Protecting passwords is as much the duty of users as it is the administrators
PL Ochrona haseł jest w równym stopniu obowiązkiem użytkowników, jak i administratorów
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| protecting | ochrona |
| administrators | administratorów |
| passwords | haseł |
| users | użytkowników |
| the | i |
| is | jest |
| as | jak |
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| as | jako |
| manager | kierownik |
| responsible | odpowiedzialny |
| growth | rozwój |
| clients | klienci |
| or | lub |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| your | swojej |
| company | firmy |
EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug
PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| offers | oferuje |
| long | długo |
| cable | kabel |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
EN Durable casting, heavy-duty spring mechanism, metal and rubber construction stands up to years of use
PL Trwały odlew, wytrzymały mechanizm sprężynowy i konstrukcja z metalu i gumy zapewniają lata użytkowania
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| mechanism | mechanizm |
| metal | metalu |
| of | z |
| years | lata |
| and | i |
EN It is the customer's duty to protect his BOXES against such attacks and to choose passwords in such a way that they are not endangered by these scanning attempts.
PL Obowiązkiem klienta jest ochrona swoich BOXES przed takimi atakami i taki dobór haseł, aby nie były one zagrożone przez takie próby skanowania.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| customers | klienta |
| protect | ochrona |
| attacks | atakami |
| scanning | skanowania |
| attempts | próby |
| boxes | boxes |
| passwords | haseł |
| the | i |
| is | jest |
| not | nie |
| to | aby |
| such | takie |
| by | przez |
EN for deliberate or grossly negligent breach of duty,
PL naruszenia obowiązków w sposób umyślny lub w wyniku rażącego niedbalstwa
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| or | lub |
| breach | naruszenia |
EN With strategic locations across Asia, including Shanghai, Singapore, and Korea, we are here to help with your large, heavy-duty, high-value, and complex equipment, no matter your unique needs or challenges.
PL Dzięki strategicznym lokalizacjom w Azji, w tym w Szanghaju, Singapurze i Korei, jesteśmy po to, aby pomóc Ci w obsłudze dużego, przemysłowego, wysokowartościowego i złożonego sprzętu, bez względu na Twoje unikalne potrzeby i trudności.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| asia | azji |
| we | my |
| large | dużego |
| needs | potrzeby |
| to | aby |
| help | pomóc |
| across | w |
| matter | to |
EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions. The House and Senate have yet to reach consensus on the legislative proposals. If passed, it would be effective through December 2022.
PL Nie jest jasne, czy zobaczymy przywrócenie niektórych zwolnień z ceł z sekcji 301 dla Chin. Izba i Senat nie osiągnęły jeszcze konsensusu w sprawie propozycji legislacyjnych. Jeśli zostanie przyjęty, będzie obowiązywał do grudnia 2022 roku.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| december | grudnia |
| of | z |
| if | jeśli |
| to | do |
| and | i |
| be | jest |
| yet | jeszcze |
| section | sekcji |
EN Associated steel and aluminum products from the EU that are in-quota will enter free of any Section 232 duty
PL Powiązane produkty ze stali i aluminium z UE, które są objęte kontyngentem, zostaną zwolnione z cła na podstawie sekcji 232
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| steel | stali |
| eu | ue |
| of | z |
| and | i |
| products | produkty |
| section | sekcji |
EN What is the timing of duty calculations on immediate transportation in bond entries subject to Section 301?
PL P: Jaki jest czas obliczania cła za natychmiastowy transport w zapisach obligacji zgodnie z sekcją 301?
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| transportation | transport |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| the | jaki |
| to | zgodnie |
EN U.S. Customs and Border Protection (CBP) assesses and collects duties on U.S. imports, including the additional duties imposed as a result of the president’s tariff actions. As of September 9, 2020, U.S. CBP has reported the following duty assessments.
PL US Customs and Border Protection (CBP) ocenia i pobiera cła na import z USA, w tym cła dodatkowe nałożone w wyniku działań taryfowych prezydenta. Od 9 września 2020 r. US CBP zgłosiło następujące oszacowania cła.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| result | wyniku |
| on | na |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| following | w |
EN Identification and assessment when your commodity codes have potential duty recovery opportunities from exclusions granted by the Office of the United States Trade Representative (USTR)
PL Identyfikacja i ocena, gdy Twoje kody towarów mają potencjalne możliwości odzyskania cła z wykluczeń przyznanych przez Biuro Przedstawiciela Handlowego Stanów Zjednoczonych (USTR)
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| identification | identyfikacja |
| assessment | ocena |
| codes | kody |
| office | biuro |
| states | stanów zjednoczonych |
| potential | potencjalne |
| opportunities | możliwości |
| of | z |
| the | i |
| when | gdy |
| united | zjednoczonych |
| have | mają |
| by | przez |
EN If you are planning on doing some heavy-duty work, rely on the power tools that professionals would use from Ingersoll Rand
PL Jeśli planujesz wykonanie zadania charakteryzującego się dużą intensywnością lub wysokimi obciążeniami, wybierz elektronarzędzia, z których skorzystaliby profesjonaliści z firmy Ingersoll Rand
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| if | jeśli |
| some | z |
EN Air Liquide and IVECO collaborate to accelerate the development of hydrogen heavy-duty mobility in Europe
PL Air Liquide i IVECO współpracują w celu przyspieszenia rozwoju transportu wodorowego pojazdów ciężarowych o dużej ładowności w Europie
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| development | rozwoju |
| in | w |
| europe | europie |
| and | i |
EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.
PL Miara wydajnego / zorganizowanego vs. łatwa / nieostrożna. Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów z silnym poczuciem obowiązku, są osiągnięte i zdyscyplinowane. Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być zbyt ostrożni.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| vs | vs |
| helps | pomaga |
| candidates | kandydatów |
| of | z |
| and | i |
EN in case of an intentional or grossly negligent breach of duty,
PL w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia obowiązków,
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| breach | naruszenia |
EN 5.4. All sums payable under this Agreement are exclusive of Value Added Tax and any other duty or tax, which shall (if and to the extent applicable) be payable by Client.
PL 5.4 Wszelkie należności uiszczane w ramach Umowy nie zawierają podatku VAT ani żadnych innych opłat celnych bądź podatkowych, które powinny zostać uregulowane (o ile i w zakresie, w jakim podlegają zapłacie) przez Klienta.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| agreement | umowy |
| other | innych |
| extent | zakresie |
| client | klienta |
| tax | podatku |
| the | i |
| shall | nie |
| to | wszelkie |
| or | bądź |
| all | w |
EN Protecting passwords is as much the duty of users as it is the administrators
PL Ochrona haseł jest w równym stopniu obowiązkiem użytkowników, jak i administratorów
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| protecting | ochrona |
| administrators | administratorów |
| passwords | haseł |
| users | użytkowników |
| the | i |
| is | jest |
| as | jak |
EN The chancellor said that the actions of Belarusian ruler Alexander Lukashenko are "inhumane and we have a common duty to repudiate them"
PL Działania białoruskiego przywódcy Aleksandra Łukaszenki są „nieludzkie i naszym wspólnym zadaniem jest nie godzić się na nie”, powiedział kanclerz
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| actions | działania |
| and | i |
| we | jest |
| said | nie |
EN The university does not only feel it has a duty to uphold the cosmopolitan outlook of the port city of Hamburg
PL Międzynarodowy charakter portowego miasta Hamburga udziela się również uniwersytetowi
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| city | miasta |
EN Government institutions, be they at federal, state or municipal level, have a duty to answer the questions of the press
PL Instytucje państwowe muszą odpowiadać na pytania prasy, niezależnie od tego, czy należą one do rządu federalnego, kraju związkowego czy gminy
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| institutions | instytucje |
| state | kraju |
| to | do |
| questions | pytania |
| have | muszą |
| the | tego |
| or | czy |
EN As Marketing Manager, or anyone else responsible for your company?s growth, it is your duty to make sure that your clients can find your business in the first place.
PL Jeśli jesteś odpowiedzialny za rozwój swojej firmy jako jej właściciel lub kierownik do spraw marketingu, jedną z najważniejszych kwestii, o które należy zadbać jest to, żeby klienci mogli Cię znaleźć.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| as | jako |
| manager | kierownik |
| responsible | odpowiedzialny |
| growth | rozwój |
| clients | klienci |
| or | lub |
| it | to |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| marketing | marketingu |
| your | swojej |
| company | firmy |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
periodic duty periodic periodic reports universal periodic review periodic is a specialized periodic publication periodic review periodic background sync perform periodic backup periodic publication focused periodic follow up a monthly periodic periodic certifications affirming duty duty endowment call of duty® call of duty duty warzone tips duty warzone season duty mobile season duty warzone heavy duty vehicles my duty heavy duty duty black ops duty vanguard duty bearer duty using modular timing of duty duty modern warfare duty to inform potential duty recovery a constitutional duty china duty exclusions
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam