Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "patient safety" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "patient safety" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

patient pacjenta pacjentów
safety a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo dla do dzięki jak na o ochrony od przez przy także w z za zapewnia zapewnienia zapewnić że

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / patient safety

Englanti
Kiillottaa

EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey

PL Bezpieczeństwo pacjentów na każdym etapie pobytu pacjenta w placówce medycznej

Englanti Kiillottaa
step etapie
safety bezpieczeństwo
patient pacjentów

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

Englanti Kiillottaa
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN Help Ensure Patient Safety at Every Step of the Patient Journey

PL Bezpieczeństwo pacjentów na każdym etapie pobytu pacjenta w placówce medycznej

Englanti Kiillottaa
step etapie
safety bezpieczeństwo
patient pacjentów

EN ID Wristbands that fail to scan can impact patient safety and the ability to provide timely patient care

PL Opaski identyfikacyjne na rękę, które nie zapewniają skutecznego skanowania, mają negatywny wpływ na bezpieczeństwo pacjentów oraz możliwość zapewnienia im odpowiedniej opieki na czas

Englanti Kiillottaa
impact wpływ
patient pacjentów
care opieki
safety bezpieczeństwo
scan skanowania
and oraz

EN The Clinic also offers other methods of teeth whitening, which are selected individually to the patient's needs and the effect that the Patient would like to achieve. In our offer, overlaying is also available.

PL Klinka oferuje również inne metody wybielania zębów, które dobierane są indywidualnie do potrzeb pacjenta i efektu który Pacjent chciałby osiągnąć. W naszej ofercie dostępne jest również wybielanie metodą nakładkową.

Englanti Kiillottaa
other inne
individually indywidualnie
needs potrzeb
patient pacjenta
of z
to do
in w
is jest
offers oferuje
methods metody
and i

EN The patient came to the clinic with severe toothache. After the examination, the patient's tooth was qualified for root canal treatment.

PL Pacjent zgłosił się do kliniki z silnym bólem zęba. Po przeprowadzeniu badania ząb pacjenta został zakwalifikowany do leczenia kanałowego.

Englanti Kiillottaa
patient pacjenta
treatment leczenia
to do
after po

EN After careful examination and detailed analysis of the pictures and digital models of the patient, the doctor prepared an individual treatment plan. After a detailed discussion, the patient decided to treat with an orthodontic appliance.

PL Po dokładnym badaniu i  szczegółowej analizie zdjęć i cyfrowych modeli pacjenta, lekarz przygotował indywidualny plan leczenia. Po jego szczegółowym omówieniu pacjentka zdecydowała się na leczenie aparatem ortodontycznym.

Englanti Kiillottaa
detailed szczegółowym
analysis analizie
digital cyfrowych
models modeli
patient pacjenta
treatment leczenia
plan plan
an na
a a
and i
after po

EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów.  Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

Englanti Kiillottaa
effect efekt
to do
at w
and i

EN Make An Appointment Become A Patient Find A Clinic Apply For A Job Visit Patient Portal

PL Umówić się na spotkanie Zostań pacjentem Znajdź klinikę Ubiegać się o pracę Odwiedź portal pacjenta

Englanti Kiillottaa
patient pacjenta
portal portal
an na

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych

Englanti Kiillottaa
drug lekach
information informacjami
flexible elastyczne
technology technologie
patient pacjenta
safety bezpieczeństwo
elsevier elsevier
are zapewnić
decisions decyzji
with z
to aby
business firmy
and i

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

Englanti Kiillottaa
videos filmy
presented prezentowane
levels poziom
operational operacyjnej
safety bezpieczeństwo
in w
by przez
and i
patient pacjentów

EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.

PL Dowiedz się, jak centrum medyczne poprawiło wydajność i poziom zadowolenia personelu, poziom bezpieczeństwa pacjentów i przyniosło oszczędności dzięki firmie Elsevier.

Englanti Kiillottaa
find dowiedz
medical medyczne
centre centrum
staff personelu
satisfaction zadowolenia
patient pacjentów
safety bezpieczeństwa
out w
and i

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

PL Dowiedz się, jak apteka zwiększyła wydajność, poziom bezpieczeństwa pacjentów i poziom obsługi klienta dzięki produktowi Elsevier.

Englanti Kiillottaa
find dowiedz
out w
patient pacjentów
safety bezpieczeństwa
customer klienta
a a
and i

EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.

PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.

Englanti Kiillottaa
at w
to bardziej

EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety

PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta

Englanti Kiillottaa
solutions rozwiązania
requirements wymogów
product produktu
patient pacjenta
to do
safety bezpieczeństwo
and i
make w

EN Zebra's ZD510-HC wristband printer increases staff productivity and patient safety as the industry's easiest to use and most dependable wristband printing solution.

PL Jako najłatwiejsze w obsłudze i najbardziej niezawodne w branży rozwiązanie do druku opasek na rękę, drukarka ZD510-HC zwiększa produktywność personelu i bezpieczeństwo pacjentów.

Englanti Kiillottaa
staff personelu
patient pacjentów
safety bezpieczeństwo
solution rozwiązanie
as jako
to do
and i
most najbardziej
printing druku
printer drukarka

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

Englanti Kiillottaa
videos filmy
presented prezentowane
levels poziom
operational operacyjnej
safety bezpieczeństwo
in w
by przez
and i
patient pacjentów

EN Elsevier?s drug information solutions are built with today?s flexible technology to empower patient safety and smart business decisions

PL W rozwiązaniach firmy Elsevier związanych z informacjami o lekach wykorzystano dzisiejsze elastyczne technologie, aby zapewnić bezpieczeństwo pacjenta i podejmowanie mądrych decyzji biznesowych

Englanti Kiillottaa
drug lekach
information informacjami
flexible elastyczne
technology technologie
patient pacjenta
safety bezpieczeństwo
elsevier elsevier
are zapewnić
decisions decyzji
with z
to aby
business firmy
and i

EN Labeling blood and other samples at the time they are collected improves patient safety and helps prevent a host of problems related to misidentification.

PL Pobierz dokument Inteligentniejsze, bardziej połączone szpitale: inteligentna automatyzacja procesów roboczych początkiem nowej ery.

Englanti Kiillottaa
at w
to bardziej

EN Zebra's ZD510-HC wristband printer increases staff productivity and patient safety as the industry's easiest to use and most dependable wristband printing solution.

PL Jako najłatwiejsze w obsłudze i najbardziej niezawodne w branży rozwiązanie do druku opasek na rękę, drukarka ZD510-HC zwiększa produktywność personelu i bezpieczeństwo pacjentów.

Englanti Kiillottaa
staff personelu
patient pacjentów
safety bezpieczeństwo
solution rozwiązanie
as jako
to do
and i
most najbardziej
printing druku
printer drukarka

EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety

PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta

Englanti Kiillottaa
solutions rozwiązania
requirements wymogów
product produktu
patient pacjenta
to do
safety bezpieczeństwo
and i
make w

EN Also capable of printing wristbands for amusement, water-park and entertainment applications, you get dependable wristband printing that increases patient safety and staff productivity.

PL Można za jego pomocą drukować także opaski na rękę do użytku w wesołych miasteczkach i akwaparkach oraz na potrzeby branży rozrywkowej, co daje niezawodne rozwiązanie, które zwiększa bezpieczeństwo pacjentów i produktywność personelu.

Englanti Kiillottaa
patient pacjentów
safety bezpieczeństwo
staff personelu
and i
get do

EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Badanie firmy Emerson wykazało, że bezpieczeństwo żywności i zapotrzebowanie na większą przejrzystość systemów bezpieczeństwa żywności są najważniejsze dla konsumentów podczas pandemii COVID-19.

Englanti Kiillottaa
emerson emerson
pandemic pandemii
an na
and i
systems systemów
top w
safety bezpieczeństwa

EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.

PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.

Englanti Kiillottaa
process proces
is jest
safety bezpieczeństwo
and i

EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.

PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.

Englanti Kiillottaa
safety bezpieczeństwa
risk ryzykiem
installations instalacji
projects projekty
air air
department dział
experience doświadczenie
in w
poland polsce
the i
a każdym

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

Englanti Kiillottaa
information informacji
right odpowiednie
to do
safety bezpieczeństwa
but ale
dan dan
make w

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

Englanti Kiillottaa
new nowe
campaigns kampanie
projects projekty
should powinni
on na
to aby
therefore dlatego
and i
ever a
dan dan
make w

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

Englanti Kiillottaa
way sposób
to do
it to
code kodu
not nie
and i
only tylko
safety bezpieczeństwa

EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.

PL Wspieramy firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w przyspieszeniu badań, rozwoju i dostarczania metod leczenia COVID-19.

Englanti Kiillottaa
systems firmy
are dostarczania
of z
top w
for ponad
the i

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

PL DAN Europe zapewnia ciągły dostęp do informacji dotyczących bezpieczeństwa w nurkowaniu, ale sam nurek musi mieć odpowiednie nastawienie

Englanti Kiillottaa
information informacji
right odpowiednie
to do
safety bezpieczeństwa
but ale
dan dan
make w

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

PL Dlatego nowe kampanie i projekty DAN skupiają się na budowaniu właściwej postawy, którą nurkowie rekreacyjni i profesjonalni powinni rozwijać, aby nurkować jeszcze bezpieczniej i zapobiegać wypadkom.

Englanti Kiillottaa
new nowe
campaigns kampanie
projects projekty
should powinni
on na
to aby
therefore dlatego
and i
ever a
dan dan
make w

EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.

PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.

Englanti Kiillottaa
process proces
is jest
safety bezpieczeństwo
and i

EN Air Liquide in Poland is supported by a Safety and Risk Department that has wide experience in safety of installations and assists in the projects carried out by Air Liquide Polska and Alkat.

PL Air Liquide w Polsce wspomaga Dział Bezpieczeństwa i Zarządzania Ryzykiem, mający ogromne doświadczenie w projektowaniu bezpiecznych instalacji i wspierający na każdym etapie projekty realizowane przez Air Liquide Polska i Alkat.

Englanti Kiillottaa
safety bezpieczeństwa
risk ryzykiem
installations instalacji
projects projekty
air air
department dział
experience doświadczenie
in w
poland polsce
the i
a każdym

EN Access to the source code does not define the safety of given software. It only defines the way the safety is analyzed and verified.

PL Dostęp do kodu źródłowego nie określa poziomu bezpieczeństwa, lecz tylko to w jaki sposób to bezpieczeństwo będziemy analizować i weryfikować.

Englanti Kiillottaa
way sposób
to do
it to
code kodu
not nie
and i
only tylko
safety bezpieczeństwa

EN “Knowing how critically threatened marine ecosystems are, we cannot talk about diving safety if we do not speak about ocean safety too.” Alana, DAN Europe Team

PL “Wiedząc, jak bardzo zagrożone są ekosystemy morskie, nie możemy rozmawiać o bezpieczeństwie nurkowania, jeśli nie mówimy również o bezpieczeństwie oceanu”. Alana, DAN Europe Team

EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.

PL Więcej informacji na temat promowania bezpieczeństwa w naszej wspólnocie można znaleźć w naszym dziale Bezpieczeństwo w ITAA zasób.

Englanti Kiillottaa
information informacji
on na
can można
itaa itaa
in w
safety bezpieczeństwa

EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.

PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.

Englanti Kiillottaa
content treści
care opieki
process proces
outcomes wyniki
based oparte
evidence faktach
improve poprawić
healthcare zdrowia
the i
into w

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

Englanti Kiillottaa
solutions rozwiązania
care opieki
content treści
systems systemami
includes obejmuje
planning planowania
clinical klinicznej
documentation dokumentacji
by poprzez
directly z
and i
into w

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

Englanti Kiillottaa
integrate zintegruj
care opieki
your i
directly bezpośrednio

EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.

PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.

Englanti Kiillottaa
clinical klinicznych
decision decyzji
solutions rozwiązania
patient pacjentów
costs koszty
support wsparcie
to do
and i

EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.

PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.

Englanti Kiillottaa
drug lekach
content informacje
stages etapach
of z
care opieki
and i
most najbardziej
all wszystkich
trusted na

EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.

PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.

Englanti Kiillottaa
learn dowiedz
can może
content treści
workflow proces
into w
your twój

EN Improve medication adherence through patient education

PL Popraw jakość kuracji, edukując pacjenta

Englanti Kiillottaa
improve popraw
through jako
patient pacjenta

EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.

PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.

Englanti Kiillottaa
able możesz
needs potrzebach
optimal optymalny
treatment leczenia
outcomes wyniki
to aby
and i
on na

EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases

PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia

Englanti Kiillottaa
patient pacjentów
in w
and i

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

PL Jeśli lekarze nie korzystają ze znormalizowanego, wiarygodnego źródła informacji medycznych, narażają pacjentów na ryzyko niespójnej opieki, nieefektywnych wizyt i negatywnych wyników leczenia.

Englanti Kiillottaa
risk ryzyko
care opieki
patient pacjentów
outcomes wyników
if jeśli
a a
the i
for na
not nie
negative negatywnych

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

Englanti Kiillottaa
patient pacjenta
experience informacji
current aktualne
standards standardy
care opieki
a a
more bardziej
of z
using w
most najbardziej

EN Customisable Patient Education Handouts

PL Spersonalizowane ulotki z informacjami dla pacjentów

Englanti Kiillottaa
patient pacjentów

EN Clinical Updates: best practice clinical articles awarding nursing contact hours, focused on specific patient care areas

PL Aktualne informacje kliniczne: artykuły o najlepszych praktykach klinicznych koncentrujące się na konkretnych obszarach opieki nad pacjentem, za które pielęgniarkom zaliczane są godziny instruktażu stacjonarnego

Englanti Kiillottaa
clinical klinicznych
hours godziny
care opieki
areas obszarach
on na
best najlepszych
articles artykuły
updates informacje

EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.

PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.

Englanti Kiillottaa
based oparciu
latest najnowsze
standards standardy
care opieki
best najlepsze
decisions decyzje
treatment leczenia
plans plany
patient pacjenta
make w
and i

Näytetään 50 / 50 käännöstä