Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "particular field" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "particular field" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

particular a aby być czy dla do i jak jest konkretnego konkretnych które lub na nas nasze nie od oraz osobowych po potrzebne przez przypadku strony są takie to w w szczególności wszystkie z za ze że
field a aby być co dla do dziedzinie dzięki jak mogą na o od oraz po pod podczas pola pole polu ponad przez także terenie to w z za zakresie że

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / particular field

Englanti
Kiillottaa

EN SEO gives you the opportunity to establish your brand as an expert in your particular field

PL Dzięki SEO możesz zbudować prestiż swojej marki do tego stopnia, że będziesz uznany za eksperta w swojej branży

Englanti Kiillottaa
seo seo
gives tego
to do
brand marki
in w
expert eksperta
your swojej

EN Do you want specific information about a particular theme? In that case, the search field in the top right of the page can help you.

PL Szukasz dokładnych informacji na określony temat? Skorzystaj z pola wyszukiwania znajdującego się na górze strony po prawej.

Englanti Kiillottaa
theme temat
search wyszukiwania
field pola
right prawej
information informacji
of z
top na

EN Do you want specific information about a particular theme? In that case, the search field in the top right of the page can help you.

PL Szukasz dokładnych informacji na określony temat? Skorzystaj z pola wyszukiwania znajdującego się na górze strony po prawej.

Englanti Kiillottaa
theme temat
search wyszukiwania
field pola
right prawej
information informacji
of z
top na

EN SEO gives you the opportunity to establish your brand as an expert in your particular field

PL Dzięki SEO możesz zbudować prestiż swojej marki do tego stopnia, że będziesz uznany za eksperta w swojej branży

Englanti Kiillottaa
seo seo
gives tego
to do
brand marki
in w
expert eksperta
your swojej

EN In Sales Industrial, you will acquire and advise customers within a specific technological field in a particular region or industry

PL W dziale sprzedaży przemysłowej będziesz pozyskiwać klientów z konkretnej dziedziny technologicznej w konkretnym regionie lub przemyśle i im doradzać

Englanti Kiillottaa
industrial przemysłowej
customers klientów
region regionie
industry przemysł
or lub
in w
sales sprzedaży
and i

EN If you’re in a competitive field where you have a lot of other businesses vying for the top spot when it comes to a particular keyword, you’re going to need a plan of action so that you can improve your rankings

PL Jeśli działasz w konkurencyjnej branży, w której jest wiele innych firm walczących o pierwsze miejsce dla danego słowa kluczowego, będziesz potrzebował planu działania, aby poprawić swoje pozycje w rankingu

Englanti Kiillottaa
if jeśli
competitive konkurencyjnej
other innych
businesses firm
spot miejsce
keyword kluczowego
plan planu
action działania
rankings rankingu
in w
to aby
lot wiele
your swoje

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

Englanti Kiillottaa
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN Fortunately, delivering seamless service in the field is our field of expertise

PL Na szczęście zapewnianie płynnych i bezbłędnych usług w terenie to dziedzina, w której się specjalizujemy

Englanti Kiillottaa
service usług
field terenie
in w

EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.

PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.

Englanti Kiillottaa
allows pozwala
required wymagane
message wiadomości
marked oznaczone
on na
fields pola
to do
any w
field pole
and i

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

Englanti Kiillottaa
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

Englanti Kiillottaa
work prac
field terenie
service service
team zespołu
meet poznaj

EN fill in the form field (you must enter the content that will be entered in the field)

PL wypełnienie pola formularza (trzeba podać treść, która zostanie wprowadzona w pole)

Englanti Kiillottaa
form formularza
content treść
in w
field pole

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

Englanti Kiillottaa
lens obiektyw
provides zapewnia
field pole
of z
details szczegółami

EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts

PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu

Englanti Kiillottaa
team zespołem
key kluczowymi
in w
or lub
and oraz
sales sprzedaży

EN In particular, we focus on the issues related to the artificial intelligence and cybersecurity.

PL Koncentrujemy się szczególnie na zagadnieniach dotyczących sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.

Englanti Kiillottaa
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
on na
and i

EN Identification of ethical challenges relevant to the particular AI system

PL Identyfikację wyzwań etycznych relewantnych dla danego systemu sztucznej inteligencji

Englanti Kiillottaa
ethical etycznych
relevant dla
system systemu

EN Identification of problematic ethical issues related to the particular AI system

PL Identyfikację problematycznych zagadnień zagrożeń etycznych związanych z danym systemem sztucznej inteligencji

Englanti Kiillottaa
ethical etycznych
system systemem
of z

EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity

PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem

Englanti Kiillottaa
assistance wsparcie
digital cyfrowej
transformation transformacji
process procesie
in w
and i

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:

Englanti Kiillottaa
area obszarze
can może
analyses analiz
research badań
particular w
a wiele
the i
include obejmować
within na

EN Accepting more articles authored by a particular gender

PL Częstsze akceptowanie artykułów autorów określonej płci

Englanti Kiillottaa
gender płci
particular w
articles artykułów

EN These guidelines are intended to serve as an informational resource and do not create obligations or waive any objections concerning how Atlassian will respond in any particular case or request

PL Niniejsze wytyczne mają charakter informacyjny i nie stwarzają żadnych zobowiązań ani nie stanowią zrzeczenia się jakichkolwiek zastrzeżeń co do sposobu, w jaki Atlassian odpowie w konkretnym przypadku lub na konkretny wniosek

Englanti Kiillottaa
atlassian atlassian
to do
an na
or lub
in w
case przypadku
guidelines wytyczne
not nie
and i

EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage

PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową

Englanti Kiillottaa
domains domain
anchor anchor
is jest
by przez
and i
to aby
total liczba
above powyżej

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

Englanti Kiillottaa
creates tworzy
offers ofert
location miejscu
on na
and i
after po

EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)

PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi

Englanti Kiillottaa
accommodation noclegi
can można
lake jeziorem
or czy

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

Englanti Kiillottaa
offers oferty
possibility możliwości
climbing wspinaczka
of z
hiking piesze
particular w
as jak
or czy

EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law

PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji

Englanti Kiillottaa
privacy prywatności
information informacji
this ta
required wymaganych
policy polityce
in w
act ustawy
rights prawa
with z

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

Englanti Kiillottaa
sla sla
breach naruszenie
if jeśli
an na
days dni
by poprzez
of z
within w

EN You can then select a user from the list at the bottom of the page to grant/revoke access to particular products.

PL Wówczas można wybrać użytkownika z listy u dołu strony aby przyznać/ograniczyć mu dostęp do konkretnych produktów.

Englanti Kiillottaa
can można
list listy
at w
of z
products produktów
user użytkownika
to do

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

Englanti Kiillottaa
sla sla
breach naruszenie
credit kredyt
if jeśli
days dni
by poprzez
of z
support wsparcie
within w
request wniosek

EN We put particular focus on the critical aspects of your online shop: the checkout process and all conversion-related interactions of your users.

PL Szczególną wagę przykładamy do elementów kluczowych dla sukcesu Twojego sklepu i strony internetowej: procesu zamawiania i optymalnej konwersji.

Englanti Kiillottaa
critical kluczowych
online internetowej
shop sklepu
process procesu
your twojego
and i

EN You can think of an IP address as being similar to your home address. It is specific to that particular device and serves as a way to identify and locate these devices. There are currently two types of IP addresses used: IPv4 and IPv6.

PL Można go porównać do Twojego adresu domowego – jest on przypisany do konkretnego urządzenia i służy do jego identyfikowania i lokalizowania. Obecnie stosuje się dwa rodzaje adresów IP: IPv4 i IPv6.

Englanti Kiillottaa
can można
ip ip
serves służy
currently obecnie
types rodzaje
addresses adresów
an na
to do
is jest
address adres
particular w
your twojego
and i

EN *IP blocking is a way to restrict access to a website from or to a particular location.

PL *Blokowanie IP to sposób na ograniczanie dostępu do stron internetowych użytkownikom z określonych lokalizacji

Englanti Kiillottaa
ip ip
blocking blokowanie
to do
location lokalizacji
way sposób

EN The right to object to us using your personal data for a particular purpose or purposes.

PL Prawo do sprzeciwu wobec wykorzystywania przez nas Państwa danych osobowych do określonego celu lub celów.

Englanti Kiillottaa
data danych
or lub
to do
right prawo
personal osobowych
using w
purposes celów
for celu

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

Englanti Kiillottaa
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

Englanti Kiillottaa
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

Englanti Kiillottaa
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN Share code examples, or indicate areas that need a particular change, with inline code snippets.

PL Udostępniaj przykłady kodu lub wskazuj obszary szczególnie wymagające zmian, korzystając ze wstawek kodu.

Englanti Kiillottaa
share ze
code kodu
examples przykłady
or lub
areas obszary
change zmian

EN One particular value that stands out is our Open Company, No Bullshit

PL Jedna, szczególnie ważna i wyróżniająca się wartość, to Otwarta firma, bez nonsensów

Englanti Kiillottaa
company firma
stands to
out w
open na

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

Englanti Kiillottaa
standards normy
set zestaw
guidelines wytycznych
but jednak
controls kontroli
as jako
whether czy

EN We have created  separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.

PL W ramach forum organizujemy odrębne spotkania, w trakcie których omawiamy konkretne tematy i gromadzimy właściwe informacje.

Englanti Kiillottaa
forum forum
meetings spotkania
topics tematy
have i
particular w

EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.

PL Możesz nawet skonfigurować powiadomienia, aby otrzymywać wiadomość, gdy interesująca cię waluta osiągnie określoną cenę, abyś mógł ją kupić taniej lub wysłać przelew międzynarodowy z lepszym kursem.

Englanti Kiillottaa
can możesz
alerts powiadomienia
price cen
to aby
a a
or lub
even nawet
set z
transfer przelew

EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.

PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.

Englanti Kiillottaa
design projektu
element element
colors kolory
color kolor

EN Do you need particular styles, angles, concepts?

PL Szukasz określonej koncepcji, stylu czy kadru?

Englanti Kiillottaa
you czy

EN We are here to advise and support you in all aspects of your projects, as service is our particular strength

PL Jesteśmy tu po to, aby wspierać was w waszych projektach, nasz serwis i obsługa to nasza siła i znak rozpoznawczy

Englanti Kiillottaa
projects projektach
strength siła
support wspierać
to aby
in w
we jesteśmy
service obsługa

EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region

PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu

Englanti Kiillottaa
vpn vpn
server serwerem
country kraju
ip ip
region regionu
in w
or lub
website witryna
address adres

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

Englanti Kiillottaa
in w
or lub
different innych
you ci

EN Are you looking for a particular hotel? Novotel Suites welcomes you in more than 30 hotels in France and abroad. So you can feel at home anywhere.

PL Szukasz konkretnego hotelu? Novotel Suites to sieć 30 hoteli we Francji i na całym świecie. Dlatego tam, gdzie jesteś, czujesz się zawsze jak w domu.

Englanti Kiillottaa
hotels hoteli
france francji
novotel novotel
hotel hotelu
and i
anywhere na

EN A significant reason on behalf of rankingCoach occurs in particular if the client is in default with more than two monthly payments.

PL Istotny powód w imieniu rankingCoach występuje w szczególności w przypadku, gdy klient nie wywiązuje się z płatności za więcej niż dwa miesiące.

Englanti Kiillottaa
reason powód
client klient
more nie
payments płatności
of z
in w

EN For questions regarding particular products placed on our Portal, please use the contact form located directly under their description.

PL W przypadku pytań dotyczących poszczególnych produktów zamieszczonych na naszym Portalu, skorzystaj z formularza kontaktu umieszczonego bezpośrednio pod opisem każdego z nich.

Englanti Kiillottaa
portal portalu
contact kontaktu
description opisem
products produktów
form formularza
directly bezpośrednio
particular w
the każdego

EN 1. The Service Provider provides through the Website, in particular, the following free Electronic Services for Users:

PL Usługodawca świadczy za pośrednictwem Serwisu w szczególności następujące nieodpłatne Usługi Elektroniczne na rzecz Użytkowników:

Englanti Kiillottaa
electronic elektroniczne
in w
users użytkowników
services usługi
website serwisu

Näytetään 50 / 50 käännöstä