EN Two function halls are available for corporate events, and all kinds of celebrations, our professional service and relaxed warmth make every occasion special
Käännä "occasion" kielelle Kiillottaa
Näytetään 44 / 44 käännöstä lauseelle "occasion" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / occasion
Englanti
Kiillottaa
PL W Lakeside dostępny jest również pub z restauracją
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| available | jest |
| of | z |
EN Free Party Decorations for Any Occasion | Creative Center
PL Bezpłatne dekoracje na przyjęcia z dowolnej okazji | Creative Center
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| decorations | dekoracje |
| occasion | okazji |
| center | center |
| any | z |
EN Lectures, kinetic poetry, workshops and more festival guests: Xavier Farré, Marta Podgórnik, Krzysztof Siwczyk, Dariusz Suska The Miłosz Festival is an excellent occasion and at the same ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków przedstawiają drugie słuchowisko w cyklu „Do ucha”. 28 października 2017 o godzinie 21:05 zapraszamy na premierę słuchowiska Andrzeja Franaszka ...
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| and | i |
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| program | programu |
| foreign | zagranicznych |
| talent | talent |
| selected | wybrany |
| possibility | możliwości |
| on | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| company | firmy |
EN In 2009 Dmitri Medvedev, the Russian President, visited the monument on the occasion of his official visit.
PL To miejsce odwiedził podczas swojej wizyty państwowej rosyjski prezydent Dmitri Medwedew w 2009 roku.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| russian | rosyjski |
| president | prezydent |
| visit | wizyty |
| in | w |
| his | to |
| the | swojej |
EN Comfortable and trendy BIRKENSTOCK design in many colours, forms and materials. Ideal for any occasion and situation.
PL Wygodne i stylowe modele BIRKENSTOCK w różnych kolorach i kształtach, wykonane z szerokiej gamy materiałów. Doskonałe na każdą okazję.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| comfortable | wygodne |
| birkenstock | birkenstock |
| materials | materiałów |
| in | w |
| and | i |
| many | z |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN Trendy sandals, cool trainers and comfortable shoes for kids: in our kids’ collection, you’ll find the perfect match for kids’ feet for any occasion.
PL Modne sandały, oryginalne sneakersy i wygodne buty z zamkniętą przyszwą dla dzieci: w naszej kolekcji dziecięcej znajdziesz obuwie, które stanie się Twoim idealnym towarzyszem na każdą okazję.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| sandals | sandały |
| comfortable | wygodne |
| kids | dzieci |
| find | znajdziesz |
| perfect | idealnym |
| in | w |
| and | i |
| shoes | buty |
| collection | z |
EN For employers, it is a good occasion to get to know and attract valuable, motivated people entering the job market
PL Dla pracodawców jest to dobra okazja do poznania i pozyskania wartościowych, zmotywowanych osób wkraczających na rynek pracy
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| good | dobra |
| valuable | wartościowych |
| people | osób |
| to | do |
| it | to |
| market | rynek |
| job | pracy |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| now | teraz |
| assistant | asystenta |
| game | gry |
| right | odpowiedni |
| to | aby |
| a | a |
| can | możesz |
| top | w |
| way | sposób |
| your | swojego |
EN On this occasion, we have prepared a quiz for you, together with the portal dobryroberta.pl, which you can play with the Google Assistant.
PL Z tej okazji wraz z portalem powrotroberta.pl przygotowaliśmy dla was quiz, w który możecie zagrać z Google Asystentem.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| you can | możecie |
| we | my |
| with | wraz |
| together | w |
| for | dla |
EN Cooltra offers a scooter rental service for every occasion in just a few minutes.
PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku minutach.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| just | zaledwie |
| minutes | minutach |
| in | w |
| few | kilku |
| service | z |
EN Asian boys who are dressed for the occasion to fuck
PL Umie walić chuja w różnych pozycjach
EN Discover our collection of tasteful earrings for women, for every occasion in our online store: Vitkac.com. Your exclusive wardrobe deserves extraordinary jewelry.
PL W naszym sklepie internetowym Vitkac.com znajdziesz niezwykle gustowne kolczyki damskie na każdą okazję. Twoja ekskluzywna garderoba zasługuje na nieprzeciętną biżuterię.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| women | damskie |
| online | internetowym |
| store | sklepie |
| your | twoja |
| in | w |
EN Packed with dresses, skirts, shoes, tees and sweatshirts, this collection guarantee to have your bundles of heaven looking their best everyday on every occasion.
PL Pełna sukienek, spódnic, butów, T-shirtów i bluz kolekcja gwarantuje, że Wasze latorośle będą wyglądać jak z obrazka każdego dnia i przy każdej okazji.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| guarantee | gwarantuje |
| occasion | okazji |
| on | na |
| of | z |
| everyday | każdego dnia |
| every | w |
EN A poetry tournament on the occasion of the wedding of King Sigismund the Old and Bona Sforza is attended by poets from Italy, Germany, Switzerland, and Austria as well as Polish poets including Andrzej Krzycki and diplomat Jan Dantyszek
PL Turniej poetycki z okazji zaślubin Zygmunta Starego i Bony Sforzy, w którym obok poetów z Włoch, Niemiec, Szwajcarii i Austrii uczestniczyli polscy poeci, m.in.: Andrzej Krzycki i dyplomata Jan Dantyszek
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| old | starego |
| switzerland | szwajcarii |
| austria | austrii |
| by | obok |
| germany | niemiec |
| of | z |
| the | i |
| is | którym |
EN Publication of the oldest Polish theatre programme on the occasion of the staging of Jakub Locher’s Iudicium Paridis.
PL Ukazanie się najstarszego polskiego programu teatralnego z okazji wystawienia Iudicium Paridis Jakuba Lochera.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| of | z |
| polish | polskiego |
| programme | programu |
| occasion | okazji |
EN Skinny low waist denim with 5 pockets. Timeless design , tight from the waist all the way to the ankle. Look perfect for any occasion with all types of footwear.
PL Jeansy skinny z niskim stanem i 5 kieszeniami. Ponadczasowy krój, obcisłe od linii talii, aż po same kostki. Idealne na każdą okazję, pasują do każdego rodzaju obuwia.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| perfect | idealne |
| types | rodzaju |
| to | do |
| of | z |
| all | na |
EN This year, the Polish IT industry is celebrating its 30th anniversary. On this occasion, the ITwiz magazine initiated a debate?
PL Wśród funkcji miasta, które kwalifikują je do kategorii „smart” jest wiele bardzo prostych technicznie mechanizmów, ale podwyższających komfort życia jego?
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| is | jest |
EN On the occasion of our 10th birthday, we have completed another great undertaking. We are talking about a specially prepared?
PL 21 października zapraszamy na kolejne spotkanie z cyklu #meetupINNERGO. Tym razem, tematem przewodnim spotkania - obok „Apple At Work”- będzie?
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
EN For employers, it is a good occasion to get to know and attract valuable, motivated people entering the job market
PL Dla pracodawców jest to dobra okazja do poznania i pozyskania wartościowych, zmotywowanych osób wkraczających na rynek pracy
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| good | dobra |
| valuable | wartościowych |
| people | osób |
| to | do |
| it | to |
| market | rynek |
| job | pracy |
| for | na |
| the | i |
| is | jest |
EN In this webshop you will find a wide range of trendy gifts in beautiful colors and suitable for any occasion
PL Sklep karo.waw.pl powstał z myślą o klientach, którzy cenią sobie wygodę i komfort jakie dają zakupy on-line, Sklep Karo oferuje produkty najwyższej jakości w konkurencyjnych cenach
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Free Party Decorations for Any Occasion | Creative Center
PL Bezpłatne dekoracje na przyjęcia z dowolnej okazji | Creative Center
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| decorations | dekoracje |
| occasion | okazji |
| center | center |
| any | z |
EN Lectures, kinetic poetry, workshops and more festival guests: Xavier Farré, Marta Podgórnik, Krzysztof Siwczyk, Dariusz Suska The Miłosz Festival is an excellent occasion and at the same ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków przedstawiają drugie słuchowisko w cyklu „Do ucha”. 28 października 2017 o godzinie 21:05 zapraszamy na premierę słuchowiska Andrzeja Franaszka ...
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| at | w |
| an | na |
| and | i |
EN A poetry tournament on the occasion of the wedding of King Sigismund the Old and Bona Sforza is attended by poets from Italy, Germany, Switzerland, and Austria as well as Polish poets including Andrzej Krzycki and diplomat Jan Dantyszek
PL Turniej poetycki z okazji zaślubin Zygmunta Starego i Bony Sforzy, w którym obok poetów z Włoch, Niemiec, Szwajcarii i Austrii uczestniczyli polscy poeci, m.in.: Andrzej Krzycki i dyplomata Jan Dantyszek
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| old | starego |
| switzerland | szwajcarii |
| austria | austrii |
| by | obok |
| germany | niemiec |
| of | z |
| the | i |
| is | którym |
EN Publication of the oldest Polish theatre programme on the occasion of the staging of Jakub Locher’s Iudicium Paridis.
PL Ukazanie się najstarszego polskiego programu teatralnego z okazji wystawienia Iudicium Paridis Jakuba Lochera.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| of | z |
| polish | polskiego |
| programme | programu |
| occasion | okazji |
EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.
PL Przy okazji programu rządowego Wielkiej Brytanii, mającego na celu przyciągnięcie zagranicznych talentów, Bit2Me jest wybrany do negocjowania możliwości przeniesienia naszej firmy i biznesu do Wielkiej Brytanii.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| program | programu |
| foreign | zagranicznych |
| talent | talent |
| selected | wybrany |
| possibility | możliwości |
| on | na |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| company | firmy |
EN Why not achieving a direct hit being a goalkeeper? Shop your goalkeeper kit at very low prices at SportSpar.com and play it safe at any occasion. read more
PL Dlaczego niby bramkarze nie mogą strzelać goli? Kup swoją odzież bramkarską w korzystnych cenach w SportRabat i zabezpiecz się na każdą okoliczność. czytaj dalej
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| prices | cenach |
| at | w |
| not | nie |
| why | dlaczego |
EN Reportages. They take us on a culinary journey to a special food theme, a country, a season or a festive occasion. Photographs and the accompanying texts tell stories.
PL Reportaże. Zabierają nas w kulinarną podróż do specjalnego tematu kulinarnego, kraju, pory roku lub na uroczyste okazje. Zdjęcia i ? jeśli chcesz ? pasujące do nich teksty opowiadają historie.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| country | kraju |
| season | roku |
| texts | teksty |
| stories | historie |
| us | nas |
| on | na |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| special | w |
EN One such occasion is the annual Bayreuth Wagner Festival, which the chancellor regularly attends
PL Jedną z takich okazji jest coroczny Festiwal Richarda Wagnera w Bayreuth, na który kanclerz regularnie uczęszcza
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| annual | coroczny |
| festival | festiwal |
| chancellor | kanclerz |
| regularly | regularnie |
| is | jest |
| one | z |
| such | takich |
| which | w |
EN Present for the occasion were UN Secretary General Kofi Annan and Chancellor Angela Merkel.
PL Wśród obecnych znaleźli się sekretarz generalny ONZ Kofi Annan i kanclerz Niemiec Angela Merkel.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| un | onz |
| secretary | sekretarz |
| and | i |
| chancellor | kanclerz |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
EN We were able to return both to her children and grandchildren at the end of 2018; no fewer than ten family members travelled to Bad Arolsen from France and Spain for the occasion
PL Pod koniec 2018 roku mogliśmy przekazać je jej dzieciom i wnukom; aż dziesięciu członków rodziny przyjechało w tym celu z Francji i Hiszpanii do Bad Arolsen
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| we | my |
| family | rodziny |
| members | członków |
| france | francji |
| spain | hiszpanii |
| to | do |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| were | roku |
EN This can be something to eat, a bouquet of flowers or a bottle of wine, depending on the occasion
PL W zależności od okazji może to być coś do jedzenia, bukiet kwiatów lub butelka wina
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| wine | wina |
| occasion | okazji |
| or | lub |
| this | to |
| to | do |
| something | coś |
| depending | w zależności |
| be | być |
EN What the exceptional composer has to do with pop art and artificial intelligence: ten facts on the occasion of Beethoven’s 250th birthday.
PL Co ten wyjątkowy kompozytor ma wspólnego z pop-artem i sztuczną inteligencją? 10 faktów z okazji 250-lecia urodzin Beethovena.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| composer | kompozytor |
| pop | pop |
| occasion | okazji |
| what | co |
| the | i |
| to | ten |
EN KU Alumni Jubilee Reunion on the occasion of the 25th anniversary of Kozminski University
PL Jubileuszowy Zjazd Absolwentów z okazji 25-lecia ALK
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| of | z |
EN Market contact On occasion we may contact you to provide you with market information that we believe is of interest to you, or we may ask for your opinions in a market survey
PL Kontakt marketingowy Czasami możemy kontaktować się z użytkownikiem, aby przekazać mu informacje rynkowe, które naszym zdaniem mogą go zainteresować, lub możemy poprosić go o opinie poprzez ankietę rynkową
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| market | rynkowe |
| contact | kontakt |
| to | aby |
| information | informacje |
| opinions | opinie |
| of | z |
| or | lub |
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| now | teraz |
| assistant | asystenta |
| game | gry |
| right | odpowiedni |
| to | aby |
| a | a |
| can | możesz |
| top | w |
| way | sposób |
| your | swojego |
EN On this occasion, we have prepared a quiz for you, together with the portal dobryroberta.pl, which you can play with the Google Assistant.
PL Z tej okazji wraz z portalem powrotroberta.pl przygotowaliśmy dla was quiz, w który możecie zagrać z Google Asystentem.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| occasion | okazji |
| you can | możecie |
| we | my |
| with | wraz |
| together | w |
| for | dla |
EN In 2009 Dmitri Medvedev, the Russian President, visited the monument on the occasion of his official visit.
PL To miejsce odwiedził podczas swojej wizyty państwowej rosyjski prezydent Dmitri Medwedew w 2009 roku.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| russian | rosyjski |
| president | prezydent |
| visit | wizyty |
| in | w |
| his | to |
| the | swojej |
EN Whatever the occasion, you will find the perfect printable template to meet your needs.
PL Niezależnie od okazji, znajdziesz idealny szablon do druku, który spełni Twoje potrzeby.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| whatever | niezależnie |
| occasion | okazji |
| perfect | idealny |
| template | szablon |
| needs | potrzeby |
| to | do |
| you | nie |
| find | znajdziesz |
| the | który |
EN At Sofitel Algiers, we also host weddings. The superb Aurès Room is perfect for your special occasion. Its half-moon shape, glass facade and "stage" area will delight all 200 of your guests.
PL W hotelu Sofitel Algiers organizujemy również wesela. Wspaniały pokój Aurès jest idealny na taką okazję. Kształt półksiężyca, szklana fasada i obszar sceny zachwycą do 200 gości.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| room | pokój |
| perfect | idealny |
| shape | kształt |
| area | obszar |
| guests | gości |
| at | w |
| is | jest |
EN Hotel Papadopoli, the ideal place for a romantic honeymoon, wedding or special occasion. Our honeymooners always have a VIP treatment, with rooms overlooking the canal and rich breakfasts on the terrace.
PL Hotel Papadopoli, idealne miejsce na romantyczny miesiąc miodowy, wesele czy specjalne okazje. Nasi nowożeńcy zawsze są obsługiwani jak VIP. Zapraszamy do pokoi z widokiem na kanał oraz obfite śniadania na tarasie.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ideal | idealne |
| place | miejsce |
| always | zawsze |
| vip | vip |
| rooms | pokoi |
| the | oraz |
| with | z |
| or | czy |
| special | specjalne |
EN Kwee Zeen invites you to memorable experiences for everyone on any occasion. Serving an extensive selection of Pan-Asian, Western and Indian cuisine with French hospitality at the heart, Kwee Zeen offers warm service with a smile.
PL Kwee Zeen zaprasza na niezapomniane przeżycia dla każdego i na każdą okazję. Serwujemy szeroki wybór dań premium z kuchni azjatyckiej, zachodniej i francuskiej, z francuską gościnnością w sercu.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| selection | wybór |
| heart | sercu |
| of | z |
| at | w |
| on | na |
| and | i |
Näytetään 44 / 44 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam