EN Interacting with Augmented Reality lets you experience something amazing in places we know and with things that surround us every day
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:
interacting | interakcji |
EN Interacting with Augmented Reality lets you experience something amazing in places we know and with things that surround us every day
PL Interakcja z Rozszerzoną Rzeczywistością pozwala przeżyć coś niesamowitego w miejscach, które znamy i z rzeczami, które otaczają nas codziennie
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
places | miejscach |
we know | znamy |
with | z |
that | które |
lets | pozwala |
in | w |
something | coś |
and | i |
us | nas |
every day | codziennie |
EN Interacting with Augmented Reality lets you experience something amazing in places we know and with things that surround us every day
PL Interakcja z Rozszerzoną Rzeczywistością pozwala przeżyć coś niesamowitego w miejscach, które znamy i z rzeczami, które otaczają nas codziennie
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
places | miejscach |
we know | znamy |
with | z |
that | które |
lets | pozwala |
in | w |
something | coś |
and | i |
us | nas |
every day | codziennie |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
admins | administratorzy |
can | może |
long | długo |
team | zespołu |
member | członek |
interacting | interakcji |
atlassian | atlassian |
without | bez |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
PL Umożliwia to administratorom kontrolowanie, jak długo członek zespołu może być zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
admins | administratorom |
can | może |
long | długo |
team | zespołu |
member | członek |
interacting | interakcji |
atlassian | atlassian |
this | to |
how | jak |
with | z |
without | bez |
EN Deliver exceptional student experiences through multiple ways of interacting, collaborating, and sharing information online.
PL Dostarczanie wyjątkowych doświadczeń uczniom poprzez wiele sposobów interakcji, współpracy i dzielenia się informacjami online.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
deliver | dostarczanie |
multiple | wiele |
ways | sposobów |
interacting | interakcji |
sharing | dzielenia |
information | informacjami |
online | online |
and | i |
through | w |
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
consistently | konsekwentnie |
other | inne |
marketing | marketingowe |
channels | kanały |
dedicated | z |
customer | klientów |
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
sekiro | sekiro |
includes | zawiera |
new | nowe |
challenges | wyzwania |
ways | sposoby |
interacting | interakcji |
community | społeczności |
to | do |
here | tutaj |
today | na |
and | i |
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
PL Wspieramy wiele inicjatyw w ekosystemie DeFi: interakcję z protokołami, zapewnianie płynności i uczestnictwo w sieciach obejmujących zdecentralizowane pożyczki, handel z depozytem zabezpieczającym i inne aplikacje finansowe
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
multiple | wiele |
initiatives | inicjatyw |
in | w |
ecosystem | ekosystemie |
liquidity | płynności |
networks | sieciach |
trading | handel |
other | inne |
financial | finansowe |
applications | aplikacje |
and | i |
support | z |
EN Customer engagement is the action of interacting with customers through multiple channels to build stronger relationship with them
PL Zaangażowanie klienta jest działaniem polegającym na interakcji z klientami za pośrednictwem wielu kanałów w celu zbudowania silniejszej relacji z nimi
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
interacting | interakcji |
relationship | relacji |
customer | klienta |
is | jest |
through | w |
customers | klientami |
EN The more customers you have interacting with your company higher the volume of customer support and service cases will be
PL Im więcej klientów współpracuje z Twoją firmą, tym większa będzie ilość spraw związanych z obsługą klienta
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
company | firm |
of | z |
customers | klientów |
customer | klienta |
EN No other open source platform offers as many interacting automated features as YetiForce does - seemingly complicated, but in fact transparent and easy to configure functionalities help users with their everyday tasks.
PL Żadna inna platforma open source nie oferuje tylu funkcjonalności, które są ze sobą powiązane i zautomatyzowane. Na pozór skomplikowane, a dla użytkownika przejrzyste i łatwe do skonfigurowania.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
platform | platforma |
automated | zautomatyzowane |
complicated | skomplikowane |
transparent | przejrzyste |
users | użytkownika |
other | inna |
source | source |
easy | łatwe |
offers | oferuje |
with | ze |
to | do |
in | dla |
but | nie |
and | i |
functionalities | funkcjonalności |
as | które |
open | na |
EN When your email domain gets spoofed, your receivers who have been interacting with your brand for years are the last people to be suspicious of fraudulent activities from your side
PL Kiedy Twoja domena e-mail zostaje sfałszowana, odbiorcy, którzy od lat wchodzą w interakcje z Twoją marką, są ostatnimi osobami, które mogą być podejrzane o nieuczciwe działania z Twojej strony
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
people | osobami |
suspicious | podejrzane |
activities | działania |
brand | marką |
your | twoją |
years | lat |
domain | domena |
who | którzy |
been | w |
from | od |
when | kiedy |
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
generally | ogólnie |
blocks | blokuje |
user | użytkownikowi |
host | hosta |
window | okna |
EN Hands and eyes are always free to focus on tasks — instead of interacting with an application on a mobile computer to obtain the same data.
PL Dzięki temu pracownicy mogą swobodnie poruszać rękami i skupić wzrok na wykonywanych zadaniach — a nie na obsłudze aplikacji na komputerze mobilnym w celu uzyskania tych samych danych.
EN Because of the way consumers are using search and interacting with companies online, a website that’s not mobile optimized misses the opportunity to convert web traffic into paying customers
PL To, jak klienci używają wyszukiwarek i kontaktują się z firmami w internecie, sprawia, że każda strona niezoptymalizowana pod urządzenia mobilne ma dużo mniejsze szanse sprawić, że odwiedzający stają się klientami
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
companies | firmami |
mobile | mobilne |
of | z |
website | strona |
customers | klienci |
and | i |
using | w |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
EN We use the LinkedIn Insight Tag to track conversions, retarget website visitors, and unlock additional insights about members interacting with our LinkedIn adverts.
PL Używamy LinkedIn Insight Tag do śledzenia konwersji, re-targetowania odwiedzających witrynę oraz odblokowania dodatkowych informacji o członkach współpracujących z naszymi reklamami LinkedIn.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
tag | tag |
conversions | konwersji |
website | witryn |
visitors | odwiedzających |
additional | dodatkowych |
to | do |
insights | informacji |
and | oraz |
EN Automate your online courses and focus on interacting with students.
PL Zautomatyzować swoje kursy online i skupić się na interakcji z uczestnikami.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
online | online |
courses | kursy |
interacting | interakcji |
on | na |
EN Hands and eyes are always free to focus on tasks — instead of interacting with an application on a mobile computer to obtain the same data.
PL Dzięki temu pracownicy mogą swobodnie poruszać rękami i skupić wzrok na wykonywanych zadaniach — a nie na obsłudze aplikacji na komputerze mobilnym w celu uzyskania tych samych danych.
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
PL Wspieramy wiele inicjatyw w ekosystemie DeFi: interakcję z protokołami, zapewnianie płynności i uczestnictwo w sieciach obejmujących zdecentralizowane pożyczki, handel z depozytem zabezpieczającym i inne aplikacje finansowe
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
multiple | wiele |
initiatives | inicjatyw |
in | w |
ecosystem | ekosystemie |
liquidity | płynności |
networks | sieciach |
trading | handel |
other | inne |
financial | finansowe |
applications | aplikacje |
and | i |
support | z |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
admins | administratorzy |
can | może |
long | długo |
team | zespołu |
member | członek |
interacting | interakcji |
atlassian | atlassian |
without | bez |
EN This means admins can control how long a team member can stay signed in without interacting with Atlassian.com.
PL Dzięki temu administratorzy mogą kontrolować, jak długo członek zespołu może pozostawać zalogowany bez interakcji z witryną Atlassian.com.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
admins | administratorzy |
can | może |
long | długo |
team | zespołu |
member | członek |
interacting | interakcji |
atlassian | atlassian |
without | bez |
EN Remember, the Atlassian Account settings available to you will depend on how you’re interacting with us
PL Pamiętaj, że dostępne ustawienia konta Atlassian zależą od sposobu interakcji z nami
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | konta |
settings | ustawienia |
interacting | interakcji |
us | nami |
you | z |
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
PL Konsekwentnie przewyższa wszystkie inne kanały marketingowe, jeśli chodzi o interakcję z potencjalnymi klientami, kultywowanie ich i przekształcanie ich w dedykowaną bazę klientów.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
consistently | konsekwentnie |
other | inne |
marketing | marketingowe |
channels | kanały |
dedicated | z |
customer | klientów |
EN Today, FromSoftware delivered a free update to Sekiro: Shadows Die Twice that includes new challenges, new unlockable outfits and new ways of interacting with the community. Read more about them here.
PL FromSoftware udostępniło dzisiaj darmową aktualizację gry Sekiro: Shadows Die Twice, która zawiera nowe wyzwania, nowe stroje do odblokowania i sposoby interakcji ze społecznością. Więcej na ten temat tutaj.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
sekiro | sekiro |
includes | zawiera |
new | nowe |
challenges | wyzwania |
ways | sposoby |
interacting | interakcji |
community | społeczności |
to | do |
here | tutaj |
today | na |
and | i |
EN Then, you can cd into the project and start editing files, committing snapshots, and interacting with other repositories
PL Następnie za pomocą polecenia „cd” można przejść do projektu i przystąpić do edycji plików, zatwierdzania migawek oraz interakcji z innymi repozytoriami
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
can | można |
project | projektu |
editing | edycji |
interacting | interakcji |
other | innymi |
repositories | repozytoriami |
files | plików |
and | i |
then | z |
into | w |
start | do |
EN Ensure users are always interacting (view, push, clone, etc.) from an IP address that was previously marked as safe.
PL Upewnij się, że użytkownicy zawsze wykonują operacje (wyświetlania, wypychania, klonowania itp.) z adresu IP oznaczonego uprzednio jako bezpieczny.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
users | użytkownicy |
always | zawsze |
etc | itp |
ip | ip |
address | adresu |
as | jako |
previously | z |
EN Do you spend a lot of time interacting with people on the Internet that you are uncomfortable talking to in person?
PL Czy spędzasz dużo czasu na interakcji z ludźmi w Internecie, z którymi nie czujesz się komfortowo, rozmawiając osobiście?
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
time | czasu |
interacting | interakcji |
talking | rozmawiając |
in | w |
of | z |
on | na |
do | czy |
internet | internecie |
you | nie |
EN It is important to note that not every customer message should be a ticket, that's why there should be different ways of interacting with companies, whether it's conversational or through a ticket system
PL Ważne jest, aby pamiętać, że nie każda wiadomość od klienta powinna być biletem, dlatego też powinny istnieć różne sposoby interakcji z firmami, czy to konwersacyjne, czy poprzez system biletowy
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
important | ważne |
customer | klienta |
different | różne |
ways | sposoby |
interacting | interakcji |
companies | firmami |
conversational | konwersacyjne |
system | system |
is | jest |
to | aby |
of | z |
not | nie |
it | to |
should | powinny |
EN The more customers you have interacting with your company higher the volume of customer support and service cases will be
PL Im więcej klientów współpracuje z Twoją firmą, tym większa będzie ilość spraw związanych z obsługą klienta
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
company | firm |
of | z |
customers | klientów |
customer | klienta |
EN Customer engagement is the act of interacting with customers through multiple channels to build a stronger relationship with them
PL Zaangażowanie klienta jest działaniem polegającym na interakcji z klientami za pośrednictwem wielu kanałów w celu zbudowania silniejszej relacji z nimi
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
engagement | zaangażowanie |
interacting | interakcji |
relationship | relacji |
customer | klienta |
is | jest |
through | w |
customers | klientami |
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
PL Dodania do koszyka: liczba dodań produktów do koszyka po wejściu w interakcje z Twoimi Pinami.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
add | dodania |
to | do |
products | produktów |
after | po |
number of | liczba |
EN From dream to (augmented) reality: How PTC created the IKEA Place app using Trello
PL Od marzenia do rzeczywistości (rozszerzonej): jak firma PTC opracowała aplikację IKEA Place za pomocą Trello
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
trello | trello |
to | do |
using | za |
EN ARBUZZ is a mobile platform designed for communication using Augmented Reality
PL ARBUZZ to platforma mobilna przeznaczona do komunikacji za pomocą Rozszerzonej Rzeczywistości
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
mobile | mobilna |
platform | platforma |
communication | komunikacji |
for | za |
EN The team animated the 3D models with 3ds Max and augmented them with laser scans of real-world data, such as the layout of the train cockpit, using ReCap (US site).
PL Zespół wykonał animacje modeli 3D za pomocą oprogramowania 3ds Max i dodał do nich skany laserowe odwzorowujące dane rzeczywiste, takie jak układ kokpitu w kabinie maszynisty, korzystając z programu ReCap.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
models | modeli |
max | max |
layout | układ |
data | dane |
team | zespół |
real | rzeczywiste |
the | i |
as | takie |
using | za |
EN Vocals in psychedelic rock music are also sometimes augmented with effects
PL psychodelików, substancji psychoaktywnych, które zbuntowana młodzież lat 60 zażywała w celu osiągnięcia odmiennych stanów świadomości
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
in | w |
also | a |
EN Don't let yourself be surprised by the Wizards of Augmented Reality (AR) - 25wat
PL Dlaczego korzystanie z AR tak bardzo się nam podoba? - 25wat
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
of | z |
EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.
PL Miejsce, gdzie zawieszone w powietrzu maszyny grzmią i dymią, jest obecnie najmodniejszym punktem spotkań.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
the | i |
is | jest |
to | gdzie |
EN Augmented reality and interactive video calls ? use the potential of AR, thanks to Resco applications
PL Dlaczego branża nieruchomości potrzebuje ARP Estate Extensions?
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
to | dlaczego |
and | a |
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
solutions | rozwiązania |
deliver | dostarczaj |
customers | klientom |
reality | rzeczywistość |
quality | jakość |
experience | doświadczeń |
in | w |
to | do |
companies | firm |
unique | niepowtarzalną |
we create | tworzymy |
for | dla |
EN Augmented reality is within the grasp of your hand?
PL Rozszerzona rzeczywistość jest na wyciągnięcie ręki?
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
is | jest |
within | na |
EN Today we would like to discuss the potential and possibilities of using augmented reality basing on innovative solutions provided by Resco.
PL Dzisiaj chcielibyśmy poruszyć potencjał oraz możliwości wykorzystania rozszerzonej rzeczywistości, dzięki innowacyjnym rozwiązaniom, które udostępnia firma Resco.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
today | dzisiaj |
we | my |
innovative | innowacyjnym |
possibilities | możliwości |
and | oraz |
EN To use augmented reality, your device must support one of the following features:
PL Aby móc skorzystać z rozszerzonej rzeczywistości, urządzenie musi obsługiwać jedną z następujących funkcji:
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
device | urządzenie |
must | musi |
features | funkcji |
to | aby |
of | z |
EN In the case of the possibility of sharing and cooperation within the framework of augmented reality, this problem is significantly limited.
PL W przypadku możliwości współdzielenia i współpracy w ramach rozszerzonej rzeczywistości, ten problem jest w znaczącym stopniu ograniczony.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
possibility | możliwości |
sharing | dzielenia |
cooperation | współpracy |
framework | ramach |
problem | problem |
limited | ograniczony |
in | w |
the | i |
is | jest |
this | ten |
EN HoloLens can be used by warehouse workers during various tasks. Allocation of orders, inventory control ? these are complex and time-consuming processes that can be optimized using augmented reality.
PL HoloLens mogą zostać wykorzystane przez pracowników magazynów podczas różnych zadań. Alokacja zamówień, kontrola zapasów – to złożone i pracochłonne procesy, które można zoptymalizować z wykorzystaniem rzeczywistości rozszerzonej.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
can | można |
workers | pracowników |
control | kontrola |
complex | złożone |
processes | procesy |
by | przez |
of | z |
and | i |
EN Augmented reality (AR) is still not the standard for business use, but is rapidly gaining ground due to its enormous potential
PL Rzeczywistość rozszerzona (AR) nadal nie jest standardem w zastosowaniu biznesowym, ale ze względu na swój ogromny potencjał szybko zyskuje na popularności
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
standard | standardem |
business | biznesowym |
rapidly | szybko |
is | jest |
still | nadal |
not | nie |
but | ale |
due | na |
EN Resco Inspections in combination with HoloLens enables the full advanced experience and benefits of implementing augmented reality ? into the reality of your company.
PL Resco Inspections w połączeniu z HoloLens umożliwia pełnię zaawansowanego doświadczenia oraz korzyści wynikających z wdrożenia rozszerzonej rzeczywistości – w rzeczywistość Twojej firmy.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
enables | umożliwia |
full | pełni |
advanced | zaawansowanego |
experience | doświadczenia |
benefits | korzyści |
company | firmy |
in | w |
of | z |
your | twojej |
and | oraz |
EN ARBUZZ is a mobile platform designed for communication using Augmented Reality
PL ARBUZZ to platforma mobilna przeznaczona do komunikacji za pomocą Rozszerzonej Rzeczywistości
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
mobile | mobilna |
platform | platforma |
communication | komunikacji |
for | za |
EN We create dedicated AR solutions for companies. Use augmented reality in your business and deliver a unique quality of experience to your customers.
PL Tworzymy dedykowane rozwiązania AR dla firm. Wykorzystaj rozszerzoną rzeczywistość w swoim biznesie i dostarczaj niepowtarzalną jakość doświadczeń swoim klientom.
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
solutions | rozwiązania |
deliver | dostarczaj |
customers | klientom |
reality | rzeczywistość |
quality | jakość |
experience | doświadczeń |
in | w |
to | do |
companies | firm |
unique | niepowtarzalną |
we create | tworzymy |
for | dla |
EN Learn from scratch how to use the software to professionally create your own interactive augmented reality filters for Instagram and Facebook
PL Naucz się obsługi oprogramowania, które pozwoli Ci w profesjonalny sposób tworzyć własne interaktywne filtry rozszerzonej rzeczywistości na portale Instagram i Facebook
Englanti | Kiillottaa |
---|---|
interactive | interaktywne |
filters | filtry |
software | oprogramowania |
Näytetään 50 / 50 käännöstä