Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "existence" kielelle Kiillottaa

Näytetään 27 / 27 käännöstä lauseelle "existence" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / existence

Englanti
Kiillottaa

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.

Englanti Kiillottaa
unesco unesco
heritage dziedzictwa
of z
in w
to do
is jest
and i

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more

PL Everclear - Zespół rockowy założony w Portland (Oregon, USA) w roku 1992. Skład zespołu (oryginalny): Arthur Paul Alexakis (wokal, gitara) Craig Montoya (Gitara basowa, wokal) Gre… dowiedz się więcej

EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve

PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni

Englanti Kiillottaa
a a
of przez

EN Existence of automated decision-making including profiling

PL Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie

Englanti Kiillottaa
automated automatyczne
profiling profilowanie
making podejmowanie
of tym
decision decyzji

EN This makes it clear that LTC has had a significant revaluation throughout its existence, to the point that currently (October 2021) its value is at €160.80.

PL Wynika z tego jasno, że LTC w ciągu swojego istnienia przeszła znaczną rewaloryzację, do tego stopnia, że obecnie (październik 2021 r.) jej wartość wynosi 160,80 EUR.

EN This makes it clear that DASH has had a significant revaluation throughout its existence, to the point that currently (October 2021) its value is at €165.

PL Wynika z tego jasno, że DASH przez cały okres swojego istnienia podlegał znacznej rewaloryzacji, do tego stopnia, że obecnie (październik 2021 r.) jego wartość wynosi 165 EUR.

Englanti Kiillottaa
october październik
value wartość
to do
currently obecnie
the tego

EN They are designed to give brief explanations of the universe and human existence

PL Tematy z fizyki, biologii, historii i polityki są ujęte w humorystyczne historie i efektownie animowane

Englanti Kiillottaa
of z
and i

EN The ZMPD is the largest Polish association of the transport industry and has been in existence since 1957, uniting about 4,000 transport companies engaged in international road transport

PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym

Englanti Kiillottaa
polish polskim
is jest
industry branży
companies firm
transport transportem
and i
since od

EN Existence of automated decision-making including profiling

PL Automatyczne podejmowanie decyzji, w tym profilowanie

Englanti Kiillottaa
automated automatyczne
profiling profilowanie
making podejmowanie
of tym
decision decyzji

EN They are designed to give brief explanations of the universe and human existence

PL Tematy z fizyki, biologii, historii i polityki są ujęte w humorystyczne historie i efektownie animowane

Englanti Kiillottaa
of z
and i

EN This leads to the existence of many cultural hotspots instead of a single overpowering centre

PL Prowadzi to do powstania wielu kulturalnych ośrodków zamiast jednego dominującego centrum

Englanti Kiillottaa
centre centrum
to do
this to
leads prowadzi
many wielu
the jednego

EN "The first prerequisite for an increase in the population is the existence of housing”, says Brigitte Adam, an expert at the BBSR and author of the study

PL „Pierwszym warunkiem wzrostu liczby ludności jest dostępność przestrzeni mieszkalnej”, mówi Brigitte Adam, ekspertka w instytucie BBSR i autorka badania

EN But the extinction of species is questioning our very existence

PL Ale wymieranie gatunków stawia pod znakiem zapytania, czy w ogóle żyjemy

Englanti Kiillottaa
our w
but ale
of pod
the czy

EN The fact that numerous English expressions are used in everyday German doesn’t necessarily mean that the existence of the entire language is under threat

PL Jednak fakt, że w codziennym języku niemieckim używanych jest wiele anglicyzmów, nie musi stanowić zagrożenia dla jego istnienia

Englanti Kiillottaa
fact fakt
numerous wiele
used używanych
everyday codziennym
is jest
threat zagrożenia
in w
german niemieckim

EN Journalism is so important for democracy that its existence must not depend solely on market forces

PL Dziennikarstwo jest tak ważne dla demokracji, że jego istnienie nie może zależeć wyłącznie od sił rynkowych

Englanti Kiillottaa
journalism dziennikarstwo
important ważne
market rynkowych
is jest
so tak
for od
not nie
its jego

EN What is DMARC?s history, when was it established and how did it come into existence? The history of DMARC goes back as far as 2012

PL Jaka jest historia DMARC, kiedy został utworzony i jak doszło do jego powstania? Historia DMARC sięga aż 2012 roku

Englanti Kiillottaa
dmarc dmarc
history historia
is jest
as jak
and i
into do

EN The internationally-renowned Convent of St. John in Müstair enjoys UNESCO World Cultural Heritage listing and owes its existence and uniqueness to Charlemagne. It is one of the few existing architectural examples from the Carolingian period.

PL Znany na świecie klasztor św. Jana w Müstair zaliczony jest do światowego dziedzictwa UNESCO i swoje powstanie oraz wyjątkowość zawdzięcza cesarzowi Karolowi Wielkiemu. Jest jednym z rzadkich świadków-budynków epoki karolińskiej.

Englanti Kiillottaa
unesco unesco
heritage dziedzictwa
of z
in w
to do
is jest
and i

EN The Baden city tower stands above the northern end of the Oberstadt (upper town) and is the only defensive tower in the medieval fortifications that is still in existence.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Englanti Kiillottaa
is jest
in w
and i

EN You’ve been abducted from your cozy existence and added into an alien landscape with pieces of Earth from unexpected times and places

PL Wyrwano cię z twojego wygodnego życia i umieszczono w obcym świecie, upstrzonym fragmentami ziemskich krajobrazów z różnych miejsc i czasów

Englanti Kiillottaa
landscape krajobraz
times czas
of z
into w
your twojego
and i

EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more

PL Everclear - Zespół rockowy założony w Portland (Oregon, USA) w roku 1992. Skład zespołu (oryginalny): Arthur Paul Alexakis (wokal, gitara) Craig Montoya (Gitara basowa, wokal) Gre… dowiedz się więcej

EN Chamois, ibex, lynx and numerous other wild animals inhabit the pristine natural landscape, which is protected through the existence of a 25 square kilometer nature reserve

PL Pośrodku skalnego kotła wytryska źródło "Fontaine Froide", którego woda przez cały rok ma temperaturę czterech stopni

Englanti Kiillottaa
a a
of przez

EN We begin to find a richness and fullness of existence that far exceeds what we imagined possible when we first entered recovery.

PL Zaczynamy odnajdywać bogactwo i pełnię egzystencji, która znacznie przekracza to, co wyobrażaliśmy sobie jako możliwe, gdy po raz pierwszy weszliśmy w stan zdrowienia.

Englanti Kiillottaa
we my
exceeds przekracza
recovery zdrowienia
and i
first w

EN They support each other in bringing positive changes to their individual situations, whether or not the addict admits the existence of a problem or seeks help

PL Wspierają się nawzajem w wprowadzaniu pozytywnych zmian w swoich indywidualnych sytuacjach, niezależnie od tego, czy osoba uzależniona przyznaje się do problemu, czy szuka pomocy

Englanti Kiillottaa
positive pozytywnych
changes zmian
situations sytuacjach
problem problemu
in w
to do
not nie
individual indywidualnych

EN Non-fungible tokens, or NFTs, are revolutionizing the way we own and manage assets, certifying ownership of literally everything in existence through unique Blockchain-based tokens.

PL Tokeny niezbywalne, czyli NFT, rewolucjonizują sposób, w jaki posiadamy i zarządzamy aktywami, poświadczając własność dosłownie wszystkiego, co istnieje, poprzez unikalne tokeny oparte na blockchainie.

Englanti Kiillottaa
tokens tokeny
way sposób
literally dosłownie
based oparte
in w
the i
of poprzez

EN Content that denies the existence or impacts of climate change, the human influence on climate change, or that climate change is backed by scientific consensus.

PL treści, które zaprzeczają istnieniu lub wpływowi zmiany klimatu, wpływowi ludzi na zmianę klimatu lub temu, że naukowcy są zgodni co do istnienia zmiany klimatu;

Englanti Kiillottaa
content treści
climate klimatu
on na
or lub
human ludzi
change zmiany

EN The use of these applications does not imply the existence of any relationship between INNOVMETRIC and their owners, manufacturers or distributors, nor the acceptance and approval by INNOVMETRIC of its contents and/or services

PL Korzystanie z tych aplikacji nie oznacza istnienia jakichkolwiek powiązań między firmą INNOVMETRIC a ich właścicielami, producentami lub dystrybutorami, ani akceptacji i aprobaty przez firmę INNOVMETRIC ich zawartości i/lub świadczonych usług

EN ii) the Website’s failure to load, non-performance or error, or the existence of any viruses and/or other malicious components in it or in the server;

PL ii) błędy wczytywania, brak przydatności lub inne błędy Witryny, lub występowanie jakichkolwiek wirusów i/lub innych złośliwych elementów na niej lub na serwerze;

Näytetään 27 / 27 käännöstä