Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "comes to deciding" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "comes to deciding" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

comes a aby ale bardzo bez chcesz ci co czy dla do dzięki gdy i ich jak jednak jej jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy która które który których lub ma może możesz na nawet nie o od oraz po pochodzi podczas ponad przez przychodzi przypadku również się sposób są także tego ten to twojej tylko tym w w tym wszystkie z za świecie że

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / comes to deciding

Englanti
Kiillottaa

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

Englanti Kiillottaa
preferred preferowane
types typy
resources zasobów
physicians lekarzy
top w
of z
to przez

EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.

PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.

Englanti Kiillottaa
keys klucze
in w
definition definicji
should powinno
carefully starannie
data danych
it to
and i

EN When looking for a web design agency, locality is still the deciding factor for many medium-sized businesses

PL Bliskość przestrzenna do nadzorującej agencji projektującej strony internetowe to wciąż argument, który w przypadku średnich firm przebija wszystkie inne

Englanti Kiillottaa
agency agencji
businesses firm
still wciąż
web internetowe

EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:

PL 3 typy zasobów najczęściej preferowane przez lekarzy z regionu EMEA przy podejmowaniu decyzji o przepisaniu leku*:

Englanti Kiillottaa
preferred preferowane
types typy
resources zasobów
physicians lekarzy
top w
of z
to przez

EN The coming years are considered crucial in deciding whether the impacts of climate change can still be kept under control

PL Nadchodzące lata są uważane za decydujące w kwestii tego, czy skutki zmian klimatu uda się jeszcze utrzymać pod kontrolą

Englanti Kiillottaa
years lata
climate klimatu
change zmian
still jeszcze
in w
whether czy

EN Linus: In February, we published an open letter on phasing out coal – and in less than two days we were invited to speak before the Coal Commission, which is deciding on the future of coal power in Germany.

PL Linus: W lutym opublikowaliśmy list otwarty w sprawie wycofywania węgla - i w ciągu dwóch dni zostaliśmy zaproszeni do wystąpienia przed Komisją Węgla, która decyduje o przyszłości energetyki węglowej w Niemczech.

EN The check configuration requires entering the URL address and deciding which of the above points are to be checked

PL W konfiguracji testu trzeba wprowadzić adres URL oraz zdecydować, które z wymienionych wyżej punktów mają być sprawdzane

Englanti Kiillottaa
configuration konfiguracji
points punktów
url url
address adres
of z
above w
the oraz

EN Learn to analyze a script, location, acting, lighting, and more before deciding on your ideas and making a plan for your music.

PL Naucz się analizować scenariusz, lokalizację, grę aktorską, oświetlenie i nie tylko, zanim zdecydujesz się na swoje pomysły i przygotujesz plan swojej muzyki.

Englanti Kiillottaa
lighting oświetlenie
ideas pomysły
plan plan
music muzyki
on na
more nie
before zanim

EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.

PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.

Englanti Kiillottaa
and które
life jego

EN Deciding software for your solution is not only a matter of size

PL Wybór oprogramowania do Twojego systemu to nie tylko kwestia wielkości

Englanti Kiillottaa
size wielkości
software oprogramowania
your twojego
not nie
matter to
only tylko

EN Platforms should not be in charge of deciding what is illegal or legal

PL Ani stronnicze władze, ani platformy mediów społecznościowych nie powinny decydować, co jest, a co nie jest legalne w sieci

Englanti Kiillottaa
in w
what co
platforms platformy
is jest
or ani
not nie
should powinny

EN Before deciding to migrate your users, be sure you’ve reviewed how users, groups and permissions are migrated for each product.

PL Przed podjęciem decyzji o migracji użytkowników zapoznaj się ze sposobami migracji użytkowników, grup i uprawnień w poszczególnych produktach.

Englanti Kiillottaa
groups grup
product produktach
users użytkowników
before przed
each w

EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.

PL Chociaż lead projektu lub product owner zazwyczaj ustalają priorytety dostarczanej pracy, to ostatecznie zespół decyduje o sposobie jej realizacji, samodzielnie organizując pracę w oparciu o szczegółowo określone zadania i przypisania.

Englanti Kiillottaa
or lub
typically zazwyczaj
tasks zadania
and i
project projektu
work pracy
around w
owner to

EN Go over the features that are offered in a rank tracker before deciding it’s the right one to ensure that you don’t end up wasting your money on something that can’t even help your business.

PL Przejdź przez funkcje, które są oferowane w rank tracker przed podjęciem decyzji, że jest to właściwy jeden, aby upewnić się, że nie skończyć marnowania pieniędzy na coś, co nie może nawet pomóc Twojej firmie.

Englanti Kiillottaa
features funkcje
offered oferowane
rank rank
tracker tracker
right właściwy
help pomóc
business firmie
in w
a a
on na
to aby
up przez
even nawet
its jest
before przed
something nie

EN It also provides me an overview of my competition, which is very helpful for deciding where to focus my SEO efforts

PL Daje mi również wgląd w moją konkurencję, co jest bardzo pomocne przy podejmowaniu decyzji, na czym skupić moje wysiłki SEO

Englanti Kiillottaa
overview wgląd
very bardzo
helpful pomocne
seo seo
an na
is jest
which w

EN This allows you to try producing videos for a lower budget to see if it works for your niche before deciding to sink cash into it.

PL Dzięki temu możesz spróbować tworzyć materiały wideo za niższy i sprawdzić, czy to rozwiązanie sprawdzi się w Twojej niszy, zanim zdecydujesz się zainwestować w nie pieniądze.

Englanti Kiillottaa
videos wideo
niche niszy
your i
it to
if czy
you nie

EN To counteract this, many of us have found it helpful to wait one week before deciding what label to give our experience, if any, and whether we want to reset our day count

PL Aby temu przeciwdziałać, wielu z nas uznało za pomocne odczekanie tygodnia przed podjęciem decyzji, jaką etykietą nadać naszemu doświadczeniu, jeśli w ogóle, i czy chcemy zresetować nasz licznik dni

Englanti Kiillottaa
helpful pomocne
week tygodnia
experience doświadczeniu
want chcemy
us nas
of z
if jeśli
to do
many wielu
and i
day jak
before przed

EN Tania Arellano, Account Executive for PolyWorks Europa, points out that "IAC Group carried out a detailed market study before deciding to implement a single metrology software solution for all its dimensional control processes

PL Tania Arellano, Account Executive w PolyWorks Europa, wskazuje, że „Grupa IAC przeprowadziła szczegółowe badanie rynku przed podjęciem decyzji o wdrożeniu jednego oprogramowania metrologicznego dla wszystkich procesów kontroli wymiarów

EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.

PL 1Password zapewnia tylko z 1 GB miejsca do przechowywania dokumentów, podczas gdy Keeper oferuje 10 GB miejsca.

Englanti Kiillottaa
gb gb
storage przechowywania
keeper keeper
only tylko
document dokument
comes w

EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.

PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.

Englanti Kiillottaa
analysis analizy
my moim
if jeżeli
need potrzebujesz
to do
is jest
seo seo
ahrefs ahrefs
comes w

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

Englanti Kiillottaa
common popularne
data danych
important ważny
control kontroli
to do
still nadal
quality jakości
very bardzo
step krok
and i
is jest
however jednak
research naukowych
comes w
this to
articles artykułów

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

Englanti Kiillottaa
confluence confluence
templates szablony
need musisz
started zacznij
projects projektami
and i
across w
you nie

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

Englanti Kiillottaa
updates aktualizacje
customers klientów
to do
only tylko
an na
comes w
target dla

EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users

PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników

Englanti Kiillottaa
pricing ceny
groups grup
at w
page strona
to do
users użytkowników
and i

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality

PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje

Englanti Kiillottaa
plan planie
functionality funkcje

EN No. SSL comes for free on all plans!

PL Nie. Szyfrowanie SSL jest dostępne za darmo we wszystkich planach!

Englanti Kiillottaa
no nie
ssl ssl
all wszystkich
plans planach
comes jest

EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.

PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.

Englanti Kiillottaa
ahrefs ahrefs
your twój
web sieci

EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.

PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.

Englanti Kiillottaa
keywords kluczowych
on na
data danych
plan planie
projects projektów
without nie
work pracy
comes w
can możesz

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

Englanti Kiillottaa
website witryny
results wynikach
functionality funkcjonalności
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
google google
a a
in w
but jednak
search wyszukiwania

EN Our experience comes from more than 200 projects in over 50 industries

PL Doświadczenie zdobyliśmy, realizując ponad 200 projektów w ponad 50 branżach

Englanti Kiillottaa
experience doświadczenie
projects projektów
in w

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:

Englanti Kiillottaa
choices wyboru
information danych
trust zaufania
center centrum
to do
products produktów
and oraz
you ci
your swoich
depending w zależności
comes w

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across Jira Software, Confluence, and Jira Service Management from a dedicated team of Customer Success Managers

PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów Jira Software, Confluence i Jira Service Management w wersji Cloud świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta

Englanti Kiillottaa
cloud cloud
highest najwyższy
level poziom
support wsparcia
jira jira
confluence confluence
customer klienta
success sukcesu
of przez
and i
management management
service service
across w

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Englanti Kiillottaa
project projektu
different różne
experiences doświadczenia
needs potrzeby
to do
and i

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

Englanti Kiillottaa
audit audyt
effective skuteczna
optimization optymalizacja
and i
really jest

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy

Englanti Kiillottaa
success sukces
we know wiemy
as jako
we nasz
comes w
only tylko

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.

Englanti Kiillottaa
wide szerokie
huge ogromne
ski narciarskich
regions regionów
offer oferuje
winter zimowych
to ponad
the czego

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku

Englanti Kiillottaa
music muzyczne
scene sceny
events wydarzenia
year roku
switzerland szwajcaria
very bardzo
no nie
each każdego

EN St. Martin?s Church is the heart of the Catholic parish in Olten. This is where the community comes to worship.

PL Szkółka wspinaczkowa przekazuje dzieciom w wieku od 8 do 14 lat tajemnice o skałach oraz, w dostosowanej do wieku formie, także zasady wspinaczki.

Englanti Kiillottaa
to do
in w
the oraz

EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances

PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...

Englanti Kiillottaa
at w
of z

EN Unlock an enhanced set of features to help you scale including Advanced Roadmaps, sandbox, admin insights and the peace of mind that comes with 24/7 support and 99.9 per cent SLA uptime.

PL Skorzystaj z ulepszonego zestawu funkcji, które pomogą Ci w skalowaniu, w tym Advanced Roadmaps, piaskownicy i analiz dla administratorów. Zyskaj spokój ducha dzięki całodobowemu wsparciu oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności.

Englanti Kiillottaa
sandbox piaskownicy
admin administrator
peace spokój
sla sla
features funkcji
of z
and i
comes w

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

Englanti Kiillottaa
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.

PL Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz, czy też chcesz przejść na szybsze, bardziej elastyczne rozwiązanie ITSM, Jira Service Management oferuje funkcje, których potrzebujesz do uwolnienia potencjału swoich zespołów.

Englanti Kiillottaa
just dopiero
more bardziej
flexible elastyczne
solution rozwiązanie
jira jira
teams zespołów
features funkcje
need potrzebujesz
to do
management management
service service
your swoich
comes w

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

Englanti Kiillottaa
admins administratorzy
better lepszy
usage wykorzystania
atlassian atlassian
decisions decyzje
optimizing optymalizacji
of z
or lub
products produktów
and i

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi

Englanti Kiillottaa
we my
comes w
points punktów
failure awarii

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Englanti Kiillottaa
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across JSW, Confluence, and JSD from a dedicated team of Customer Success Managers

PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów JSW, Confluence i JSD świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta

Englanti Kiillottaa
cloud cloud
highest najwyższy
level poziom
support wsparcia
confluence confluence
customer klienta
success sukcesu
of przez
and i
across w

EN Priority support now comes bundled with Bitbucket Data Center for 250+ user licenses.

PL Wsparcie Priority jest teraz dołączone do Bitbucket Data Center w przypadku licencji na ponad 250 użytkowników.

Englanti Kiillottaa
support wsparcie
bitbucket bitbucket
data data
center center
licenses licencji
priority priority
now teraz
for na
comes w
user użytkowników
with ponad

EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free

PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem

Englanti Kiillottaa
premium premium
tailored dostosowane
atlassian atlassian
cloud cloud
team zespołem
support wsparcie
comes do
products produkty

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

Englanti Kiillottaa
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role

PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę

Englanti Kiillottaa
new nowe
old stare
texts teksty
entirely zupełnie
difference różnica
checker sprawdzania
play odgrywa
in w
whether czy
text tekst
and i

Näytetään 50 / 50 käännöstä