EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
Käännä "basis for processing" kielelle Kiillottaa
Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "basis for processing" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:
Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / basis for processing
Englanti
Kiillottaa
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| if | jeżeli |
| data | danych |
| always | zawsze |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| is | jest |
| a | a |
| personal | osobowych |
| on | na |
| article | art |
EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing
PL 13.2 Podstawa prawna przetwarzania danych / cel przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
| purpose | cel |
EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art
PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| platforms | platform |
| data | danych |
| providers | dostawców |
| basis | podstawą |
| if | jeżeli |
| legal | prawną |
| for | na |
| the | art |
| consent | zgody |
| is | jest |
| processing | przetwarzania |
EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.
PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| yetiforce | yetiforce |
| collected | zebranych |
| data | danych |
| another | innemu |
| agreement | umowy |
| necessary | konieczne |
| to | do |
| on | na |
| processing | przetwarzania |
| customers | klientów |
| basis | podstawie |
| customer | klienta |
| the | ile |
EN If the processing of personal data is necessary and such processing is not permitted by a legal basis, we generally obtain the consent of the data subject.
PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne, a nie jest dozwolone przez podstawę prawną, generalnie uzyskujemy zgodę osoby, której dane dotyczą.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| necessary | konieczne |
| if | jeśli |
| personal | osobowych |
| is | jest |
| not | nie |
| a | a |
| by | przez |
| data | danych |
EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.
PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| consent | zgody |
| data | danych |
| at | w |
| on | na |
| right | prawo |
| to | do |
| not | nie |
| processing | przetwarzania |
| basis | podstawie |
EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.
PL Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub środków wstępnych do umowy.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| data | danych |
| b | b |
| contract | umowy |
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| processing | przetwarzania |
| which | w |
EN An individual also has the right to object to the processing of their personal data where the legal basis of the processing is our legitimate interests
PL Osoba ma również prawo sprzeciwu wobec przetwarzania jej Danych osobowych, gdy podstawą prawną przetwarzania jest nasz uzasadniony interes
EN The processing was based on consent which has been withdrawn and there is no other legal basis for processing.
PL Przetwarzanie odbywało się na podstawie zgody, która została wycofana i nie ma innej podstawy prawnej przetwarzania.
EN revoke your consent for the processing of personal data by sending an e-mail to: gdpr@future-processing.com or medical.devices@future-processing.com, and therefore demand us to delete your data,
PL cofnąć wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: rodo@future-processing.com lub medical.devices@future-processing.com oraz żądać w związku z tym usunięcia przez nas Twoich danych,
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| data | danych |
| sending | wysyłając |
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| us | nas |
| an | na |
| by | przez |
| of | z |
| your | twoich |
| and | oraz |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| providing | dostarczanie |
| managing | zarządzanie |
| account | konta |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| required | wymagane |
| contract | umowa |
| to | aby |
| details | dane |
| in | w |
| products | produktów |
| personal | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| management | zarządzania |
| able | może |
| updates | nowe |
| security | bezpieczeństwa |
| it | to |
| now | teraz |
| system | system |
| on | na |
| and | oraz |
| out | w |
EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis
PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| not | nie |
| and | a |
| individual | indywidualnym |
EN We follow its development on an ongoing basis and emphasize that all parties work together on a partnership basis to ensure the best and safest working conditions for everyone.
PL Na bieżąco śledzimy jej rozwój i podkreślamy, że wszystkie strony na zasadach partnerskich współpracują, aby zapewnić najlepsze i najbezpieczniejsze warunki pracy dla wszystkich.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| development | rozwój |
| conditions | warunki |
| work together | współpracują |
| the | i |
| work | pracy |
| ensure | zapewnić |
| all | wszystkich |
| to | aby |
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| management | zarządzania |
| able | może |
| updates | nowe |
| security | bezpieczeństwa |
| it | to |
| now | teraz |
| system | system |
| on | na |
| and | oraz |
| out | w |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| providing | dostarczanie |
| managing | zarządzanie |
| account | konta |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| required | wymagane |
| contract | umowa |
| to | aby |
| details | dane |
| in | w |
| products | produktów |
| personal | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis
PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| not | nie |
| and | a |
| individual | indywidualnym |
EN transfer your personal data, e.g. to another administrator (unless the basis for their processing is the legitimate interest of the administrator);
PL przenoszenia swoich danych osobowych, np. do innego administratora (chyba, że podstawą ich przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes administratora);
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| data | danych |
| another | innego |
| administrator | administratora |
| processing | przetwarzania |
| legitimate | prawnie |
| interest | interes |
| basis | podstawą |
| to | do |
| is | jest |
| personal | osobowych |
| the | ich |
EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .
PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| data | dane |
| newsletter | newslettera |
| third | trzeciej |
| interests | interesów |
| direct | bezpośredni |
| marketing | marketing |
| products | produktów |
| pcc | pcc |
| group | grupy |
| in | w |
| processing | przetwarzania |
| is | jest |
| our | naszych |
EN 4. legal basis for the processing of personal data
PL 4. podstawa prawna przetwarzania danych osobowych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| personal | osobowych |
EN 4.2 Legal basis for the processing
PL 4.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
EN 5.2 Purpose of data processing, legal basis
PL 5.2 Cel przetwarzania danych, podstawa prawna
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| purpose | cel |
| data | danych |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
EN The legal basis for the processing of data after registration for the newsletter by the user is, if the user has given his consent, Art
PL Podstawą prawną przetwarzania danych po zapisaniu się użytkownika do newslettera jest, o ile użytkownik wyraził na to zgodę, art
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| newsletter | newslettera |
| data | danych |
| is | jest |
| after | po |
| user | użytkownika |
EN 7.2 Legal basis of the data processing
PL 7.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
EN 8.2 Legal basis of the processing
PL 8.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
EN 9.2 Legal basis of data processing
PL 9.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| if | jeżeli |
| legal | prawną |
| data | danych |
| for | na |
| this | ta |
| users | użytkowników |
| in | w |
| a | a |
| is | jest |
| time | chwili |
| the | art |
| third | trzecich |
| any | każdej |
EN 10.2 Legal basis of data processing
PL 10.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
EN 11.2 Legal basis of data processing
PL 11.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| if | jeżeli |
| legal | prawną |
| data | danych |
| for | na |
| this | ta |
| users | użytkowników |
| of | z |
| a | a |
| at | w |
| is | jest |
| time | chwili |
| the | art |
| third | trzecich |
| any | każdej |
EN ). When it comes to processing data in the USA, Facebook's standard contractual clauses serve as a basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
PL ). Jeśli chodzi o przetwarzanie danych w USA, podstawą są standardowe klauzule umowne Facebooka ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzanie |
| usa | usa |
| standard | standardowe |
| contractual | umowne |
| clauses | klauzule |
| transfer | transfer |
| it comes | chodzi |
| basis | podstawą |
| data | danych |
| in | w |
EN 13.2 Legal basis of the data processing
PL 13.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a) RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| insofar | o ile |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| data | danych |
| for | na |
| this | ta |
| users | użytkowników |
| of | z |
| a | a |
| at | w |
| is | jest |
| time | chwili |
| third | trzecich |
| any | każdej |
| the | art |
| as | prosimy |
EN .2 Legal basis of the data processing
PL .2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| insofar | o ile |
| third-party | trzecich |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| users | użytkowników |
| data | danych |
| is | jest |
| a | a |
| can | może |
| consent | zgody |
| of | z |
| time | chwili |
EN 16.2 Legal basis of the data processing
PL 16.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| data | danych |
| processing | przetwarzania |
EN 18.2 Legal basis of the processing
PL 18.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| in | w |
| serves | służy |
| relationship | stosunku |
| new | nowa |
| raidboxes | raidboxes |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| conjunction | połączeniu |
| data | danych |
| employment | pracy |
| processing | przetwarzanie |
| is | jest |
| an | na |
EN The legal basis for the processing is Art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
PL Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 (1) lit. b DS-GVO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| b | b |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| the | art |
| is | jest |
EN 21.2 Legal basis of the processing
PL 21.2 Podstawa prawna przetwarzania danych
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| processing | przetwarzania |
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
PL Przetwarzanie danych, które odbywa się na podstawie Państwa zgody, może zostać przerwane z chwilą cofnięcia przez Państwa zgody
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| data | danych |
| processing | przetwarzanie |
| consent | zgody |
| on | na |
| of | z |
| basis | podstawie |
| may | może |
EN The purpose of the processing is the fulfilment of contractual obligations. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR .
PL Dane są przechowywane w Mailgun przez 15 dni. Same e-maile są przechowywane przez 7 dni na stronie BOX .
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| for | na |
| the | dni |
| of | przez |
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przy użyciu plików cookie, które są niezbędne do działania witryn internetowych, stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| cookies | cookie |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| using | w |
| websites | internetowych |
EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(a) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| a | a |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 b) oraz artykuł 6 ust. 1 c) RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| b | b |
| gdpr | rodo |
| c | c |
| and | oraz |
EN If you have subscribed to the newsletter, the legal basis for the processing of the data is Article 6(1)(a) GDPR.
PL W przypadku subskrybowania biuletynu podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| newsletter | biuletynu |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| a | a |
EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.
PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| receive | otrzymuje |
| newsletter | biuletyn |
| products | produktów |
| services | usług |
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| or | lub |
| if | jeśli |
| after | po |
EN The legal basis for processing this data is Article 6(1)(f) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| article | takich |
| f | f |
| gdpr | rodo |
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania takich danych stanowią artykuł 6 ust. 1 a) oraz artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| f | f |
| a | a |
| and | oraz |
EN The legal basis for processing users' personal data is Article 6(1)(a) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych użytkownika stanowi artykuł 6 ust. 1 a) RODO.
| Englanti | Kiillottaa |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| users | użytkownika |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| gdpr | rodo |
| a | a |
Näytetään 50 / 50 käännöstä
Samanlaisia käännöksiä
basis for processing basis daily basis legal basis regular basis ongoing basis scientific basis pay basis good basis solid basis weekly basis lawful basis aggregate basis secure basis national basis ongoing basis – wordpress basis a daily basis regular basis — as is basis emergency basis monthly basis essential basis basis gives perfect basis case basis know basis quarterly basis following basis basis should sustainable basis important basis individual basis voluntary basis pre pay basis address basis served basis annual basis project basis continuous basis great basis paid basis basis without warranties sole basis research basis daily basis – go basis term basis infrequent basis basis for data
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam