Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "able to set" kielelle Kiillottaa

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "able to set" kielestä Englanti kielelle Kiillottaa

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Kiillottaa sanoiksi/lauseiksi:

able aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z
set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że

Käännös kielestä Englanti kieleen Kiillottaa / able to set

Englanti
Kiillottaa

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

Englanti Kiillottaa
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

Englanti Kiillottaa
able można
data data
center center
server server
license licencji
to do
or lub
still nadal
after po
you nie
version wersji

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Englanti Kiillottaa
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Englanti Kiillottaa
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

Englanti Kiillottaa
general ogólne
transfer transferu
unfortunately niestety
able w stanie
online online
financial finansowymi
platforms platformami
much znacznie
faster szybciej
comes w
and i
services usługi

EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.

PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.

Englanti Kiillottaa
important istotne
discounts zniżki
on na
functionalities funkcjonalności
without bez
services usługi
cost kosztów
get z

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

Englanti Kiillottaa
global globalna
admin administratora
we my
able w stanie
data dane
fan fan
example przykład
country kraju
be stanie
of z
every w
but nie
page strona

EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:

PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:

Englanti Kiillottaa
idea idea
way sposób
position pozycji
keywords kluczowych
visibility widoczności
in w
to aby
not nie
but ale
also i
only tylko

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Englanti Kiillottaa
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.

PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.

Englanti Kiillottaa
serp serp
results wyniki
united zjednoczonych
states stanach
able w stanie
in w
but ale
country kraju
your twoje
if czy
page strona
be stanie
as jak

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

Englanti Kiillottaa
information informacji
able można
serp serp
keyword kluczowego
once po
to do
results wyniki
of z
all wszystkich

EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work

PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować

Englanti Kiillottaa
reason powodu
need musisz
able w stanie
network sieci
not nie
still nadal
work z
if czy
home w
be stanie

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

Englanti Kiillottaa
be stanie
able w stanie
expectations oczekiwania
always zawsze
bring w

EN Players will not be able to increase the bet placed on each spin — it is usually set to the lowest bet value available for that slot game.

PL Gracze nie będą w stanie zwiększyć zakładu postawionego na każdy spin ? jest on zazwyczaj ustawiony na najniższą wartość zakładu dostępną dla danej gry slotowej.

EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.

PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.

Englanti Kiillottaa
at w
soon wkrótce
wordpress wordpress
effortlessly bez wysiłku
just zaledwie
few kilku
domain domen
makes temu
more bardziej
efficient wydajny
valuable cenny
time czas
and i

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

PL Dowiedz się, jak przeciągać i upuszczać wiele szablonów bez ryzyka nieprawidłowego wyświetlania menu, bloga, warunków polityki prywatności lub formularza kontaktowego, aby móc przeskoczyć do treści w sekcjach ustawionych na siatce

Englanti Kiillottaa
multiple wiele
without bez
risk ryzyka
display wyświetlania
menu menu
blog bloga
privacy prywatności
policy polityki
contact kontaktowego
content treści
or lub
form formularza
on na
learn dowiedz
to do
templates szablonów
within w
and i

EN The customer will be able to choose the date of order fulfillment when placing it, from among the previously set days and hours

PL Klient składając zamówienie będzie miał możliwość wyboru terminu jego realizacji spośród ustawionych wcześniej dni oraz godzin

Englanti Kiillottaa
customer klient
choose wyboru
order zamówienie
fulfillment realizacji
previously wcześniej
days dni
and oraz
hours godzin

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN An astronaut on board the space station must be able to do everything: make coffee, do the washing, set up experiments, carry out extra-vehicular activities, conduct interviews – simply everything.

PL Astronauta na stacji kosmicznej musi być w stanie zrobić wszystko: ugotować kawę, uprać bieliznę, przeprowadzać eksperymenty, spacery kosmiczne oraz wywiady – po prostu wszystko.

EN The Parted Magic OS employs core programs of GParted and Parted, and it is able to handle partitioning tasks with ease. It features an excellent set of extensive file system tools to work with.

PL Parted Magic OS wykorzystuje podstawowe programy GParted i Parted i jest w stanie z łatwością obsłużyć zadania partycjonowania. Posiada doskonały zestaw rozbudowanych narzędzi systemu plików do pracy

Englanti Kiillottaa
core podstawowe
programs programy
able w stanie
excellent doskonały
is jest
to do
of z
file plik
and i
tasks zadania
work pracy
system systemu
os os

EN With GS Auto Clicker, users will be able to set a specific hotkey to execute certain clicking actions

PL Dzięki GS Auto Clicker użytkownicy będą mogli ustawić określony skrót klawiszowy do wykonywania określonych czynności klikania

Englanti Kiillottaa
auto auto
users użytkownicy
specific określony
to do

EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:

PL Oferta SaaS. Aby móc skorzystać z licencji na Ofertę SaaS określoną w niniejszej umowie, Użytkownik musi:

EN VIA IURIS is a strategic organization able to respond to current challenges. We set goals in our topics and use service, advocacy and analytical tools to achieve them.

PL VIA IURIS jest organizacją strategiczną zdolną do reagowania na bieżące wyzwania. Wyznaczamy sobie cele w ramach tematów, którymi się zajmujemy i używamy narzędzi serwisowych, rzeczniczych i analitycznych, aby je osiągnąć.

Englanti Kiillottaa
respond reagowania
challenges wyzwania
goals cele
topics tematów
analytical analitycznych
is jest
in w
to do
and i

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN We are able to follow redirects from 'http' to 'https' as long as they are set up correctly.

PL Jesteśmy w stanie śledzić przekierowania z „http” do „https”, o ile są one poprawnie skonfigurowane.

Englanti Kiillottaa
we my
able w stanie
redirects przekierowania
correctly poprawnie
to do
http http
https https
set z

EN It's important to set up AAAA records if you want people who visit your website via IPv6 to be able to connect with it

PL Ważne jest, aby skonfigurować rekordy AAAA, jeśli chcesz, aby osoby odwiedzające Twoją stronę internetową za pośrednictwem IPv6 mogły się z nią połączyć

Englanti Kiillottaa
important ważne
records rekordy
people osoby
website stron
to aby
want chcesz
if jeśli
be jest
it czy
set z

EN Whatever your availability, you'll always be able to bring consistency and set expectations.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

Englanti Kiillottaa
be stanie
able w stanie
expectations oczekiwania
always zawsze
bring w

EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.

PL Nie będzie już można tworzyć społeczności dostępnych „tylko na zaproszenie”. Wszystkie nowe społeczności będą dostępne dla wszystkich użytkowników. Skonfiguruj imprezę, aby komunikować się ze swoimi znajomymi.

EN Easy to set up: you don't need to be a coding expert to install and set up "Facebook Pixel"; the Facebook PrestaShop module takes care of everything.

PL Łatwa konfiguracja: nie trzeba już znać się na kodowaniu, aby zainstalować i skonfigurować „Facebook Pixel” – moduł Facebook PrestaShop zajmuje się wszystkim.

Englanti Kiillottaa
need trzeba
facebook facebook
prestashop prestashop
takes zajmuje
to aby
and i
you nie

EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.

PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.

Englanti Kiillottaa
enjoy ciesz
without bez
set z
home w

EN To set which types of advertisements are displayed to you within Twitter, you can visit the site set up by Twitter and read the instructions there on the

PL Aby dostosować rodzaje reklam, które są wyświetlane na Twitterze, można odwiedzić stronę utworzoną przez Twittera i zapoznać się z instrukcjami tam zawartymi.

Englanti Kiillottaa
types rodzaje
advertisements reklam
twitter twitterze
can można
instructions instrukcjami
on na
to aby
by przez
of z
site stron
and i

EN Check the standard, then set the standard. Create a comparative analysis reports for several pages to keep track of your competitors and get an overview of your industry. Easily compare or benchmark a set of pages at once.

PL Podglądaj konkurencję i benchmarki tworząc automatycznie generowane raporty porównawcze. Zyskaj pełen obraz branży porównując nawet do 20 marek w jednym raporcie.

Englanti Kiillottaa
reports raporty
industry branży
to do
at w

EN If you work in a local area network and you want all users to access the same set of document templates, you can set a shared template path in File | Options | Files.

PL Jeśli pracujesz w sieci lokalnej i chcesz, aby wszyscy użytkownicy mieli dostęp do tego samego zestawu szablonów dokumentów, możesz ustawić wspólną ścieżkę do szablonów, wybierając kolejno Plik | Opcje | Pliki.

Englanti Kiillottaa
network sieci
users użytkownicy
document dokument
if jeśli
in w
want chcesz
can możesz
template szablon
options opcje
and i
file plik
files pliki
to do
templates szablonów
local lokalnej

EN 120dB SPL (at 1 kHz with sensitivity set to H and low-cut filter set to FLAT)*

PL 120dB SPL (przy 1 kHz z czułością ustawioną na H i filtrem dolnozaporowym w pozycji FLAT)*

Englanti Kiillottaa
khz khz
at w
and i
with z
to przy

EN Ask your Google Assistant to do multiple things at once. You can also set up Routines to have a single request set off a series of actions. Use ready-made Routines or customise your own.

PL Poproś Asystenta Google o wykonanie kilku zadań jednocześnie. Możesz też skonfigurować rutyny, aby jednym poleceniem głosowym uruchamiać cały ciąg działań. Skorzystaj z gotowych rutyn lub wprowadź swoje własne.

Englanti Kiillottaa
google google
assistant asystenta
ready gotowych
at w
or lub
a a
to aby
set skonfigurować
of z
also też
you can możesz
actions działań

EN You can pause or turn each of these on or off, and you can review and delete selected items or set the history to automatically delete after a set time.Caution

PL Możesz wstrzymać, włączyć lub wyłączyć każdą z opcji, a także przeglądać i usuwać wybrane elementy lub ustawić automatyczne usuwanie historii po określonym czasie.Uwaga

Englanti Kiillottaa
selected wybrane
history historii
automatically automatyczne
time czasie
delete usuwać
a a
or lub
to także
the i
of z
after po
you can możesz

EN The UpMenu system allows you to set a minimum order value for pickup and onsite orders as well as to set a minimum order value by delivery zone.

PL UpMenu pozwala na ustalenie minimalnej wartości zamówień dla zamówień na wynos i na miejscu, jak również na ustalenie różnej minimalnej wartości zamówienia w zależności od strefy dostawy.

Englanti Kiillottaa
allows pozwala
delivery dostawy
zone strefy
the i
for na
orders zamówień
order zamówienia
value wartości
to również

EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.

PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.

Englanti Kiillottaa
costs koszty
prices ceny
restaurants restauracji
menu menu
products produktów
different różnych
you różne
for od
you can możesz
that jeśli
the dla

Näytetään 50 / 50 käännöstä