EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
Käännä "warned" kielelle Hollannin kieli
Näytetään 27 / 27 käännöstä lauseelle "warned" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli
Käännökset sanasta {search}
{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:
| warned | gewaarschuwd |
Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / warned
Englanti
Hollannin kieli
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| criminals | criminelen |
| computer | computer |
| download | download |
| sell | verkopen |
| tools | tools |
| or | of |
| tool | tool |
| software | software |
| source | bron |
| offer | aanbieden |
| free | gratis |
| so | dus |
| be | wees |
| will | zal |
| that | dat |
| a | een |
| only | alleen |
| some | sommige |
| re | opnieuw |
EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes
NL Bij Alert Change kunt u ook de grootte van de verandering van de metriek kiezen waarvoor u gewaarschuwd wilt worden: Grote, middelgrote, of kleine veranderingen
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| metrics | metriek |
| warned | gewaarschuwd |
| alert | alert |
| choose | kiezen |
| or | of |
| the | de |
| large | grote |
| changes | veranderingen |
| be | worden |
| change | change |
| little | kleine |
| to | ook |
| you can | kunt |
| of | van |
| want | wilt |
| you | u |
| by | bij |
EN Manual and risky. Dept of Homeland Security (DHS) warned, ” As VPNs are 24/7, organizations are less likely to keep them updated with the latest security updates and patches.” (March 13, 2020)
NL Handmatig en riskant. Dept of Homeland Security (DHS) waarschuwde: "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en patches." (13 maart 2020)
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| manual | handmatig |
| dept | dept |
| security | security |
| less | minder |
| likely | waarschijnlijk |
| organizations | organisaties |
| march | maart |
| and | en |
| the | de |
| keep | houden |
| updated | up-to-date |
| latest | nieuwste |
| as | aangezien |
| with | met |
| are | beschikbaar |
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
NL In sommige gevallen kan de Messenger-app nog steeds worden gebruikt voor het sturen van tekstberichten en games, maar de overheidsinstanties hebben gewaarschuwd dat alle conversaties worden bewaakt.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| cases | gevallen |
| games | games |
| authorities | overheidsinstanties |
| warned | gewaarschuwd |
| monitored | bewaakt |
| in | in |
| app | app |
| used | gebruikt |
| the | de |
| for | voor |
| can | kan |
| that | dat |
| and | en |
| but | |
| be | worden |
| have | hebben |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| hreflang | hreflang |
| canonical | canonieke |
| page | pagina |
| possible | mogelijke |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| should | moet |
| no | geen |
| when | wanneer |
| same | dezelfde |
| that | dat |
| language | taal |
| has | heeft |
| you | u |
| a | een |
| if | als |
EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| last | last |
| warned | gewaarschuwd |
| weeks | weken |
| site | site |
| the | de |
| changes | veranderingen |
| be | worden |
| will | zal |
| upcoming | komende |
| but |
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
NL Google waarschuwde ons al in mei 2020: het moment zou aanbreken waarop verschillende signalen die de on-page ervaring van de gebruiker meten, in aanmerking zouden worden genomen voor de ranking van zoekopdrachten. Dit zal een enorme impact hebben op SEO.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| signals | signalen |
| taken | genomen |
| ranking | ranking |
| massive | enorme |
| impact | impact |
| seo | seo |
| on | op |
| the | de |
| measure | meten |
| experience | ervaring |
| will | zal |
| this | dit |
| us | ons |
| would | zou |
| be | worden |
| come | van |
| time | moment |
| into | in |
| that | die |
EN “That was something Blauw had already warned about when we opted for this limited 0-measurement method,” says Cora.
NL “Iets waar Blauw al voor waarschuwde toen we bij de 0-meting voor deze meetmethode kozen.” aldus Cora.
EN In addition to the many hospitals in the Netherlands, healthcare institutions in South Africa were warned not to purchase half a million bogus face masks.
NL Naast de vele ziekenhuizen in Nederland zijn bijvoorbeeld ook zorginstellingen in Zuid-Afrika behoed voor de aankoop van een half miljoen malafide mondmaskers.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| hospitals | ziekenhuizen |
| africa | afrika |
| purchase | aankoop |
| half | half |
| south africa | zuid-afrika |
| in | in |
| million | miljoen |
| the | de |
| netherlands | nederland |
| south | zuid |
| to | ook |
| a | een |
| were | van |
EN The Institute has also warned about the use of the corona app. What standards do you think it should meet?
NL Het College heeft ook gewaarschuwd voor het gebruik van een corona-app. Waaraan moet die volgens jullie voldoen?
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| corona | corona |
| use | gebruik |
| app | app |
| meet | voldoen |
| also | ook |
| you | jullie |
| should | moet |
| has | heeft |
| of | volgens |
EN Be warned, she is an extremely pungent strain!
NL Wees gewaarschuwd, ze verspreidt een zeer sterke geur!
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| extremely | zeer |
| be | wees |
| she | ze |
EN The flowering period is a mere 8 weeks, a fantastic turnaround for such a tasty treat; but, be warned—this is one hard-hitting strain
NL Met een bloei van slechts acht weken heb je in korte tijd een smakelijke traktatie in handen; maar wees wel gewaarschuwd — deze soort heeft een sterk effect
EN But be warned that it can interfere with ‘medical tests’ such as saliva swabs and give false negatives
NL Maar wees gewaarschuwd dat het valse negatieven kan geven bij medische tests zoals speeksel onderzoek
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| medical | medische |
| tests | tests |
| false | valse |
| with | bij |
| be | wees |
| but | |
| can | kan |
| as | zoals |
| that | dat |
| give | geven |
| it | maar |
EN For very experienced users and card-carrying Mexican shamans only! This is one of the the strongest Salvia extract we stock. You have been warned!
NL Dit middel is alleen geschikt voor ervaren gebruikers en Mexicaanse sjamanen. Dit Salvia-extract is één van de sterkste in ons assortiment. Je bent dus gewaarschuwd!
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| experienced | ervaren |
| users | gebruikers |
| strongest | sterkste |
| extract | extract |
| warned | gewaarschuwd |
| stock | assortiment |
| is | is |
| the | de |
| this | dit |
| for | voor |
| and | en |
| you | bent |
| we | ons |
EN There are a number of luxury central hotels where service is always top class but be warned, there are also many hotels where both service and hygiene leaves a lot to be desired
NL In het centrum zitten een aantal luxe hotels waar de service altijd top is, maar ook veel hotels waar de service en hygiëne te wensen over laat
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| luxury | luxe |
| central | centrum |
| service | service |
| always | altijd |
| hygiene | hygiëne |
| leaves | laat |
| hotels | hotels |
| is | is |
| where | waar |
| number | aantal |
| and | en |
| but | |
| a | een |
| lot | te |
EN The Institute has also warned about the use of the corona app. What standards do you think it should meet?
NL Het College heeft ook gewaarschuwd voor het gebruik van een corona-app. Waaraan moet die volgens jullie voldoen?
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| corona | corona |
| use | gebruik |
| app | app |
| meet | voldoen |
| also | ook |
| you | jullie |
| should | moet |
| has | heeft |
| of | volgens |
EN Manual and risky. Dept of Homeland Security (DHS) warned, ” As VPNs are 24/7, organizations are less likely to keep them updated with the latest security updates and patches.” (March 13, 2020)
NL Handmatig en riskant. Dept of Homeland Security (DHS) waarschuwde: "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en patches." (13 maart 2020)
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| manual | handmatig |
| dept | dept |
| security | security |
| less | minder |
| likely | waarschijnlijk |
| organizations | organisaties |
| march | maart |
| and | en |
| the | de |
| keep | houden |
| updated | up-to-date |
| latest | nieuwste |
| as | aangezien |
| with | met |
| are | beschikbaar |
EN “That was something Blauw had already warned about when we opted for this limited 0-measurement method,” says Cora.
NL “Iets waar Blauw al voor waarschuwde toen we bij de 0-meting voor deze meetmethode kozen.” aldus Cora.
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| criminals | criminelen |
| computer | computer |
| download | download |
| sell | verkopen |
| tools | tools |
| or | of |
| tool | tool |
| software | software |
| source | bron |
| offer | aanbieden |
| free | gratis |
| so | dus |
| be | wees |
| will | zal |
| that | dat |
| a | een |
| only | alleen |
| some | sommige |
| re | opnieuw |
EN Facebook users warned about password-stealing apps
NL Meta heeft een hele eenheid gewijd aan het maken van betaalde functies voor FB en IG
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| apps | functies |
| about | van |
EN Meta has warned users that they "may have logged into Facebook from a malicious app", possibly giving them access to their passwords in the process.
NL Meta kijkt naar zijn concurrenten, zoals Twitter, en neemt nota van de manier waarop zij momenteel abonnees aanrekenen. Omdat het misschien hetzelfde
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| meta | meta |
| process | manier |
| users | abonnees |
| the | de |
| giving | zijn |
| may | misschien |
| a | hetzelfde |
| to | waarop |
EN Apple has warned that the supply of iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max hardware will be hit by ongoing COVID-19 restrictions at its primary supplier.
NL Na de verwachting dat Apple zijn eigen 5G-modem zou gebruiken vanaf de iPhone 15, zegt Qualcomm nu dat het in plaats daarvan de "overgrote
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| apple | apple |
| ongoing | nu |
| the | de |
| that | dat |
| iphone | iphone |
| be | zou |
EN Manual and risky. Dept of Homeland Security (DHS) warned, ” As VPNs are 24/7, organizations are less likely to keep them updated with the latest security updates and patches.? (March 13, 2020)
NL Handmatig en riskant. Het Department of Homeland Security (DHS) waarschuwde, "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en -patches." (13 maart 2020)
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| manual | handmatig |
| security | security |
| less | minder |
| likely | waarschijnlijk |
| organizations | organisaties |
| march | maart |
| and | en |
| the | de |
| keep | houden |
| updated | up-to-date |
| latest | nieuwste |
| as | aangezien |
| with | met |
| are | beschikbaar |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| hreflang | hreflang |
| canonical | canonieke |
| page | pagina |
| possible | mogelijke |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| should | moet |
| no | geen |
| when | wanneer |
| same | dezelfde |
| that | dat |
| language | taal |
| has | heeft |
| you | u |
| a | een |
| if | als |
EN Last, but not least, the board will need to be warned of all the changes your site will experience in the upcoming weeks
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| last | last |
| warned | gewaarschuwd |
| weeks | weken |
| site | site |
| the | de |
| changes | veranderingen |
| be | worden |
| will | zal |
| upcoming | komende |
| but |
EN As early as May 2020, Google warned us: it would come the time when different signals that measure the user?s on-page experience would be taken into account for search ranking purposes. This will have a massive impact on SEO.
NL Google waarschuwde ons al in mei 2020: het moment zou aanbreken waarop verschillende signalen die de on-page ervaring van de gebruiker meten, in aanmerking zouden worden genomen voor de ranking van zoekopdrachten. Dit zal een enorme impact hebben op SEO.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| signals | signalen |
| taken | genomen |
| ranking | ranking |
| massive | enorme |
| impact | impact |
| seo | seo |
| on | op |
| the | de |
| measure | meten |
| experience | ervaring |
| will | zal |
| this | dit |
| us | ons |
| would | zou |
| be | worden |
| come | van |
| time | moment |
| into | in |
| that | die |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
NL Eindelijk, voormalige F1 supremo Bernie Ecclestone waarschuwde Andretti, een voormalig F1-coureur wiens bedrijf verschillende Amerikaanse raceteams runt, om op zijn hoede te zijn voor het kopen van het enige Zwitserse team van de sport.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| finally | eindelijk |
| buying | kopen |
| sports | sport |
| swiss | zwitserse |
| company | bedrijf |
| to | om |
| team | team |
| the | de |
| us | amerikaanse |
| former | voormalige |
| a | een |
| of | van |
Näytetään 27 / 27 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam