Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "third bachelor year" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "third bachelor year" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

third - aan alle als bij dan dat de derde derde partijen derden deze die dit doen door een eerste eigen elke en gebruikt geen hebben hebt heeft het hoe hun in in de in het is is het je kan kunnen maar maken meer met moet na naar niet of om om te ons onze op op de op het over producten sommige te tot u uit uw van van de van een verschillende via voor voor de wanneer wat we wij worden ze zich zij zijn zo zoals zonder zullen
bachelor bachelor
year aan aantal al alle als bedrijf bedrijven biedt bij binnen dag dagen dan dat data de december deze die dit door door de drie dus een een nieuwe eerste einde elk elke en evenement extra gaan gaat gebruikt geen goed hebben heeft het het is hier hij hoe hun in in de is jaar jaarlijks jaren jouw kan keer komen komt kunnen kunt lang maand maanden maar maken mee meer meer dan met na naar naar de nemen niet nieuwe nog november nu of om onder online ons ook op op de opnieuw over per periode plaats pro stad steeds te team tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de waar waarin wanneer was wat we hebben website weer werd weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zou één

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / third bachelor year

Englanti
Hollannin kieli

EN Do you want to know which Bachelor's program suits you best? Then visit the Bachelor’s Open day. Get to know more about our international Bachelor's programs and ask our students, teachers, and study advisors your questions.

NL Op woensdagochtend 16 maart hoopt Tilburg University Junior weer een Kinderuniversiteit te kunnen organiseren op de campus. Dit is afhankelijk van de corona-richtlijnen. Datum en tijd zijn onder voorbehoud.

Englanti Hollannin kieli
the de
best op

EN The Bachelor's thesis must be completed and you must meet the other admission requirements. This regulation applies to Tilburg University Bachelor’s students and to Bachelor’s students of other universities within the European Economic Area, EEA

NL Je dient de bachelorthesis behaald te hebben en aan de overige toelatingsvoorwaarden te voldoen

Englanti Hollannin kieli
meet voldoen
other overige
the de
and en
to aan

EN The Bachelor's thesis must be completed and you must meet the other admission requirements. This regulation applies to Tilburg University Bachelor’s students and to Bachelor’s students of other universities within the European Economic Area, EEA

NL Je dient de bachelorthesis behaald te hebben en aan de overige toelatingsvoorwaarden te voldoen

Englanti Hollannin kieli
meet voldoen
other overige
the de
and en
to aan

EN Tilburg Law School offers students who have scored excellent in their first year the opportunity to participate, during the second and third bachelor year, in the Top Class, one of the honors programs of Tilburg Law School.

NL Tilburg Law School biedt studenten die in hun eerste jaar excellent hebben gescoord, de mogelijkheid om in het tweede en derde bachelorjaar deel te nemen aan de Topklas, één van de honours programmes van Tilburg Law School.

Englanti Hollannin kieli
tilburg tilburg
school school
offers biedt
students studenten
opportunity mogelijkheid
in in
year jaar
the de
to om
third derde
of deel
excellent die
and en
their hun
have hebben

EN Tilburg Law School offers students who have scored excellent in their first year the opportunity to participate, during the second and third bachelor year, in the Top Class, one of the honors programs of Tilburg Law School.

NL Tilburg Law School biedt studenten die in hun eerste jaar excellent hebben gescoord, de mogelijkheid om in het tweede en derde bachelorjaar deel te nemen aan de Topklas, één van de honours programmes van Tilburg Law School.

Englanti Hollannin kieli
tilburg tilburg
school school
offers biedt
students studenten
opportunity mogelijkheid
in in
year jaar
the de
to om
third derde
of deel
excellent die
and en
their hun
have hebben

EN When applying for a (pre-)Master's program, you are legally required to have completed a Bachelor’s degree before you can start the (pre-)Master’s program. This is called the ‘Bachelor’s-before Master’s rule’ or 'Harde Knip'.

NL Bij een aanmelding voor een masteropleiding geldt de wettelijke eis dat je een diploma (vooropleiding) van minimaal het bachelorniveau moet hebben behaald voordat je aan de masteropleiding mag beginnen. Dit wordt de ‘harde knip’ genoemd.

Englanti Hollannin kieli
degree diploma
called genoemd
start beginnen
the de
is wordt
have hebben
rule een
this dit
you can mag

EN You have to register for both the Bachelor’s and the Master’s to be able to complete your Bachelor

NL Om je bachelor te kunnen afronden, dien je je in te schrijven voor zowel de bachelor als de master

Englanti Hollannin kieli
bachelor bachelor
your je
the de
to om
be kunnen
for voor
both zowel
and schrijven

EN PLEASE NOTE: If you were enrolled in an academic Bachelor's program in 2019/2020 and were admitted to the Master's program in 2020/2021 on the basis of this regulation, you must still have completed the Bachelor's program by September 1, 2021

NL LET OP: Stond je in 2019/2020 ingeschreven in een academische bacheloropleiding en ben je in 2020/2021 toegelaten tot de masteropleiding, dien je de bacheloropleiding alsnog afgerond te hebben vóór 1 september 2021

Englanti Hollannin kieli
enrolled ingeschreven
academic academische
completed afgerond
september september
in in
on op
the de
basis een
and en
to tot
have hebben

EN When applying for a (pre-)Master's program, you are legally required to have completed a Bachelor’s degree before you can start the (pre-)Master’s program. This is called the ‘Bachelor’s-before Master’s rule’ or 'Harde Knip'.

NL Bij een aanmelding voor een masteropleiding geldt de wettelijke eis dat je een diploma (vooropleiding) van minimaal het bachelorniveau moet hebben behaald voordat je aan de masteropleiding mag beginnen. Dit wordt de ‘harde knip’ genoemd.

Englanti Hollannin kieli
degree diploma
called genoemd
start beginnen
the de
is wordt
have hebben
rule een
this dit
you can mag

EN You have to register for both the Bachelor’s and the Master’s to be able to complete your Bachelor

NL Om je bachelor te kunnen afronden, dien je je in te schrijven voor zowel de bachelor als de master

Englanti Hollannin kieli
bachelor bachelor
your je
the de
to om
be kunnen
for voor
both zowel
and schrijven

EN PLEASE NOTE: If you were enrolled in an academic Bachelor's program in 2019/2020 and were admitted to the Master's program in 2020/2021 on the basis of this regulation, you must still have completed the Bachelor's program by September 1, 2021

NL LET OP: Stond je in 2019/2020 ingeschreven in een academische bacheloropleiding en ben je in 2020/2021 toegelaten tot de masteropleiding, dien je de bacheloropleiding alsnog afgerond te hebben vóór 1 september 2021

Englanti Hollannin kieli
enrolled ingeschreven
academic academische
completed afgerond
september september
in in
on op
the de
basis een
and en
to tot
have hebben

EN The Pre-Bachelor's year means a year of studying fulltime. Since the course is such an intense commitment, we need to ensure that the program suits you perfectly. We apply a careful and thorough admissions procedure that consists of different steps.

NL Het pre-bachelorjaar betekent een jaar fulltime studeren. Daarom willen we graag zeker weten dat de pre-bachelor het ideale programma voor jou is. We hebben een zorgvuldige intakeprocedure die bestaat uit verschillende stappen.

Englanti Hollannin kieli
year jaar
studying studeren
is is
the de
we we
program programma
consists bestaat uit
means betekent
steps stappen
and weten

EN The Pre-Bachelor's year means a year of studying fulltime. Since the course is such an intense commitment, we need to ensure that the program suits you perfectly. We apply a careful and thorough admissions procedure that consists of different steps.

NL Het pre-bachelorjaar betekent een jaar fulltime studeren. Daarom willen we graag zeker weten dat de pre-bachelor het ideale programma voor jou is. We hebben een zorgvuldige intakeprocedure die bestaat uit verschillende stappen.

Englanti Hollannin kieli
year jaar
studying studeren
is is
the de
we we
program programma
consists bestaat uit
means betekent
steps stappen
and weten

EN Second and third year bachelor students

NL Studenten in het tweede en derde jaar van hun bachelor studie

Englanti Hollannin kieli
bachelor bachelor
students studenten
third derde
year jaar
and en

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

Englanti Hollannin kieli
difficult moeilijk
students studenten
year jaar
is is
room kamer
live wonen
and en
looking for zoeken
to extra
a een
the toch
this dit
at thuis
for vanwege

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

NL Producten van derden.De Diensten kunnen Producten van Derden bevatten. Celigo verleent u de specifieke rechten die de externe leveranciers aan Celigo verlenen in de producten van derden.

Englanti Hollannin kieli
include bevatten
grants verleent
rights rechten
in in
the de
provide verlenen
providers leveranciers
services diensten
products producten
third derden

EN When JAMwerkt was established, Ruud was in the first year of his Bachelor of International Business Administration

NL Op het moment dat JAMwerkt werd opgericht, zat Ruud in het eerste jaar van zijn bachelor International Business Administration

Englanti Hollannin kieli
established opgericht
ruud ruud
bachelor bachelor
international international
business business
administration administration
in in
year jaar
was werd
the eerste
when moment
of van

EN January 15, 2021 deadline,  23.59 (Central European Time (CET)) : for academic year 2021-2022 only Tilburg University’s Bachelor’s program in Psychology has a numerus fixus.

NL 15 januari 2021: voor het collegejaar 2021-2022 kent alleen de bacheloropleiding Psychologie/ Psychology van Tilburg University een numerus fixus.

Englanti Hollannin kieli
tilburg tilburg
psychology psychologie
january januari
for voor
a een

EN Throughout the year you have the opportunity to learn more about Tilburg University and the Bachelor's programs that we offer.

NL Onze voorlichtingsactiviteiten kunnen je helpen bij het maken van de juiste studiekeuze. Gedurende het hele jaar kun je kennismaken met de bacheloropleidingen én studenten van Tilburg University.

Englanti Hollannin kieli
year jaar
tilburg tilburg
university university
offer helpen
the de
to kunnen

EN He’s talking about Design and Construction, a compulsory course for first-year Bachelor’s students

NL Hij heeft het over Design and Construction, een verplicht vak voor eerstejaarsstudenten in de bachelor

Englanti Hollannin kieli
compulsory verplicht
design design
about over
for voor
and and

EN Hi! I’m Mathieu, 19 years old, a French student on the second year of Bachelor’s degree at KEDGE Business School, in Bordeaux

NL Hallo! Ik ben Mathieu, 19 jaar oud, een tweedejaars Franse student van de opleiding Kedge Business School, in Bordeaux

Englanti Hollannin kieli
mathieu mathieu
business business
bordeaux bordeaux
student student
school school
in in
the de
degree van de
french franse
year jaar
hi hallo
old oud
a een

EN The fee for taking Bachelor's courses at all Schools is per credit € 148 in the academic year.

NL Het tarief voor het volgen van bachelorvakken is € 148,- per ECTS (per studiepunt).

EN Admission of municipality to follow the Pre-Bachelor’s year

NL Toestemming van gemeente om het pre-bachelorjaar te volgen

Englanti Hollannin kieli
municipality gemeente
follow volgen
to om

EN Why do you want to follow the Pre-Bachelor’s year?

NL Waarom wil je starten met de pre-bachelor?

Englanti Hollannin kieli
the de
why waarom
want je
want to wil

EN What are you planning to do after the Pre-Bachelor’s year?

NL Wat wil je gaan doen na de pre-bachelor?

Englanti Hollannin kieli
after na
the de
what wat

EN The fees will be invoiced by Tilburg University in three installments in September, December and February. If it emerges that we are not able to invoice the fees to DUO at any time during the Pre-Bachelor's year, you will be invoiced directly.

NL Tilburg University factureert de eigen bijdrage van € 3.750 in drie termijnen. Als tijdens de pre-bachelor blijkt dat we de kosten niet kunnen declareren bij DUO, zullen we het rechtstreeks bij je in rekening brengen.

Englanti Hollannin kieli
tilburg tilburg
university university
duo duo
directly rechtstreeks
three drie
if als
fees kosten
invoice rekening
in in
not niet
able kunnen
to van
during tijdens
it het

EN The Top Class is a specially developed, two-year program for talented law students who are looking for more depth in their law studies and who like to work hard. Students who follow this program do so on top of their regular bachelor program.

NL De Topklas is een speciaal ontwikkeld, tweejarig programma voor getalenteerde rechtsgeleerdheidsstudenten die verdieping zoeken en van aanpakken houden. Studenten die dit programma volgen, doen dat bovenop hun reguliere bachelorprogramma.

Englanti Hollannin kieli
specially speciaal
developed ontwikkeld
talented getalenteerde
is is
program programma
students studenten
follow volgen
the de
looking for zoeken
and en
on bovenop
a een
their hun
are houden
law voor
of van
this dit

EN Research & Discourse is a mandatory course for first year students of all bachelor’s departments within the KABK

NL Research & Discourse is een verplicht vak voor eerstejaars studenten van alle bachelorafdelingen binnen de KABK

Englanti Hollannin kieli
mandatory verplicht
students studenten
research research
is is
the de
for voor
a een
of van

EN Unfortunately, at Tilburg University it is not possible to transfer halfway through the academic year; the bachelor programs only start in September. Most master programs do have a second intake moment in February.

NL Het is op Tilburg University helaas niet mogelijk om halverwege het studiejaar over te stappen; de bacheloropleidingen beginnen alleen in september. De meeste masteropleidingen hebben wel een tweede instroommoment in februari.

Englanti Hollannin kieli
unfortunately helaas
tilburg tilburg
university university
possible mogelijk
halfway halverwege
september september
february februari
is is
start beginnen
in in
the de
to om
it het
have hebben
a een
second tweede

EN The fees will be invoiced by Tilburg University in three installments in September, December and February. If it emerges that we are not able to invoice the fees to DUO at any time during the Pre-Bachelor's year, you will be invoiced directly.

NL Tilburg University factureert de eigen bijdrage van € 3.750 in drie termijnen. Als tijdens de pre-bachelor blijkt dat we de kosten niet kunnen declareren bij DUO, zullen we het rechtstreeks bij je in rekening brengen.

Englanti Hollannin kieli
tilburg tilburg
university university
duo duo
directly rechtstreeks
three drie
if als
fees kosten
invoice rekening
in in
not niet
able kunnen
to van
during tijdens
it het

EN Admission of municipality to follow the Pre-Bachelor’s year

NL Toestemming van gemeente om het pre-bachelorjaar te volgen

Englanti Hollannin kieli
municipality gemeente
follow volgen
to om

EN Why do you want to follow the Pre-Bachelor’s year?

NL Waarom wil je starten met de pre-bachelor?

Englanti Hollannin kieli
the de
why waarom
want je
want to wil

EN What are you planning to do after the Pre-Bachelor’s year?

NL Wat wil je gaan doen na de pre-bachelor?

Englanti Hollannin kieli
after na
the de
what wat

EN The Top Class is a specially developed, two-year program for talented law students who are looking for more depth in their law studies and who like to work hard. Students who follow this program do so on top of their regular bachelor program.

NL De Topklas is een speciaal ontwikkeld, tweejarig programma voor getalenteerde rechtsgeleerdheidsstudenten die verdieping zoeken en van aanpakken houden. Studenten die dit programma volgen, doen dat bovenop hun reguliere bachelorprogramma.

Englanti Hollannin kieli
specially speciaal
developed ontwikkeld
talented getalenteerde
is is
program programma
students studenten
follow volgen
the de
looking for zoeken
and en
on bovenop
a een
their hun
are houden
law voor
of van
this dit

EN Craig holds a bachelor's degree in Electrical Engineering from Iowa State University and has been named Most Innovative CTO of the Year in 2020 by Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards.

NL Craig heeft een bachelor-diploma in Electrical Engineering van Iowa State University en is uitgeroepen tot Most Innovative CTO of the Year in 2020 door Cyber Defense Magazine’s InfoSec Awards.

Englanti Hollannin kieli
craig craig
degree diploma
engineering engineering
state state
university university
cto cto
cyber cyber
magazines magazines
in in
year year
awards awards
holds heeft
and en
a een
by door

EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

NL De grootte van uw bedrijf? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

Englanti Hollannin kieli
business bedrijf
size grootte
less less
year year
more more
per per

EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.

NL Helaas geen foto van onze kersttraditie dit jaar; dit jaar kookt iedereen zijn eigen kerstdiner. Toch houden we vast aan de traditie van terugblikken op het afgelopen jaar!

Englanti Hollannin kieli
unfortunately helaas
photo foto
tradition traditie
keeping houden
year jaar
the de
no geen
own eigen
on op
our onze
this dit
everyone iedereen
but
of van

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.

Englanti Hollannin kieli
highest grootste
win winnen
awards prijzen
partners partners
members leden
partner partner
business business
the de
the end eind
year year
number aantal
and en
of van
that die
have hebben

EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.

NL Ieder jaar is Buddy Dive Resort gastheer voor een aantal populaire evenementen. Zorg dat u op tijd reserveert om deel te nemen aan een van de vele evenementen en activiteiten die we jaar na jaar organiseren.

Englanti Hollannin kieli
resort resort
buddy buddy
dive dive
year jaar
events evenementen
time tijd
activities activiteiten
the de
we we
host gastheer
popular populaire
on op
to om
of deel
be nemen
number aantal
and en
after na
a een
sure dat

EN At the end of the year, Partners that have promoted the highest number of Members will win the DAN Partner of the year and Business Partner of the year awards.

NL Aan het eind van het jaar winnen Partners die het grootste aantal Leden hebben aangebracht de DAN Partner of the year en Business Partner of de year prijzen.

Englanti Hollannin kieli
highest grootste
win winnen
awards prijzen
partners partners
members leden
partner partner
business business
the de
the end eind
year year
number aantal
and en
of van
that die
have hebben

EN Unfortunately, there’s no photo of our Christmas tradition this year; this year everyone is cooking their own Christmas dinner. But we're keeping up the tradition of look back on the past year.

NL Of het nu gaat om linkbuilding of zoekwoorden: met een video transcript zorg je ervoor dat je media ook voor algoritmes toegankelijk is.

Englanti Hollannin kieli
year nu
is is
but
own je
back een

EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.

NL Elk jaar wonen meer dan 150.000 bezoekers uit Zwitserland en het buitenland het grote oudejaarsfeest aan het meer van Zürich bij en vergapen zich aan de verlichte hemel op oudejaarsavond.

Englanti Hollannin kieli
visitors bezoekers
on op
the de
switzerland zwitserland
big grote
abroad buitenland
every elk
and en
year jaar
more meer

EN 2-Year Limited Hardware Warranty 1-Year or 3-Year Extended Warranty available for purchase

NL 2 jaar beperkte hardwaregarantie Verlengde garantie van 1 jaar of 3 jaar beschikbaar voor aankoop

Englanti Hollannin kieli
limited beperkte
warranty garantie
or of
available beschikbaar
purchase aankoop
year jaar
for voor

EN Looking at the year on year growth, we see that Next.js has increased its lead over its competitors in the last year:

NL Als we naar de jaar-op-jaargroei kijken, zien we dat Next.js zijn voorsprong op zijn concurrenten het afgelopen jaar heeft vergroot:

Englanti Hollannin kieli
js js
increased vergroot
competitors concurrenten
year jaar
next next
has heeft
the de
we we
on op
that dat
last afgelopen
looking kijken
in het

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

NL Guccione werd uitgeroepen tot de 2022 Editor's Choice CEO of the Year en de 2020 Publisher's Choice Executive of the Year door Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, plus Cutting Edge CEO of the Year in 2019

Englanti Hollannin kieli
editors editors
cyber cyber
magazines magazines
edge edge
choice choice
ceo ceo
year year
executive executive
awards awards
in in
was werd
the de
and en
by door

EN We see a significant increase in the use of third-party requests and bytes compared to last year?s third-party data, but have been unable to identify any particular cause or notable change in detection

NL We zien een aanzienlijke toename in het gebruik van verzoeken en bytes van derden vergeleken met de gegevens van derden van vorig jaar, maar we konden een bepaalde oorzaak of opmerkelijke verandering in detectie niet identificeren

Englanti Hollannin kieli
increase toename
requests verzoeken
bytes bytes
cause oorzaak
change verandering
detection detectie
in in
use gebruik
year jaar
or of
we we
the de
data gegevens
significant aanzienlijke
and en
third derden
identify identificeren
to maar
but

EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

Englanti Hollannin kieli
targeted gerichte
cookies cookies
often vaak
linked gekoppeld
party partij
on op
the de
website website
provided van
mean
clicking klikken
are zijn
third derde
by door

EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties

NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen

Englanti Hollannin kieli
built gebaseerd
exchange uitwisseling
dynamic dynamische
scalable schaalbare
approach aanpak
on op
is is
management beheer
the de
enterprises bedrijven
parties partijen
for voor
and en

EN Third Party Web is a research project by Patrick Hulce, author of the Third Parties chapter, that uses HTTP Archive and Lighthouse data to identify and analyze the impact of third party resources on the web.

NL Third Party Web is een onderzoeksproject van Patrick Hulce, auteur van het Hoofdstuk Derden, dat HTTP Archive en Lighthouse-gegevens gebruikt om de impact te identificeren en analyseren van bronnen van derden op internet.

Englanti Hollannin kieli
party party
patrick patrick
author auteur
chapter hoofdstuk
uses gebruikt
http http
impact impact
resources bronnen
is is
archive archive
data gegevens
analyze analyseren
on op
the de
web web
to om
that dat
a een
and en
identify identificeren
third derden
of van

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.

Englanti Hollannin kieli
governed beheerst
licenses licenties
software software
is is
the de
relevant relevante
use gebruik
third derden
from vanuit
to bekijken
and en
for voor
by door
of van

Näytetään 50 / 50 käännöstä