EN Encounter mysterious stories and characters, such as the "Wättermannli", along the Legend Trail from Thalkirch (Enthälb) to Safien Platz. Welcome to the legendary Safien Valley in the Beverin Nature Park !
Käännä "safien" kielelle Hollannin kieli
Näytetään 15 / 15 käännöstä lauseelle "safien" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli
Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / safien
Englanti
Hollannin kieli
NL Op het sagenpad van Thalkirch (Enthälb) naar Safien Platz ontmoet je geheimzinnige personages en verhalen zoals de "Wättermannli". Welkom in het legendarische Safiental ter Natuurpark Beverin!
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| stories | verhalen |
| welcome | welkom |
| in | in |
| the | de |
| as | zoals |
| and | en |
| to | naar |
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| park | park |
| covers | beslaat |
| square | vierkante |
| kilometres | kilometer |
| large | groot |
| and | en |
| of | deel |
EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.
NL In het Bundse Safiendal bevindt zich de eerste skilift ter wereld die met zonne-energie wordt aangedreven. De 450 meter lange kabelbaan transporteert enerzijds wintersporters en produceert daarbij tegelijkertijd zonne-energie.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| long | lange |
| produces | produceert |
| power | energie |
| powered | aangedreven |
| meter | meter |
| the | de |
| simultaneously | tegelijkertijd |
| world | wereld |
| and | en |
| solar | zonne |
EN Visitors to the far end of the wintry, remote Safien Valley soon find themselves immersed in restful silence
NL Als je helemaal achteraan in het winterse, afgezonderde Safiental bent, word je al snel omgeven door een ontspannende rust
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| in | in |
| soon | al |
| the | het |
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| beautiful | prachtig |
| view | uitzicht |
| settlements | nederzettingen |
| typical | typische |
| the | de |
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| start | start |
| visitors | bezoeker |
| fascinating | interessante |
| valley | dal |
| typical | typische |
| wooden | houten |
| in | in |
| end | eindpunt |
| the | de |
| about | over |
| learn | en |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN Find out more about: Safien Heritage Museum, Camana
NL Meer info over: Safierstreekmuseum Camana
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| park | park |
| covers | beslaat |
| square | vierkante |
| kilometres | kilometer |
| large | groot |
| and | en |
| of | deel |
EN Find out more about: Llama Trekking Safien valley
NL Meer info over: Met de postkoets door Kandersteg
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Llama Trekking Safien valley
NL Meer info over: + Met de postkoets door Kandersteg
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Safien Valley Legend Trail
NL Meer info over: Sagenpad Safiental
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Safien Valley Legend Trail
NL Meer info over: + Sagenpad Safiental
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Visitors to the far end of the wintry, remote Safien Valley soon find themselves immersed in restful silence
NL Als je helemaal achteraan in het winterse, afgezonderde Safiental bent, word je al snel omgeven door een ontspannende rust
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| in | in |
| soon | al |
| the | het |
EN All the way back, they enjoy a beautiful view of the scattered Walser settlements typical of the Safien Valley
NL Op de terugweg heb je steeds een prachtig uitzicht op de voor het Safiental typische Walser nederzettingen met hun verstrooide huizen
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| beautiful | prachtig |
| view | uitzicht |
| settlements | nederzettingen |
| typical | typische |
| the | de |
EN In the Turrahus exhibition stable at the start and end point, visitors can learn fascinating facts about the settlement of the Safien Valley and its typical wooden buildings and stables
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
| Englanti | Hollannin kieli |
|---|---|
| start | start |
| visitors | bezoeker |
| fascinating | interessante |
| valley | dal |
| typical | typische |
| wooden | houten |
| in | in |
| end | eindpunt |
| the | de |
| about | over |
| learn | en |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
Näytetään 15 / 15 käännöstä
Espanja
Hollannin kieli
Indonesialainen
Kiillottaa
Kiinalainen
Korealainen
Norjan kieli
Portugalin kieli
Ranskan kieli
Ruotsin kieli
Saksan kieli
Suomalainen
Turkki
Tšekki
Unkarin kieli
Venäjän kieli
arabi
italialainen
japanilainen
vietnam