Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "relying on shady" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "relying on shady" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

relying vertrouwen vertrouwen op

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / relying on shady

Englanti
Hollannin kieli

EN Gone are the days of scouring woodlands and pastures—or relying on shady dealers—to acquire a dose of goodness!

NL Voorbij zijn de dagen van het uitkammen van bossen en weilanden — of afhankelijk zijn van duistere dealers — om paddo's te bemachtigen!

EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

Englanti Hollannin kieli
bad slecht
maybe misschien
difficult moeilijk
podcast podcast
ring ring
dot dot
use gebruiken
to om
say zeggen
best beste
so dus
out te
even zelfs
not niet
them ze
little een
the dezelfde
a little beetje

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

Englanti Hollannin kieli
switzerland zwitserland
history verhaal
success successen
in in
is is
the de
now tegenwoordig
and en
a een

EN Three prehistoric populated caves were found in the narrow, shady valley

NL Er zijn drie prehistorisch bewoonde grotten in het smalle, schaduwrijke dal

Englanti Hollannin kieli
caves grotten
valley dal
in in
three drie

EN It takes just a little more courage to try the fountain up on the Spalenberg, which has the city's coldest water, due to its shady location

NL Als je lef hebt, waag je dan in de fontein op de top van de Spalenberg ? waarschijnlijk de koudste fontein van de stad vanwege de schaduwrijke ligging

Englanti Hollannin kieli
fountain fontein
the de
on op
location ligging
try van de
up top
to vanwege
a hebt

EN Just a few minutes from the city centre, shady green spaces, tall trees and a pebble beach offer the perfect spot for fun in the water and relaxation

NL Morcote was ooit de grootste haven aan het Meer van Lugano en in de Middeleeuwen een belangrijke goederenoverslagplaats voor de hertogen van Milaan

Englanti Hollannin kieli
in in
the de
for voor
city meer
and en
from van
a een

EN The little medieval town of Murten on the south-east bank of the lake of the same name has preserved its original appearance, with the picturesque alleyways of the Old Town and the pleasant shady arcades

NL Het kleine middeleeuwse Murten op de zuidoostelijke oever van het gelijknamige meer heeft z'n oorspronkelijke gezicht met de schilderachtige straatjes van de oude binnenstad en de gezellige arcades behouden

Englanti Hollannin kieli
little kleine
medieval middeleeuwse
preserved behouden
the de
old oude
on op
and en
of van

EN Under the shady trees it is always a little greasy

NL Onder de schaduwrijke bomen is het altijd een beetje vettig

Englanti Hollannin kieli
trees bomen
always altijd
is is
the de
little een
a little beetje

EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work

NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk

Englanti Hollannin kieli
kyc kyc
i ik
just net
light licht
work werk
on op
a een
when toen
every day dagelijks

EN Getting targeted by hackers and other shady characters is a...

NL Het doelwit zijn van hackers en andere louche figuren is...

Englanti Hollannin kieli
targeted doelwit
hackers hackers
is is
and en
other andere
getting zijn

EN When I was just working at KYC, shady deals happened to come to light at a coffee shop that I cycled past almost every day on my way to work

NL Toen ik net bij KYC werkte, kwamen er toevallig louche zaken aan het licht bij een coffeeshop waar ik bijna dagelijks langs fietste op weg naar werk

Englanti Hollannin kieli
kyc kyc
i ik
just net
light licht
work werk
on op
a een
when toen
every day dagelijks

EN The history of the textile trade in Switzerland is one of success and crisis, of a glamorous world with a shady side. Few reminders of its former glory now remain.

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

Englanti Hollannin kieli
switzerland zwitserland
history verhaal
success successen
in in
is is
the de
now tegenwoordig
and en
a een

EN Most piracy sites email you a link to download the purchased content through shady and non-secure sources, putting you at risk for viruses.

NL De meeste illegale sites sturen je een e-mail met een link om de gekochte inhoud te downloaden via louche, onveilige bronnen, waardoor je het risico loopt je computer met virussen te infecteren.

Englanti Hollannin kieli
sites sites
content inhoud
sources bronnen
risk risico
viruses virussen
purchased gekochte
the de
link link
to om
a een
download downloaden
for waardoor
email mail
through via

EN Three prehistoric populated caves were found in the narrow, shady valley

NL Er zijn drie prehistorisch bewoonde grotten in het smalle, schaduwrijke dal

Englanti Hollannin kieli
caves grotten
valley dal
in in
three drie

EN In the cultivated ambience of the Neue Blumenau you can dine with dignity. In summer temperatures, also on the wonderful terrace with a view of the countryside or in the secluded garden under shady wisteria.

NL In de gecultiveerde ambiance van het Neue Blumenau kunt u waardig dineren. Bij zomerse temperaturen ook op het heerlijke terras met uitzicht op het landschap of in de beschutte tuin onder de schaduwrijke blauwe regen.

Englanti Hollannin kieli
summer zomerse
temperatures temperaturen
ambience ambiance
terrace terras
or of
garden tuin
the de
view uitzicht
countryside landschap
also ook
in in
on op
you can kunt
with bij
you u

EN It takes just a little more courage to try the fountain up on the Spalenberg, which has the city's coldest water, due to its shady location

NL Als je lef hebt, waag je dan in de fontein op de top van de Spalenberg ? waarschijnlijk de koudste fontein van de stad vanwege de schaduwrijke ligging

Englanti Hollannin kieli
fountain fontein
the de
on op
location ligging
try van de
up top
to vanwege
a hebt

EN Just a few minutes from the city centre, shady green spaces, tall trees and a pebble beach offer the perfect spot for fun in the water and relaxation

NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning

Englanti Hollannin kieli
minutes minuten
trees bomen
relaxation ontspanning
tall op
and en
for voor

EN Those who want to flee the stress of everyday life and to regenerate in the peace and quiet of the countryside will find the Hôtel de l'Aigle with its sunny terrace and shady park to be the perfect place to get away from it all.

NL Wie graag ver weg van het alledaagse en hectische leven in een rustieke omgeving wil bijtanken, vindt in Hôtel de l'Aigle met zijn zonnige terras en schaduwrijke park vast wat hij zoekt om een paar dagen te ontspannen.

Englanti Hollannin kieli
terrace terras
park park
place omgeving
in in
to om
away van
with met
of ver
life leven
de de
who wie

EN Despite rising levels of knowledge about the Crypto world, bitcoin still has a shady image in certain circles, so you must pick a style that makes it obvious what you are doing and inspires people to believe in your ideas, offerings, and goods

NL Ondanks de toenemende kennis over de cryptowereld heeft bitcoin nog steeds een duister imago in bepaalde kringen, dus je moet een stijl kiezen die duidelijk maakt wat je doet en mensen inspireert om in je ideeën, aanbod en goederen te geloven

Englanti Hollannin kieli
bitcoin bitcoin
style stijl
obvious duidelijk
inspires inspireert
despite ondanks
in in
people mensen
believe geloven
your je
ideas ideeën
the de
must moet
to om
so dus
knowledge kennis
and en
goods goederen
that die

EN The shimmering water of the swimming pool is an invitation to recline under shady palm trees and bright blue skies. Swim up to the bar for a cocktail, pass the day on a sun bed and satisfy your appetite with a delicious dish from a gourmet pool menu.

NL Het glanzende water van het zwembad nodigt u uit om achterover te leunen onder schaduwrijke palmbomen en heldere blauwe luchten. Zwem naar de bar voor een cocktail, breng de dag door op een ligstoel en geniet van een heerlijk gerecht uit het zwembadmenu.

Englanti Hollannin kieli
bright heldere
bar bar
cocktail cocktail
delicious heerlijk
dish gerecht
water water
the de
to om
pass door
pool zwembad
and en
on op
a een
for voor
day dag

EN Get together with friends in the "Le Grand Prix" cafe and try one of our unusual cocktails or light meals. When the sun is shining, why not sit out on our shady terrace?

NL Spreek af met vrienden in café Le Grand Prix en probeer een van onze ongebruikelijke cocktails of lichte maaltijden. Bij lekker weer kunt u op ons schaduwrijke terras zitten.

Englanti Hollannin kieli
le le
grand grand
try probeer
cocktails cocktails
light lichte
meals maaltijden
terrace terras
cafe café
friends vrienden
or of
in in
and en
on op
with bij
when weer

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.

Englanti Hollannin kieli
grown gegroeid
rapidly snel
countries landen
legal juridische
entities entiteiten
separate afzonderlijke
erp enterprise resource planning
versions versies
migrated gemigreerd
now nu
in in
be worden
and en
on op
more meer
many vele
has is
one één

EN Relying on highly skilled designers for every jobWhen you use brand templates, you don’t need to call your top designers to work on every small job

NL Afhankelijkheid van gekwalificeerde ontwerpers voor iedere kleine aanpassingWanneer je de Digital Brand Templates module gebruikt, hoef je ontwerpers niet steeds te bellen om aan elke kleine klus te werken

Englanti Hollannin kieli
designers ontwerpers
templates templates
small kleine
your je
work werken
dont niet
to om
call bellen
use gebruikt
every elke
highly te

EN With no design skills needed, marketers can create their own print-ready materials and send it for approval, without relying on extra creative resources.

NL Zonder speciale kennis of hulp van grafische ontwerpers kunnen marketeers hun eigen drukwerk maken en opsturen voor goedkeuring.

Englanti Hollannin kieli
marketers marketeers
approval goedkeuring
without zonder
design ontwerpers
can kunnen
own eigen
for voor
their hun
and en

EN We know every organization has different technological needs, relying on multiple systems to operate efficiently.

NL We weten dat elke organisatie andere technologische behoeften heeft, waarbij je afhankelijk bent van meerdere systemen om efficiënt te kunnen werken.

Englanti Hollannin kieli
technological technologische
efficiently efficiënt
know weten
organization organisatie
systems systemen
we we
needs behoeften
to om
has heeft
different van
every elke
on werken

EN As the world-leading consortium in small domestic equipment, Groupe SEB have 30+ brands under its umbrella, with 700 users relying on Bynder every day to better manage their digital assets.

NL Het wereldwijde onderwijsbedrijf, Education First, gebruikt Bynder voor hun digitale transformatie en om meer waarde te halen uit hun marketing content.

Englanti Hollannin kieli
bynder bynder
digital digitale
world wereldwijde
brands marketing
to om
every te
their hun
under voor
with gebruikt

EN ChallengeSiemens Healthineers were relying on an out-of-date, decentralized media database to store digital assets, which was simply not fit for their current and future needs

NL UitdagingSiemens Healthineers vertrouwden op een verouderde, gedecentraliseerde mediadatabase om digitale middelen op te slaan, die simpelweg niet geschikt waren voor hun huidige en toekomstige behoeften

Englanti Hollannin kieli
store op te slaan
digital digitale
assets middelen
current huidige
future toekomstige
needs behoeften
to om
on op
not niet
and en
out te
for voor
their hun
were waren

EN Intrepid Groups global teams have been relying on Bynder to create content marketing collateral without having to wait for approval or for designers to resize images

NL Intrepid Group’s wereldwijde teams hebben vertrouwd op Bynder om content marketing te creëren zonder te wachten op goedkeuring of voor ontwerpers om afbeeldingen te wijzigen

Englanti Hollannin kieli
global wereldwijde
bynder bynder
approval goedkeuring
designers ontwerpers
images afbeeldingen
teams teams
marketing marketing
or of
groups groups
on op
to om
content content
without zonder
wait wachten
for voor
have hebben
create creëren

EN DPDgroup’s marketing team has been relying on Bynder to deliver new branding and marketing materials to a large global team, streamlining their rebranding process

NL Het marketing team van DPDgroup gebruikt Bynder om nieuw branding en marketing materiaal te creëren voor hun wereldwijde teams, hetgeen hun rebranding proces stroomlijnt en vereenvoudigt

Englanti Hollannin kieli
bynder bynder
new nieuw
materials materiaal
global wereldwijde
process proces
team team
marketing marketing
to om
branding branding
and en
been van
their hun

EN Milestone was relying on their internal servers and some cloud solutions from Microsoft to store and share their digital assets.

NL Milestone vertrouwde op hun interne servers en enkele cloudoplossingen van Microsoft om hun digitale assets op te slaan en te delen.

Englanti Hollannin kieli
servers servers
microsoft microsoft
store op te slaan
digital digitale
assets assets
milestone milestone
on op
to om
internal interne
and en
their hun
share delen

EN The growing number of stakeholders involved in building a brand makes consistency difficult, especially when relying on a static PDF to communicate brand standards

NL Met name in situaties waarbij diverse partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van de merkidentiteit, zijn sterke guidelines onontbeerlijk en voldoet een statisch PDF-document niet langer

Englanti Hollannin kieli
involved betrokken
static statisch
pdf pdf
the de
when waarbij
in in
of van
a een

EN High blood pressure (hypertension) is the number one risk factor for heart attack, stroke and kidney disease.2 But relying on a single, in-office blood pressure reading can be misleading.3

NL Hoge bloeddruk (hypertensie) is de belangrijkste risicofactor voor hartaanvallen, beroertes en nierziekten.2 Maar het kan misleidend zijn om te vertrouwen op één enkele bloeddrukmeting op het spreekuur.3

Englanti Hollannin kieli
blood bloeddruk
is is
on op
the de
relying vertrouwen op
high hoge
for voor
can kan
but
and en
a enkele

EN If your Vendor Risk Management process is based on relying on external certification, see the next section about our Compliance certifications. 

NL Indien je Vendor Risk Management-proces gebaseerd is op externe certificering, kun je de volgende sectie raadplegen over onze compliance-certificeringen.

Englanti Hollannin kieli
if indien
vendor vendor
risk risk
management management
process proces
external externe
compliance compliance
your je
is is
the de
on op
based on gebaseerd
about over
our onze
certifications certificeringen
certification certificering
next volgende

EN More and more companies are relying on sustainable suppliers, especially when it comes to "green office"

NL Steeds meer bedrijven doen een beroep op duurzame leveranciers, vooral als het gaat om "groen kantoor"

Englanti Hollannin kieli
suppliers leveranciers
especially vooral
companies bedrijven
sustainable duurzame
green groen
office kantoor
on op
to om
more meer
it het

EN Those agents work four days a week, ten hours a day, relying on Zendesk to provide a single source of truth for helping customers identify rare instruments, troubleshoot orders, and more

NL Deze agenten werken vier dagen per week, tien uur per dag, en vertrouwen erop dat Zendesk één enkele bron van waarheid biedt om klanten te helpen bij het identificeren van zeldzame instrumenten, het oplossen van problemen met bestellingen en meer

Englanti Hollannin kieli
agents agenten
relying vertrouwen
source bron
truth waarheid
customers klanten
identify identificeren
rare zeldzame
instruments instrumenten
troubleshoot oplossen
orders bestellingen
week week
zendesk zendesk
provide biedt
helping helpen
work werken
days dagen
and en
ten tien
day dag
hours uur
more meer

EN And now, with consumers quarantined at home and relying on technology to communicate even more, the amount of time they're spending on messaging channels is only going in one direction

NL En nu de consument thuis in quarantaine zit en nog meer op technologie moet vertrouwen om te communiceren, gaat de hoeveelheid tijd die hij aan messagingkanalen besteedt maar één kant op

Englanti Hollannin kieli
consumers consument
relying vertrouwen
technology technologie
now nu
amount hoeveelheid
time tijd
in in
the de
to om
communicate communiceren
and en
on op
more meer
of gaat

EN "The Medina, for example, where light streaks shine from the sparsely thatched roof is beautiful but a hard place to shoot in when you're relying on just natural light

NL "De Medina bijvoorbeeld, waar lichtstralen door het spaarzaam met riet beklede dak schijnen, is een prachtige, maar moeilijk fotografeerbare plek als je uitsluitend op natuurlijk licht vertrouwt

Englanti Hollannin kieli
roof dak
beautiful prachtige
hard moeilijk
shine schijnen
is is
on op
the de
light licht
natural natuurlijk
where waar
place plek
but
to maar
when als

EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.

NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.

Englanti Hollannin kieli
exchanges uitwisselingen
excel excel
sheets sheets
on op
or of
relying vertrouwen op
and dan
will kan
email mail
eventually niet

EN While text is distracting when there’s too much or if it’s not organised in a visually pleasant way, sometimes relying only on visuals doesn’t suffice

NL Hoewel teveel tekst of visueel onaantrekkelijk georganiseerde tekst kan afleiden, is alleen een afbeelding niet altijd genoeg

Englanti Hollannin kieli
visually visueel
is is
or of
text tekst
only alleen
a een
not niet
much genoeg
in hoewel

EN Probably the best site searches are ones that you install on your server. You aren't relying on a third-party service that you don't ultimately control, and since it's on your server, it will typically run faster too.

NL Waarschijnlijk de beste zoekopdrachten voor site zijn die u op uw server installeert.Je vertrouwt niet op een service van derden die je niet uiteindelijk controleert, en omdat het op je server staat, zal het meestal ook sneller rennen.

Englanti Hollannin kieli
probably waarschijnlijk
searches zoekopdrachten
install installeert
ultimately uiteindelijk
typically meestal
faster sneller
site site
your je
server server
the de
will zal
service service
dont niet
are zijn
best beste
on op
that die
third derden
too het
and en

EN But relying on Microsoft Access and Microsoft Excel for wrangling and analysis led to messy, inaccurate data

NL Maar Microsoft Access en Microsoft Excel werden gebruikt voor wrangling en analyse, wat leidde tot chaotische, onjuiste data

Englanti Hollannin kieli
access access
led leidde
microsoft microsoft
excel excel
and en
but
data data
analysis analyse
for voor

EN Gone are the days of navigating myriad windows to trigger an action, and relying solely on automated plugins to boost your production value

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

Englanti Hollannin kieli
action actie
automated geautomatiseerde
plugins plug-ins
boost boost
windows vensters
your je
the de
days dagen
to om
on op
and en
are zijn

EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word

NL Het is ook moeilijk om de Arabische inhoud te leren, gezien het feit dat elke letter maximaal drie unieke vormen kan hebben, afhankelijk van of het naar het begin, het midden of het einde van een woord gaat

Englanti Hollannin kieli
hard moeilijk
fact feit
starting begin
center midden
is is
or of
end einde
the de
shapes vormen
content inhoud
to om
can kan
three drie
that dat
upon van
word woord
learning leren
also ook
have hebben
each te

EN VMware vulnerability puts even more pressure on organizations relying on remote work

NL De noodzaak van Vulnerability Management

Englanti Hollannin kieli
organizations management
more de
puts van

EN What if you could create a watchmaking brand without a budget or distribution network, just relying on the support of a community of enthusiasts?

NL Wat als je een horlogemerk kon creëren zonder budget of distributienetwerk, maar slechts met de steun van een enthousiaste community?

Englanti Hollannin kieli
budget budget
create creëren
or of
community community
the de
what wat
support steun
without zonder
if als
a slechts
of van

EN Weʼd recommend relying on the Microsoft Store for Windows, and MacUpdater on macOS.

NL We raden aan om te vertrouwen op de Microsoft Store voor Windows en MacUpdater op macOS.

Englanti Hollannin kieli
store store
macos macos
we we
recommend raden
on op
microsoft microsoft
windows windows
the de
relying vertrouwen op
for voor
and en

EN Join the 70677 European companies and freelancers relying on Smartsupp

NL Sluit u aan bij de 1488 Nederlandse bedrijven en freelancers die vertrouwen op Smartsupp

Englanti Hollannin kieli
join .
companies bedrijven
freelancers freelancers
smartsupp smartsupp
on op
relying vertrouwen op
the de
and en

EN The days of relying on your gut feeling to make loss prevention decisions are over

NL De dagen dat u op uw onderbuikgevoel vertrouwt om beslissingen te nemen over verliespreventie zijn voorbij

Englanti Hollannin kieli
decisions beslissingen
the de
days dagen
on op
to om
of over
are zijn

EN That?s the reason why search engines? started relying on a mobile-first index

NL Dat is de reden waarom zoekmachines' zijn gaan vertrouwen op een mobile-first index

Englanti Hollannin kieli
index index
on op
the de
reason reden
relying vertrouwen op
a een
that dat
why waarom
search engines zoekmachines

EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.

NL Er zijn drie mogelijkheden om een desktop- en een mobiele versie van een website te hosten: de mobiele versie op een subdomein hosten, vertrouwen op dynamic serving, of een responsive design gebruiken.

Englanti Hollannin kieli
options mogelijkheden
desktop desktop
mobile mobiele
website website
subdomain subdomein
dynamic dynamic
responsive responsive
design design
on op
or of
the de
to om
host hosten
relying vertrouwen op
there er
three drie
version versie
a een
and en
of van
are zijn

Näytetään 50 / 50 käännöstä