Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "quite frustrating" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "quite frustrating" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

quite aan aantal al alle als altijd andere beetje behoorlijk belangrijk best bij bovendien dan dat de deze die doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigenlijk elke en erg gebruikt geen goed groot grote heb hebben hebt heel hele helemaal het hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de is krijgen kunnen leuk maar maken meer meer dan meest met mijn naar naar de natuurlijk niet nog nogal nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per snel sommige steeds te tijd tot twee u uit van van de van een veel verschillende voor voor de voordat vrij waar wanneer was wat ze zeer zeker zelfs zien zijn zo zoals zonder
frustrating frustrerend

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / quite frustrating

Englanti
Hollannin kieli

EN Customers have high expectations for the speed and quality of their support, and a poorly managed omnichannel environment isn’t just frustrating for agents, it’s ultimately frustrating for customers as well

NL Klanten stellen hoge eisen aan de snelheid en kwaliteit van de support die ze krijgen – een slecht beheerde omnichannel-omgeving is niet alleen frustrerend voor agents, maar uiteindelijk ook voor de klant

Englanti Hollannin kieli
speed snelheid
poorly slecht
omnichannel omnichannel
environment omgeving
frustrating frustrerend
agents agents
ultimately uiteindelijk
customers klanten
quality kwaliteit
of van
support support
a een
well krijgen
and en
high hoge

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

Englanti Hollannin kieli
iphones iphone
face face
technology technologie
great geweldig
frustrating frustrerend
sunglasses zonnebril
quite nogal
factor factor
is is
the de
cause oorzaak
as als
whether of
works werkt
but
and en

EN Sending unwieldy Excel files led to mistakes and translation delays, which was quite frustrating for all involved

NL Het versturen van die logge Excel-bestanden leidde tot fouten en vertragingen van de vertaling, wat best frustrerend was voor iedereen

Englanti Hollannin kieli
sending versturen
files bestanden
led leidde
mistakes fouten
delays vertragingen
quite best
frustrating frustrerend
excel excel
and en
for voor
to tot

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

NL De Face ID-technologie van de iPhone is geweldig als hij werkt, maar het is frustrerend als een zonnebril hem blokkeert. Er is nogal wat gespeculeerd over de oorzaak en of polarisatie een factor is.

Englanti Hollannin kieli
iphones iphone
face face
technology technologie
great geweldig
frustrating frustrerend
sunglasses zonnebril
quite nogal
factor factor
is is
the de
cause oorzaak
as als
whether of
works werkt
but
and en

EN Communication with partners is slow and frustrating.

NL Communicatie met partners is traag en zorgt voor veel frustratie.

Englanti Hollannin kieli
communication communicatie
partners partners
slow traag
is is
and en
with met

EN With many decades of assets to manage and inefficient internal database systems, Knight Frank’s teams were finding it increasingly frustrating and time-consuming to locate the content they needed

NL Met vele tientallen jaren aan assets om te beheren en inefficiënte interne database-systemen, vonden de teams van Knight Frank het steeds frustrerender en tijdrovender om de content die ze nodig hadden te vinden

Englanti Hollannin kieli
assets assets
database database
systems systemen
content content
needed nodig
teams teams
the de
to om
manage beheren
internal interne
increasingly steeds
with met
time jaren
finding vinden
of van
and en
they ze

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
especially vooral
your je
computer computer
or of
laptop laptop
super super
use gebruiken
immediately als
time onmiddellijk
and en
can kan
need to moet
this dit

EN For Kulas and his support team, drawing insights from segmented channels proved frustrating

NL Voor Kulas en zijn supportteam was het met deze gesegmenteerde kanalen erg frustrerend om een goed inzicht te hebben

Englanti Hollannin kieli
channels kanalen
frustrating frustrerend
for voor
and inzicht
his het

EN A few years ago, they had experimented with flash but found the whole process frustrating and disappointing

NL Ze experimenteerden enkele jaren met flitslicht, maar ze vonden het hele proces maar frustrerend en teleurstellend

Englanti Hollannin kieli
found vonden
whole hele
process proces
frustrating frustrerend
years jaren
but
and en
with met
they ze

EN The arrival of two or more swells is very common and can lead to a frustrating surf session

NL De aankomst van twee of meer golven directies komt vaak voor en kan leiden tot een frustrerende surfsessie

Englanti Hollannin kieli
lead leiden
surf golven
arrival aankomst
or of
can kan
the de
of vaak
two twee
and en
a een
more meer

EN We know how frustrating it is to see that a lot of websites are blocked in your region

NL Wij weten hoe frustrerend het is te zien dat talrijke websites geblokkeerd zijn in uw regio

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
lot te
websites websites
blocked geblokkeerd
region regio
is is
in in
we wij
know weten
your uw
are zijn

EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally

NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden

Englanti Hollannin kieli
often vaak
changes aanpassingen
sent gestuurd
documents documenten
is is
on op
where waarbij
paper papieren
and en
are worden
a een
back weer
email mail
in via

EN To solve WWF Denmark's time-consuming and frustrating proofreading process, they started using the InLayout Editor tool from LanguageWire.

NL Om het probleem van het tijdrovende en frustrerende redactieproces van WNF Denemarken op te lossen, zijn ze de InLayout Editor van LanguageWire gaan gebruiken.

Englanti Hollannin kieli
languagewire languagewire
editor editor
the de
to om
and en
from van
they ze

EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"

NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
female vrouwelijke
is is
people mensen
good goede
to om
at te
because omdat
a een
you bent
but
it maar

EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue

NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost

Englanti Hollannin kieli
directly rechtstreeks
quickly snel
issue probleem
we we
want wilt
in in
and en
all allemaal
have hebben
service klantenservice
systems systeem
to maar
a een
speak spreken

EN Everyone wants to hit the ground running fast when starting a new job, and nothing is more frustrating than losing time waiting for a laptop, or having a laptop without the proper configuration

NL Bij een nieuwe baan wil je immers snel aan de slag en niets is frustrerender dan tijd verliezen met wachten op een laptop of een laptop die niet juist geconfigureerd is

Englanti Hollannin kieli
fast snel
job baan
losing verliezen
laptop laptop
configuration geconfigureerd
is is
time tijd
or of
the de
waiting wachten
wants wil
running op
and en
a een
nothing niets

EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive

NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur

Englanti Hollannin kieli
money geld
social social
frustrating frustrerend
expensive duur
ever ooit
ads advertenties
back terug
into in
just alleen
not niet
and en
its is

EN What is very frustrating with the translation extensions for CMS (like WordPress)  is the fact that you need to translate from the admin part dynamic texts such as eCommerce checkout precess. With Linguise you can do it directly from front-end!

NL Wat erg frustrerend is aan de vertaalextensies voor CMS (zoals WordPress), is het feit dat je dynamische teksten uit het admin-gedeelte moet vertalen, zoals eCommerce checkout precess. Met Linguise kunt u het rechtstreeks vanaf de voorkant doen!

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
cms cms
wordpress wordpress
admin admin
dynamic dynamische
ecommerce ecommerce
directly rechtstreeks
checkout checkout
is is
very erg
texts teksten
linguise linguise
the de
front voorkant
fact feit
to vanaf
for voor
you can kunt
what wat
that dat
it het
need to moet
need je
with met

EN It is no secret that the recruitment process can often be time-consuming, frustrating and expensive for...

NL Het is geen geheim dat het rekruteringsproces vaak tijdrovend, frustrerend en duur kan zijn voor organisaties. Het...

Englanti Hollannin kieli
secret geheim
often vaak
frustrating frustrerend
is is
can kan
for voor
expensive duur
that dat
and en

EN Dieting is a temporary and, more importantly, frustrating solution for many people

NL Diëten is voor veel mensen een tijdelijke en bovendien frustrerende oplossing

Englanti Hollannin kieli
temporary tijdelijke
solution oplossing
people mensen
is is
for voor
a een

EN Although frustrating, it is better to wait later in the season until the daylight is at least 12 hours. You will have a slightly smaller plant, but with a considerably heavier yield of much better formed buds.

NL Hoewel het frustrerend is, is het beter om te wachten tot later in het seizoen, als er ten minste 12 uren daglicht zijn. Je krijgt dan een iets kleinere plant, maar met een aanzienlijk grotere opbrengst en veel beter gevormde toppen.

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
season seizoen
daylight daglicht
smaller kleinere
plant plant
yield opbrengst
buds toppen
is is
better beter
in in
to om
have krijgt
wait wachten
but
it en
with met
later later
much te
considerably aanzienlijk
although hoewel
at least minste

EN Whatever the reason, being unexpectedly cut off from social media is frustrating

NL Wat de reden ook is, onverwachts afgesneden worden van sociale media is frustrerend

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
is is
the de
whatever wat
reason reden
media media
social media sociale

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

NL Versnelt het verwarmingsproces en voorkomt bevriezing

Englanti Hollannin kieli
prevents voorkomt
and en
goods het

EN This makes it all the more frustrating when your WordPress suddenly causes problems

NL De frustratie is des te groter wanneer uw WordPress plotseling problemen veroorzaakt

Englanti Hollannin kieli
wordpress wordpress
suddenly plotseling
causes veroorzaakt
problems problemen
the de
when wanneer

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

NL Tenzij je absoluut moet, zou ik Pyle en VocoPro draadloze systemen vermijden omdat je waarschijnlijk tegen frustrerende problemen aanloopt - ze zijn niet voor niets te goedkoop.

Englanti Hollannin kieli
unless tenzij
absolutely absoluut
avoid vermijden
wireless draadloze
systems systemen
likely waarschijnlijk
cheap goedkoop
i ik
issues problemen
and en
will moet
they ze
for voor
to tegen
as omdat
would zou

EN Ever poured money into social ads and made nothing back? It’s not just frustrating, it’s expensive

NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur

Englanti Hollannin kieli
money geld
social social
frustrating frustrerend
expensive duur
ever ooit
ads advertenties
back terug
into in
just alleen
not niet
and en
its is

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
especially vooral
your je
computer computer
or of
laptop laptop
super super
use gebruiken
immediately als
time onmiddellijk
and en
can kan
need to moet
this dit

EN Modern threats can cause frustrating computer behaviour, expose sensitive information, lock your precious files or lead to identity theft and financial fraud.

NL Moderne dreigingen kunnen frustrerend computergedrag veroorzaken, vertrouwelijke informatie prijsgeven, uw kostbare bestanden vergrendelen of leiden tot identiteitsroof en financiële fraude.

Englanti Hollannin kieli
modern moderne
threats dreigingen
cause veroorzaken
frustrating frustrerend
lock vergrendelen
precious kostbare
lead leiden
financial financiële
fraud fraude
sensitive vertrouwelijke
information informatie
files bestanden
or of
and en

EN What is very frustrating with the translation extensions for CMS (like WordPress)  is the fact that you need to translate from the admin part dynamic texts such as eCommerce checkout precess. With Linguise you can do it directly from front-end!

NL Wat erg frustrerend is aan de vertaalextensies voor CMS (zoals WordPress), is het feit dat je dynamische teksten uit het admin-gedeelte moet vertalen, zoals eCommerce checkout precess. Met Linguise kunt u het rechtstreeks vanaf de voorkant doen!

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
cms cms
wordpress wordpress
admin admin
dynamic dynamische
ecommerce ecommerce
directly rechtstreeks
checkout checkout
is is
very erg
texts teksten
linguise linguise
the de
front voorkant
fact feit
to vanaf
for voor
you can kunt
what wat
that dat
it het
need to moet
need je
with met

EN The arrival of two or more swells is very common and can lead to a frustrating surf session

NL De aankomst van twee of meer golven directies komt vaak voor en kan leiden tot een frustrerende surfsessie

Englanti Hollannin kieli
lead leiden
surf golven
arrival aankomst
or of
can kan
the de
of vaak
two twee
and en
a een
more meer

EN However, this isn’t even the most frustrating part about it! The difficult thing is finding out what’s causing Google to rank your page so low.

NL Dit is echter niet eens het meest frustrerende deel ervan! Het moeilijkste is om uit te vinden wat de oorzaak is dat Google uw pagina zo laag rangschikt.

Englanti Hollannin kieli
difficult moeilijkste
low laag
is is
google google
page pagina
the de
to om
part deel
finding vinden
out te

EN 7 Frustrating Things About Working Remotely and How to Deal with Them

NL 7 frustrerende dingen over werken op afstand en hoe ermee om te gaan

Englanti Hollannin kieli
remotely op afstand
working werken
things dingen
and en
with op
to om
how hoe

EN It had the potential to be a frustrating and stressful transition to go from one use to another, but it was really quick, I think it took less than a minute

NL Het had de potentie om een frustrerende en stressvolle overgang te zijn om van het ene gebruik naar het andere te gaan, maar het was erg snel, ik denk dat het minder dan een minuut duurde

Englanti Hollannin kieli
potential potentie
quick snel
minute minuut
use gebruik
i ik
the de
to om
transition overgang
go gaan
another van
a een
but
really te
be andere
and en
think denk

EN Clicking on a broken link is often frustrating and a waste of time

NL Klikken op een kapotte link is vaak frustrerend en tijdverspilling

Englanti Hollannin kieli
on op
link link
frustrating frustrerend
is is
often vaak
and en
clicking klikken
a een

EN It?s frustrating and time-consuming to keep the WordPress sites up-to-date, but trying to manage multiple sites is even more strenuous

NL Het is frustrerend en tijdrovend om de WordPress sites up-to-date te houden, maar proberen meerdere sites te beheren is nog vermoeiender

Englanti Hollannin kieli
frustrating frustrerend
wordpress wordpress
sites sites
up-to-date up-to-date
trying proberen
is is
the de
to om
manage beheren
but
and en
keep houden

EN That lowers the ability for an agent to resolve the ticket on their first try, greatly increasing the cost of service, frustrating agents and wasting valuable resources.

NL Hierdoor zijn agents minder goed in staat om het ticket direct af te handelen, met als gevolg dat servicekosten sterk oplopen, agents gefrustreerd raken en waardevolle middelen worden verspild.

Englanti Hollannin kieli
ticket ticket
valuable waardevolle
resources middelen
to om
agents agents
and en
for minder
greatly te
first in
that dat
the het

EN Obviously, this is rather frustrating.

NL Dit is natuurlijk nogal frustrerend.

Englanti Hollannin kieli
obviously natuurlijk
rather nogal
frustrating frustrerend
is is
this dit

EN The text is displayed quickly, but as images continue to load the text gets shifted further and further down the page each time—making it very frustrating to read

NL De tekst wordt snel weergegeven, maar naarmate de afbeeldingen blijven laden, wordt de tekst elke keer steeds verder op de pagina verschoven, wat het lezen erg frustrerend maakt

Englanti Hollannin kieli
quickly snel
displayed weergegeven
images afbeeldingen
very erg
frustrating frustrerend
the de
page pagina
time keer
further verder
load laden
is wordt
read lezen
as naarmate
text tekst
continue blijven
each elke
to maar

EN Everything that is new is scary, and that’s just basic human nature. It’s frustrating to get to know a new system, not understand it fully, not be able to control everything around your own job, and so on. 

NL Alles wat nieuw is, is eng, en dat is gewoon de menselijke natuur. Het is frustrerend om een nieuw systeem te leren kennen, het niet volledig te begrijpen, niet alles rond je eigen baan te kunnen controleren, enzovoort.

Englanti Hollannin kieli
human menselijke
nature natuur
frustrating frustrerend
control controleren
job baan
and so on enzovoort
is is
new nieuw
system systeem
your je
basic een
to om
fully volledig
get kennen
understand begrijpen
own eigen
that dat
be kunnen
and leren

EN Udemy users do have control over individual promotions, but the site-wide sales may be frustrating considering you end up selling your courses for virtually nothing.

NL Udemy-gebruikers hebben controle over individubbele promoties, maar de verkoop op de hele site kan frustrerend zijn als je bedenkt dat je je cursussen uiteindelijk voor vrijwel niets verkoopt.

Englanti Hollannin kieli
users gebruikers
control controle
frustrating frustrerend
courses cursussen
virtually vrijwel
promotions promoties
your je
the de
site site
sales verkoop
selling verkoopt
over op
end uiteindelijk
but
be kan
nothing niets
have hebben
for voor

EN There's nothing more frustrating than having to spend a few hours just to receive or send a few images or videos

NL Er is niets frustrerender dan een paar uur te moeten besteden aan het ontvangen of verzenden van een paar afbeeldingen of video's

Englanti Hollannin kieli
spend besteden
or of
receive ontvangen
images afbeeldingen
hours uur
to verzenden
than dan

EN There's nothing more frustrating than losing your club while out on the course

NL Er is niets vervelender dan je club verliezen op de golfbaan

EN Common packing tape is made with a transparent material that often clings to itself, doesn’t work in many situations and holds less weight. Using tape guns can be frustrating, slow…

NL Gewone verpakkingstape wordt gemaakt van een transparant materiaal dat vaak aan zichzelf plakt, in veel situaties niet werkt en weinig gewicht kan dragen. Het gebruik van een taper…

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

Englanti Hollannin kieli
zucchini courgette
quickly snel
is is
the de
quite heel
different verschillend
this deze
goes
with met
and en
cake cake

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

NL Ik heb maar één vraag, wij hebben een Belgisch wafelijzer en de wafels worden vrij snel knapperig en zijn vaak niet helemaal gaar van binnen

Englanti Hollannin kieli
belgian belgisch
waffles wafels
quickly snel
often vaak
i ik
the de
we wij
question vraag
quite vrij
a een
are worden
have hebben
and en

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

NL Hier zijn manieren om te contacteren IG in 2019 en krijg uw Accountproblemen opgelost

Englanti Hollannin kieli
quite te
could zijn
writing en

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

NL Insoft brengt een grote update van Imp uit

Englanti Hollannin kieli
four van
a een

EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre

NL Een ontwerp voor een boek of tijdschrift dat niet in een bepaald genre past

Englanti Hollannin kieli
designs ontwerp
genre genre
book boek
magazine tijdschrift
dont niet
that dat
fit een

EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.

NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.

Englanti Hollannin kieli
simple eenvoudige
quite behoorlijk
used gebruikt
in in
or of
even zelfs
can kunnen
haven nog niet
if als
you u

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.

Englanti Hollannin kieli
add voeg
features features
fixes oplossingen
challenging uitdaging
content management contentbeheer
or of
the de
updates updates
new nieuwe
with daarbij
need behoefte
quite hele
and en

Näytetään 50 / 50 käännöstä