Palkkaa kääntäjä Olen kääntäjä

Käännä "had been introduced" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "had been introduced" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännökset sanasta {search}

{search} in Englanti voidaan kääntää seuraaviksi Hollannin kieli sanoiksi/lauseiksi:

had - aan aantal afgelopen al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf bij bij de bijvoorbeeld binnen daar dag dan dat de deze die dit doen door door de dus echt echter een een aantal een paar eerder eerst eerste eigen elke en er gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gehad gemaakt gemakkelijk geweest gezien ging goed haar had hadden heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik ik heb in in de informatie is jaar jaren je kan komen krijgen kunnen kunt maar maken medewerkers mee meer meer dan mensen met mijn moesten moet moeten mogelijk moment na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar per samen sinds snel staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toch toe toegang tot twee u uit uur uw van van de van een veel verder verschillende vinden voor voor de vorige vragen waar waarom wanneer want waren was wat we we hebben weer welke werd werden werk werken weten wie wij worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
been - aan aantal al alle alleen als andere ben bij dagen dan dat de deze die dit door dus een eerste elke en er er zijn gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt geweest heb hebben heeft het het is hij hoe hun ik in in de is is het jaar jaren je kan keer komen kunnen kunt maar maken mee meer mensen met mijn mogelijk moment naar naar de nederland niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over snel staat te team tijd toe tot u uit uw van van de van een veel via voor voor de waar wanneer was wat we werd werk weten wij worden wordt ze zelfs zich zijn zo zoals zonder
introduced geïntroduceerd ingevoerd introduceerde

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / had been introduced

Englanti
Hollannin kieli

EN I’ve been a big fan of Miro (previously Real Time Board), ever since it was introduced to me by a former colleague. We’ve been using it with clients for around 3 years now; clients love it and we’ve never had any issues.

NL Met Miro heb je kort gezegd een gigantisch canvas dat je kunt gebruiken om handouts te maken. Het beste aan Miro is dat je voor elke oefening specifieke artboards kunt opzetten, terwijl je al je workshop-activiteiten bij elkaar houdt.

Englanti Hollannin kieli
big beste
with bij
to om
and heb

EN Carter Hawkins was formally introduced as the Cubs' new general manager on Monday, stepping into a position that had been open since Jed Hoyer was promoted to president of baseball operations almost a year ago.

NL De samenvatting van Game 2 in de ALCS tussen Houston Astros en Boston Red Sox.

Englanti Hollannin kieli
the de
into in

EN That?s why Google introduced updates like Google Panda and Penguin. They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.

NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.

Englanti Hollannin kieli
google google
introduced introduceerde
panda panda
webmasters webmasters
focus richten
rankings ranking
updates updates
content content
the de
on op
quality kwaliteit
to om
improve verbeteren
that daarom
and en
like zoals
their hun
they ze

EN Although the iconic hybrid had been introduced to the scene more than two decades ago, she is still a top favourite in the coffee shops in Amsterdam

NL Hoewel de iconische kruising al meer dan twee decennia geleden geïntroduceerd werd, is ze nog steeds een favoriet in de Amsterdamse coffeeshops

Englanti Hollannin kieli
hybrid kruising
introduced geïntroduceerd
decades decennia
favourite favoriet
is is
in in
the de
two twee
ago geleden
although hoewel
a een
more meer
she ze

EN The overall star rating was introduced to add more flexibility to the previous ratings’ scheme which had been in use since 1997.

NL De globale sterrenbeoordeling is geïntroduceerd om het vorige beoordelingssysteem, dat sinds 1997 gebruikt werd, flexibeler te maken.

Englanti Hollannin kieli
introduced geïntroduceerd
use gebruikt
the de
was werd
to om
previous vorige
in het

EN That?s why Google introduced updates like Google Panda and Penguin. They closed down the loopholes that had been exploited and forced webmasters to focus on improving the quality of their content to improve their rankings.

NL Daarom introduceerde Google updates zoals Google Panda en Penguin. Ze sloten de mazen in de wet en dwongen webmasters om zich te richten op het verbeteren van de kwaliteit van hun content om hun ranking te verbeteren.

Englanti Hollannin kieli
google google
introduced introduceerde
panda panda
webmasters webmasters
focus richten
rankings ranking
updates updates
content content
the de
on op
quality kwaliteit
to om
improve verbeteren
that daarom
and en
like zoals
their hun
they ze

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

Englanti Hollannin kieli
selected geselecteerd
replacement vervanger
team team
using gebruik
zendesk zendesk
support support
already al
years jaar
when toen
about circa
had was
as als

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

Englanti Hollannin kieli
webshop webshop
processes processen
scratch niet
and en
a eerst
designed ontworpen
never het
of van
to deze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

Englanti Hollannin kieli
lost verloren
interest interesse
concept concept
simply simpelweg
achieved bereikt
time tijd
in in
had hadden
and en
money geld
what wat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

Englanti Hollannin kieli
respondents respondenten
manner manier
found ontdekte
degree van de
education opleiding
that dat
and en
of van
they ze
some de

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

Englanti Hollannin kieli
asked gevraagd
help hulp
the de
government overheid
that dat
said
and en
provided van
they ze
present is

EN All existing tools on the Cyber Security Coalition-website have been updated and new items have been introduced to accompany your security awareness programmes.

NL Alle bestaande tools op de Cyber Security Coalition-website zijn bijgewerkt en er zijn nieuwe elementen geïntroduceerd om uw beveiligingsbewustzijnsprogramma?s te begeleiden.

Englanti Hollannin kieli
tools tools
cyber cyber
security security
introduced geïntroduceerd
accompany begeleiden
updated bijgewerkt
the de
on op
to om
existing bestaande
new nieuwe
and en

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

Englanti Hollannin kieli
apple apple
adjustments aanpassingen
introduced introduceerde
change wijziging
effect gevolg
backup back-ups
access toegang
icloud icloud
year jaar
week week
another een andere
and en
last vorige
early een
the verdere
this dit

EN Finland had already introduced this measure - people with a Dutch passport will only be allowed in if they can prove they are there for essential (work) purposes

NL Finland trof dezelfde maatregel al eerder, Nederlanders zijn alleen welkom als het om aantoonbaar noodzakelijk (werk)verkeer gaat

Englanti Hollannin kieli
finland finland
work werk
measure maatregel
already al
only alleen
if als
essential zijn
be gaat

EN Finland had already introduced this measure - people with a Dutch passport will only be allowed in if they can prove they are there for essential (work) purposes

NL Finland trof dezelfde maatregel al eerder, Nederlanders zijn alleen welkom als het om aantoonbaar noodzakelijk (werk)verkeer gaat

Englanti Hollannin kieli
finland finland
work werk
measure maatregel
already al
only alleen
if als
essential zijn
be gaat

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

Englanti Hollannin kieli
apple apple
adjustments aanpassingen
introduced introduceerde
change wijziging
effect gevolg
backup back-ups
access toegang
icloud icloud
year jaar
week week
another een andere
and en
last vorige
early een
the verdere
this dit

EN Several responsive images approaches including the <picture> element, and srcset and sizes attributes have had growing support since first introduced in 2014.

NL Verschillende responsieve afbeeldingen-benaderingen, waaronder het <picture>-element, en srcset en sizes-attributen, hebben steeds meer ondersteuning gekregen sinds de introductie in 2014.

Englanti Hollannin kieli
responsive responsieve
approaches benaderingen
gt gt
element element
attributes attributen
support ondersteuning
lt lt
images afbeeldingen
had gekregen
in in
the de
including waaronder
picture picture
several verschillende
and en
have hebben

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Englanti Hollannin kieli
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Englanti Hollannin kieli
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary

NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend

EN had been to Flatey before and had? Read More

NL was eerder op Flatey geweest en had toen? Read More

Englanti Hollannin kieli
more more
had had
been op
to toen

EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.

NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.

Englanti Hollannin kieli
critical kritisch
photos foto
unfortunately helaas
mistake fout
i ik
the de
my mijn
better beter
never nooit
would zou
if als
be blijf
but
remain zijn
man man
this deze
that die
have been geweest

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

Englanti Hollannin kieli
iphones iphones
threat bedreiging
in in
created gemaakt
or of
system systeem
the de
became werd
stored opgeslagen
years jaar
the years jaren
and en
for voor
she ze
of der

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

Englanti Hollannin kieli
eo eo
variety verscheidenheid
months maanden
experiences ervaringen
i ik
the de
with bij
otherwise anders
never nooit
including waaronder
would zou
a een
that dat
have hebben

EN We therefore recommend that you read this page regularly to see whether changes have been introduced

NL Wij raden u daarom ook aan om regelmatig op deze pagina te kijken of er wijzigingen zijn doorgevoerd

Englanti Hollannin kieli
page pagina
regularly regelmatig
changes wijzigingen
recommend raden
we wij
to om
this deze
you u
whether of

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

Englanti Hollannin kieli
selecting optie
charge kosten
a een
of van
has is

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

Englanti Hollannin kieli
introduced ingevoerd
hygiene hygiëne
prevention preventie
measures maatregelen
label label
represents vertegenwoordigt
new nieuwe
standards normen
met voldaan
hotels hotels
safety veiligheid
provides biedt
we we
the de
to om
that dat
our onze
and en
have hebben

EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes

NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten

Englanti Hollannin kieli
apple apple
introduced introduceerde
screen screen
pressure druk
phone telefoon
kids kinderen
slow traag
software software
time time
year jaar
to om
ago geleden
by door
and en
a een
that die
has is
been van
would zou

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

Englanti Hollannin kieli
selecting optie
charge kosten
a een
of van
has is

EN Several measures have been introduced to ensure all your Rewards points transfers are processed securely:

NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:

Englanti Hollannin kieli
several van de
points punten
been van
to overzetten
all de

EN Tightened measures have been introduced to prevent the spread of the mutated variant of the virus

NL Verscherpte maatregelen zijn ingesteld om verspreiding van de gemuteerde variant van het virus tegen te gaan

Englanti Hollannin kieli
measures maatregelen
spread verspreiding
variant variant
virus virus
the de
to om

EN Many countries have introduced entry restrictions for travellers from countries where the coronavirus has been detected

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

Englanti Hollannin kieli
countries landen
introduced ingevoerd
travellers reizigers
coronavirus coronavirus
has is
for voor
have hebben
many veel

EN Entry restrictions have been introduced by a number of countries which will affect travellers from countries afflicted by the corona virus

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

Englanti Hollannin kieli
introduced ingevoerd
countries landen
travellers reizigers

EN This legendary strain has been introduced in 1995 and then improved in 1997

NL Deze legendarische soort werd in 1995 geïntroduceerd en vervolgens in 1997 verbeterd

Englanti Hollannin kieli
strain soort
introduced geïntroduceerd
improved verbeterd
in in
this deze
and en
then vervolgens

EN Since 01.01.2015 the environmental sticker "Umwelt-Pickerl" has been introduced in Austria, which is mandatory for all trucks, regardless of fuel type and permissible total weight, if they want to enter one of the environmental zones

NL Sinds 01.01.2015 is in Oostenrijk de milieusticker "Umwelt-Pickerl" ingevoerd, die verplicht is voor alle vrachtwagens, ongeacht het type brandstof en het toegestane totaalgewicht, als ze een van de milieuzones willen binnenrijden

Englanti Hollannin kieli
introduced ingevoerd
austria oostenrijk
mandatory verplicht
fuel brandstof
is is
the de
in in
type type
regardless ongeacht
if als
and en
they ze
to willen

EN Due to the harmful effects on health, certain limit values have been introduced for various areas in order to reduce emissions

NL Vanwege de schadelijke gevolgen voor de gezondheid zijn er voor verschillende gebieden bepaalde grenswaarden ingevoerd om de uitstoot te verminderen

Englanti Hollannin kieli
harmful schadelijke
effects gevolgen
health gezondheid
introduced ingevoerd
areas gebieden
emissions uitstoot
the de
to om
various verschillende
certain bepaalde

EN Several measures have been introduced to ensure all your Rewards points transfers are processed securely:

NL Het overzetten van de Rewards-punten is op de volgende manier beveiligd:

Englanti Hollannin kieli
several van de
points punten
been van
to overzetten
all de

EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.

NL ALL is een loyaliteitsprogramma op basis van punten. Waar u ook naartoe gaat, alles wat u doet, laat het meetellen om punten te verdienen. Van hotels en luchtvaartmaatschappijen tot het restaurant, bars, fitnesscentrums, spa's, autohuur en entertainment:

Englanti Hollannin kieli
hotels hotels
to om
the gaat
and en
that all
provides is
been van

EN We therefore recommend that you read this page regularly to see whether changes have been introduced

NL Wij raden u daarom ook aan om regelmatig op deze pagina te kijken of er wijzigingen zijn doorgevoerd

Englanti Hollannin kieli
page pagina
regularly regelmatig
changes wijzigingen
recommend raden
we wij
to om
this deze
you u
whether of

EN Tightened measures have been introduced to prevent the spread of the mutated variant of the virus

NL Verscherpte maatregelen zijn ingesteld om verspreiding van de gemuteerde variant van het virus tegen te gaan

Englanti Hollannin kieli
measures maatregelen
spread verspreiding
variant variant
virus virus
the de
to om

EN Many countries have introduced entry restrictions for travellers from countries where the coronavirus has been detected

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

Englanti Hollannin kieli
countries landen
introduced ingevoerd
travellers reizigers
coronavirus coronavirus
has is
for voor
have hebben
many veel

EN Entry restrictions have been introduced by a number of countries which will affect travellers from countries afflicted by the corona virus

NL Veel landen hebben inreisbeperkingen ingevoerd voor reizigers uit landen waar het coronavirus is vastgesteld

Englanti Hollannin kieli
introduced ingevoerd
countries landen
travellers reizigers

EN A number of minor changes have been introduced to the structure of backups, but it's common for larger changes to appear later in the beta releases, and in the case of iCloud, closer to or even after the September release date.

NL Er zijn een aantal kleine wijzigingen aangebracht in de structuur van back-ups, maar het komt vaak voor dat grotere wijzigingen later in de bètareleases verschijnen, en in het geval van iCloud dichter bij of zelfs na de releasedatum van september.

Englanti Hollannin kieli
minor kleine
changes wijzigingen
structure structuur
backups back-ups
larger grotere
icloud icloud
september september
or of
appear verschijnen
the de
of vaak
after na
number aantal
later later
in in
and en
but
even zelfs
for voor
a een
to maar

EN And Apple, which introduced Screen Time a year ago in response to pressure to address phone overuse by kids, has been slow to make fixes to its software that would close these loopholes

NL En Apple, die een jaar geleden Screen Time introduceerde als reactie op druk om overmatig gebruik van de telefoon door kinderen aan te pakken, is traag geweest met het repareren van zijn software die deze mazen zou dichten

Englanti Hollannin kieli
apple apple
introduced introduceerde
screen screen
pressure druk
phone telefoon
kids kinderen
slow traag
software software
time time
year jaar
to om
ago geleden
by door
and en
a een
that die
has is
been van
would zou

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

Englanti Hollannin kieli
selecting optie
charge kosten
a een
of van
has is

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

Englanti Hollannin kieli
selecting optie
charge kosten
a een
of van
has is

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

Englanti Hollannin kieli
selecting optie
charge kosten
a een
of van
has is

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

Englanti Hollannin kieli
selecting optie
charge kosten
a een
of van
has is

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

Englanti Hollannin kieli
selecting optie
charge kosten
a een
of van
has is

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.

Englanti Hollannin kieli
selecting optie
charge kosten
a een
of van
has is

Näytetään 50 / 50 käännöstä