Käännä "given the opportunity" kielelle Hollannin kieli

Näytetään 50 / 50 käännöstä lauseelle "given the opportunity" kielestä Englanti kielelle Hollannin kieli

Käännös kielestä Englanti kieleen Hollannin kieli / given the opportunity

Englanti
Hollannin kieli

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Englanti Hollannin kieli
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...

Englanti Hollannin kieli
cruise cruise
lanzarote lanzarote
highlights hoogtepunten
the de
opportunity kans
to om
to know kennen
and leren
on op
a een
island eiland
of van
this dit

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

NL Amway biedt een mogelijkheid voor mensen met verschillende achtergronden. Wat zij gemeen hebben is de hoop op een beter leven. Wij geloven dat ze dit kunnen bereiken met de ondersteuning en de mogelijkheid die wij hen bieden.

Englanti Hollannin kieli
amway amway
people mensen
backgrounds achtergronden
better beter
believe geloven
is is
the de
offers biedt
we wij
support ondersteuning
provide bieden
with op
life leven
and en
for voor
a een
this dit

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...

Englanti Hollannin kieli
cruise cruise
lanzarote lanzarote
highlights hoogtepunten
the de
opportunity kans
to om
to know kennen
and leren
on op
a een
island eiland
of van
this dit

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...

Englanti Hollannin kieli
cruise cruise
lanzarote lanzarote
highlights hoogtepunten
the de
opportunity kans
to om
to know kennen
and leren
on op
a een
island eiland
of van
this dit

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...

Englanti Hollannin kieli
cruise cruise
lanzarote lanzarote
highlights hoogtepunten
the de
opportunity kans
to om
to know kennen
and leren
on op
a een
island eiland
of van
this dit

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...

Englanti Hollannin kieli
cruise cruise
lanzarote lanzarote
highlights hoogtepunten
the de
opportunity kans
to om
to know kennen
and leren
on op
a een
island eiland
of van
this dit

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...

NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de...

Englanti Hollannin kieli
cruise cruise
lanzarote lanzarote
highlights hoogtepunten
the de
opportunity kans
to om
to know kennen
and leren
on op
a een
island eiland
of van
this dit

EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value for money in the market.

NL Bent u op een cruise op Lanzarote? Mis deze kans niet om de hoogtepunten van dit verbazingwekkende eiland te leren kennen. LCT Europe biedt u de mogelijkheid om dit te doen met de beste prijs-kwaliteitverhouding in de markt.

Englanti Hollannin kieli
cruise cruise
lanzarote lanzarote
highlights hoogtepunten
value prijs
in in
the de
opportunity kans
to know kennen
and leren
best beste
market markt
on op
a een
to om
island eiland
of van
this dit

EN However, events offer the game community the unique opportunity to see star players in real life, meet other gamers, and the opportunity to fully immerse themselves in the atmosphere of their favourite game.

NL Evenementen bieden gamers echter de unieke mogelijkheid om sterspelers in het echt te zien, andere gamers te ontmoeten, en om zich helemaal onder te dompelen in de sfeer van hun favoriete game.

Englanti Hollannin kieli
events evenementen
real echt
meet ontmoeten
gamers gamers
atmosphere sfeer
favourite favoriete
game game
in in
the de
to om
see zien
offer bieden
other andere
and en
their hun

EN The 21st century football club, a life-changing opportunity, giving you the opportunity to inspire the next generation.

NL De voetbalclub van de 21e eeuw biedt een levensveranderende kans, waarmee je niet alleen je eigen leven transformeert, maar ook de mogelijkheid krijgt om de volgende generatie te inspireren

Englanti Hollannin kieli
century eeuw
giving biedt
generation generatie
life leven
the de
to om
opportunity kans
inspire inspireren
a volgende

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

Englanti Hollannin kieli
became werden
opportunity kans
months maanden
in in
business bedrijf
i ik
the de
to om
my mijn
when toen
invest investeren
stay blijven
years jaar
and en

EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it

NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen

Englanti Hollannin kieli
review review
guidelines richtlijnen
problem probleem
fixed opgelost
change passen
the de
given is
to om
if als
a een
can kan
be worden
our in
and en

EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given

NL Wij zijn geen doorsnee klanten. We kunnen onze mening geven, we kunnen stemmen, en ik denk dat het een prachtige kans is, die we hebben gekregen.

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
opinions mening
vote stemmen
we we
i ik
opportunity kans
our onze
a een
can kunnen
and en
that dat

EN In the IQONIC incubator Tilburg University startups are given the opportunity to rapidly develop their innovative ideas to successful businesses in a dynamic environment.

NL In de IQONIC incubator krijgen startups (zowel studenten als onderzoekers) de kans om zich in een dynamische omgeving snel te ontwikkelen van innovatief idee tot succesvol bedrijf.

Englanti Hollannin kieli
opportunity kans
rapidly snel
develop ontwikkelen
innovative innovatief
successful succesvol
businesses bedrijf
dynamic dynamische
environment omgeving
in in
the de
to om
a een

EN All students are given the opportunity to learn how to do this

NL Leren programmeren is hier één van

Englanti Hollannin kieli
given is
learn leren
the hier

EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.

NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.

Englanti Hollannin kieli
gira gira
reasonable redelijke
opportunity gelegenheid
period termijn
parts onderdelen
replaced vervangen
first of all allereerst
request wens
the de
be worden
free kosteloos
sent na
given zijn

EN By chance, she was given the opportunity to audition at the Zurich Dance Academy – and was promptly awarded one of their coveted training spots

NL Bij toeval kreeg ze de kans om auditie te doen bij de Tanz Akademie Zürich – en ze kreeg meteen een van de felbegeerde opleidingsplaatsen

EN But given that most customers would prefer to solve issues on their own, what’s the best way to give them the opportunity to do so across multiple support channels?

NL Maar aangezien de meeste klanten liever zelf hun eigen problemen oplossen, kunt u zich afvragen wat de beste manier is om dat te doen wanneer er meerdere supportkanalen zijn?

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
way manier
issues problemen
the de
to om
own eigen
that dat
solve oplossen
best beste
do doen
their hun
but

EN 97% of customers would take another Citrix training course, if given the opportunity.

NL 97% van de klanten zou nog een Citrix cursus volgen, als ze de kans daartoe kregen.

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
citrix citrix
opportunity kans
course cursus
the de
would zou
if als
another van

EN On the familiekocht.com website, users are given the opportunity to subscribe to our company's newsletter

NL Op de website familiekocht.com krijgen gebruikers de mogelijkheid om zich in te schrijven op de nieuwsbrief van ons bedrijf

Englanti Hollannin kieli
website website
users gebruikers
opportunity mogelijkheid
newsletter nieuwsbrief
on op
the de
to om
our in

EN Students are given an opportunity to further deepen their knowledge thanks to a grant or scholarship.

NL Studenten krijgen dankzij een subsidie of beurs van het Universiteitsfonds Delft de kans om hun kennis te verdiepen

Englanti Hollannin kieli
students studenten
opportunity kans
further te
deepen verdiepen
or of
to om
knowledge kennis
their hun
a een
thanks dankzij

EN "I love working at Mimecast because it is a place where everyone is given the opportunity to grow both personally and professionally. I have never worked at a place where there is so much importance placed on employee development"

NL "Ik werk graag voor Mimecast omdat het een bedrijf is waar iedereen de kans krijgt om zowel persoonlijk als professioneel te groeien. Ik heb nog nooit op een plek gewerkt waar zoveel belang wordt gehecht aan de ontwikkeling van werknemers."

Englanti Hollannin kieli
opportunity kans
professionally professioneel
importance belang
employee werknemers
development ontwikkeling
mimecast mimecast
i ik
is is
on op
place plek
grow groeien
have krijgt
the de
personally persoonlijk
to om
never nooit
worked gewerkt
where waar
so zoveel
because omdat
everyone iedereen
much te
a een
both zowel
and heb

EN The customer will be informed by RAIDBOXES in due time about problems with the debit and will be given the opportunity to update his credit card data or billing information within a reasonable period of time before the changeover.

NL De klant zal via RAIDBOXES tijdig op de hoogte worden gebracht van problemen met het debet en zal de gelegenheid krijgen om zijn kredietkaartgegevens of factureringsinformatie binnen een redelijke termijn vóór de omschakeling bij te werken.

Englanti Hollannin kieli
informed op de hoogte
problems problemen
opportunity gelegenheid
reasonable redelijke
raidboxes raidboxes
or of
the de
customer klant
to om
will zal
time termijn
be worden
and en
a een
given zijn
of van

EN Public transport in Amsterdam is not only useful, it can also be fun! For example, taking a ride on tram 2 means you are given a quick and easy opportunity to see a lot of the city as this route takes you through many beautiful old neighbourhoods

NL Het openbaar vervoer in Amsterdam is niet alleen nuttig, het kan ook heel leuk zijn! Zo is een ritje met tram 2 een snelle manier om de stad te bekijken, deze route rijdt door mooie oude buurten

Englanti Hollannin kieli
public openbaar
transport vervoer
amsterdam amsterdam
useful nuttig
tram tram
old oude
in in
is is
means
route route
fun leuk
quick snelle
city stad
beautiful mooie
the de
to om
can kan
taking zijn
also ook
lot te
this deze

EN In the Van Gogh Museum you are given the privilege and opportunity to look in detail at the life and work of Vincent van Gogh

NL In het Van Gogh Museum krijg je de kans in het leven en werk van Vincent van Gogh te kijken

Englanti Hollannin kieli
museum museum
opportunity kans
work werk
in in
the de
to kijken
life leven
and en

EN After your tour of the brewery, you will be given the opportunity to enjoy a tasty beer! All ticket holders receive two tokens; however, not everyone who enjoys the tour drinks beer

NL Na de rondleiding door de brouwerij kun je een heerlijk biertje drinken! Je krijgt 2 muntjes maar lang niet iedereen drinkt bier

Englanti Hollannin kieli
tour rondleiding
brewery brouwerij
drinks drinken
your je
the de
after na
beer bier
of the lang
everyone iedereen
a een
to maar
will kun

EN You will be given the opportunity to withhold or withdraw your consent for the use of Your Data for purposes other than those listed in this Policy.

NL U krijgt de gelegenheid om uw toestemming voor het gebruik van uw gegevens voor andere doeleinden dan genoemd in dit beleid, te handhaven of in te trekken.

Englanti Hollannin kieli
opportunity gelegenheid
withdraw trekken
or of
consent toestemming
use gebruik
in in
policy beleid
the de
data gegevens
to om
this dit
will krijgt
other andere
you u
for doeleinden

EN I was given the opportunity to reorient myself from tourism to the banking industry. Through the professional guidance and training, a new world opened up for me as a daily banking advisor. Now I am also fully on board with the digital transformation.

NL Ik kreeg de kans om me te heroriënteren van toerisme naar de banksector. Door de professionele begeleiding en opleiding ging voor mij een nieuwe wereld open als daily banking advisor. Nu ben ik ook helemaal mee met de digitale transformatie.

Englanti Hollannin kieli
opportunity kans
tourism toerisme
guidance begeleiding
training opleiding
world wereld
daily daily
banking banking
i ik
me me
now nu
was ging
the de
to om
professional professionele
and en
as als
digital digitale
from van
transformation transformatie
for voor

EN In the IQONIC incubator Tilburg University startups are given the opportunity to rapidly develop their innovative ideas to successful businesses in a dynamic environment.

NL In de IQONIC incubator krijgen startups (zowel studenten als onderzoekers) de kans om zich in een dynamische omgeving snel te ontwikkelen van innovatief idee tot succesvol bedrijf.

Englanti Hollannin kieli
opportunity kans
rapidly snel
develop ontwikkelen
innovative innovatief
successful succesvol
businesses bedrijf
dynamic dynamische
environment omgeving
in in
the de
to om
a een

EN Through the Entrepreneurship Event, you are given the opportunity to familiarize yourself with the world and additional challenges of entrepreneurship

NL Via het Entrepreneurship Event maak je kennis met de wereld en andere uitdagingen van het ondernemerschap

Englanti Hollannin kieli
entrepreneurship ondernemerschap
challenges uitdagingen
event event
the de
world wereld
and en
yourself je
with met
of van

EN "I love working at Mimecast because it is a place where everyone is given the opportunity to grow both personally and professionally. I have never worked at a place where there is so much importance placed on employee development"

NL "Ik werk graag voor Mimecast omdat het een bedrijf is waar iedereen de kans krijgt om zowel persoonlijk als professioneel te groeien. Ik heb nog nooit op een plek gewerkt waar zoveel belang wordt gehecht aan de ontwikkeling van werknemers."

Englanti Hollannin kieli
opportunity kans
professionally professioneel
importance belang
employee werknemers
development ontwikkeling
mimecast mimecast
i ik
is is
on op
place plek
grow groeien
have krijgt
the de
personally persoonlijk
to om
never nooit
worked gewerkt
where waar
so zoveel
because omdat
everyone iedereen
much te
a een
both zowel
and heb

EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.

NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.

Englanti Hollannin kieli
gira gira
reasonable redelijke
opportunity gelegenheid
period termijn
parts onderdelen
replaced vervangen
first of all allereerst
request wens
the de
be worden
free kosteloos
sent na
given zijn

EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.

NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.

Englanti Hollannin kieli
gira gira
reasonable redelijke
opportunity gelegenheid
period termijn
parts onderdelen
replaced vervangen
first of all allereerst
request wens
the de
be worden
free kosteloos
sent na
given zijn

EN First of all, Gira must be given a reasonable opportunity to rectify the problem within a reasonable period. Any parts that have been replaced must be sent back to Gira on request free of charge.

NL Allereerst dient Gira in de gelegenheid te worden gesteld alsnog zijn verplichtingen binnen een redelijke termijn na te komen. Eventueel vervangen onderdelen dienen naar wens kosteloos aan Gira te worden geretourneerd.

Englanti Hollannin kieli
gira gira
reasonable redelijke
opportunity gelegenheid
period termijn
parts onderdelen
replaced vervangen
first of all allereerst
request wens
the de
be worden
free kosteloos
sent na
given zijn

EN Employees who are given the opportunity to further develop their skills and talents seize opportunities. A culture of continuous learning stimulates and gives energy.

NL Werknemers die de mogelijkheid krijgen om hun vaardigheden en talenten verder te ontplooien, zien kansen. Een cultuur van voortdurend leren stimuleert en geeft energie.

Englanti Hollannin kieli
employees werknemers
culture cultuur
continuous voortdurend
stimulates stimuleert
energy energie
skills vaardigheden
talents talenten
the de
to om
gives geeft
opportunities kansen
their hun
and leren
of van

EN We may on occasion, team up with other businesses to enable us to provide special services to you during which we will use this information but you will be given every opportunity to opt out of these beforehand.

NL We kunnen soms samenwerken met andere bedrijven om ons in staat te stellen speciale diensten aan u te verlenen waarbij we deze informatie zullen gebruiken, maar u krijgt alle gelegenheid om u vooraf uit te schrijven.

Englanti Hollannin kieli
businesses bedrijven
enable in staat
information informatie
we we
provide verlenen
occasion gelegenheid
other andere
to om
special speciale
services diensten
use gebruiken
but
will zullen
during in
be kunnen
out te
of stellen
this deze
us ons

EN Make a difference in the world. With your contribution, small farmers in developing countries build a better life. And vulnerable people in the Netherlands are given the opportunity to participate in society.

NL Wil je bijdragen aan een betere wereld? Kansen creëren voor kwetsbare groepen mensen in onze samenleving. Als initiatiefnemer óf als donateur kun je samen met ons verschil maken in de wereld.

Englanti Hollannin kieli
difference verschil
better betere
people mensen
opportunity kansen
in in
your je
the de
world wereld
a een

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

Englanti Hollannin kieli
became werden
opportunity kans
months maanden
in in
business bedrijf
i ik
the de
to om
my mijn
when toen
invest investeren
stay blijven
years jaar
and en

EN Participants are shown these traditional techniques and given the opportunity to have a go at making paper and printing themselves.

NL Hier wordt ook heel concreet getoond hoe de bijbehorende technieken praktisch worden uitgeoefend.

Englanti Hollannin kieli
shown getoond
techniques technieken
the de
a wordt

EN We're not your ordinary customers. We can give our opinions, we can vote, and I think it's really a great opportunity that we've been given

NL Wij zijn geen doorsnee klanten. We kunnen onze mening geven, we kunnen stemmen, en ik denk dat het een prachtige kans is, die we hebben gekregen.

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
opinions mening
vote stemmen
we we
i ik
opportunity kans
our onze
a een
can kunnen
and en
that dat

EN By chance, she was given the opportunity to audition at the Zurich Dance Academy – and was promptly awarded one of their coveted training spots

NL Bij toeval kreeg ze de kans om auditie te doen bij de Tanz Akademie Zürich – en ze kreeg meteen een van de felbegeerde opleidingsplaatsen

EN But given that most customers would prefer to solve issues on their own, what’s the best way to give them the opportunity to do so across multiple support channels?

NL Maar aangezien de meeste klanten liever zelf hun eigen problemen oplossen, kunt u zich afvragen wat de beste manier is om dat te doen wanneer er meerdere supportkanalen zijn?

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
way manier
issues problemen
the de
to om
own eigen
that dat
solve oplossen
best beste
do doen
their hun
but

EN But given that most customers would prefer to solve issues on their own, what’s the best way to give them the opportunity to do so across multiple support channels?

NL Maar aangezien de meeste klanten liever zelf hun eigen problemen oplossen, kunt u zich afvragen wat de beste manier is om dat te doen wanneer er meerdere supportkanalen zijn?

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
way manier
issues problemen
the de
to om
own eigen
that dat
solve oplossen
best beste
do doen
their hun
but

EN But given that most customers would prefer to solve issues on their own, what’s the best way to give them the opportunity to do so across multiple support channels?

NL Maar aangezien de meeste klanten liever zelf hun eigen problemen oplossen, kunt u zich afvragen wat de beste manier is om dat te doen wanneer er meerdere supportkanalen zijn?

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
way manier
issues problemen
the de
to om
own eigen
that dat
solve oplossen
best beste
do doen
their hun
but

EN But given that most customers would prefer to solve issues on their own, what’s the best way to give them the opportunity to do so across multiple support channels?

NL Maar aangezien de meeste klanten liever zelf hun eigen problemen oplossen, kunt u zich afvragen wat de beste manier is om dat te doen wanneer er meerdere supportkanalen zijn?

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
way manier
issues problemen
the de
to om
own eigen
that dat
solve oplossen
best beste
do doen
their hun
but

EN But given that most customers would prefer to solve issues on their own, what’s the best way to give them the opportunity to do so across multiple support channels?

NL Maar aangezien de meeste klanten liever zelf hun eigen problemen oplossen, kunt u zich afvragen wat de beste manier is om dat te doen wanneer er meerdere supportkanalen zijn?

Englanti Hollannin kieli
customers klanten
way manier
issues problemen
the de
to om
own eigen
that dat
solve oplossen
best beste
do doen
their hun
but

EN Fortunately, the GIVE Flemish masterpieces project has given us an opportunity to digitise a large number of sculptures, which are recognised as masterpieces, in 3D

NL Deze keer op het menu? Vier collega’s uit de cultureelerfgoedsector deelden de resultaten van hun afgelopen registratieprojecten, die meemoo begeleidde in het kader van de inhaalbeweging digitale collectiedata

EN This has given them clarity on marketing spend for reporting, helped speed up time to content, and given them the data they need to make business decisions.

NL Dit schept duidelijkheid over marketinguitgaven voor rapportage, snellere time-tocontent en inzichten voor zakelijke beslissingen.

Englanti Hollannin kieli
time time
decisions beslissingen
speed snellere
clarity duidelijkheid
business zakelijke
reporting rapportage
and en
for voor
this dit

Näytetään 50 / 50 käännöstä